feat: add product capability planning lane

docs/examples/product-capability-template.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# Product Capability Template
+
+Use this when product intent exists but the implementation constraints are still implicit.
+
+The purpose is to create a durable capability contract, not another vague planning doc.
+
+## Capability
+
+- **Capability name:**
+- **Source:** PRD / issue / discussion / roadmap / founder note
+- **Primary actor:**
+- **Outcome after ship:**
+- **Success signal:**
+
+## Product Intent
+
+Describe the user-visible promise in one short paragraph.
+
+## Constraints
+
+List the rules that must be true before implementation starts:
+
+- business rules
+- scope boundaries
+- invariants
+- rollout constraints
+- migration constraints
+- backwards compatibility constraints
+- billing / auth / compliance constraints
+
+## Actors and Surfaces
+
+- actor(s)
+- UI surfaces
+- API surfaces
+- automation / operator surfaces
+- reporting / dashboard surfaces
+
+## States and Transitions
+
+Describe the lifecycle in terms of explicit states and allowed transitions.
+
+Example:
+
+- `draft -> active -> paused -> completed`
+- `pending -> approved -> provisioned -> revoked`
+
+## Interface Contract
+
+- inputs
+- outputs
+- required side effects
+- failure states
+- retries / recovery
+- idempotency expectations
+
+## Data Implications
+
+- source of truth
+- new entities or fields
+- ownership boundaries
+- retention / deletion expectations
+
+## Security and Policy
+
+- trust boundaries
+- permission requirements
+- abuse paths
+- policy / governance requirements
+
+## Non-Goals
+
+List what this capability explicitly does not own.
+
+## Open Questions
+
+Capture the unresolved decisions blocking implementation.
+
+## Handoff
+
+- **Ready for implementation?**
+- **Needs architecture review?**
+- **Needs product clarification?**
+- **Next ECC lane:** `project-flow-ops` / `tdd-workflow` / `verification-loop` / other

docs/zh-CN/AGENTS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Everything Claude Code (ECC) — 智能体指令
 
-这是一个**生产就绪的 AI 编码插件**，提供 39 个专业代理、177 项技能、72 条命令以及自动化钩子工作流，用于软件开发。
+这是一个**生产就绪的 AI 编码插件**，提供 39 个专业代理、178 项技能、72 条命令以及自动化钩子工作流，用于软件开发。
 
 **版本:** 1.10.0
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 ```
 agents/          — 39 个专业子代理
-skills/          — 177 个工作流技能和领域知识
+skills/          — 178 个工作流技能和领域知识
 commands/        — 72 个斜杠命令
 hooks/           — 基于触发的自动化
 rules/           — 始终遵循的指导方针（通用 + 每种语言）

docs/zh-CN/README.md

@@ -209,7 +209,7 @@ npx ecc-install typescript
 /plugin list ecc@ecc
 ```
 
-**搞定！** 你现在可以使用 39 个智能体、177 项技能和 72 个命令了。
+**搞定！** 你现在可以使用 39 个智能体、178 项技能和 72 个命令了。
 
 ***
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@ opencode
 |---------|-------------|----------|--------|
 | 智能体 | PASS: 39 个 | PASS: 12 个 | **Claude Code 领先** |
 | 命令 | PASS: 72 个 | PASS: 31 个 | **Claude Code 领先** |
-| 技能 | PASS: 177 项 | PASS: 37 项 | **Claude Code 领先** |
+| 技能 | PASS: 178 项 | PASS: 37 项 | **Claude Code 领先** |
 | 钩子 | PASS: 8 种事件类型 | PASS: 11 种事件 | **OpenCode 更多！** |
 | 规则 | PASS: 29 条 | PASS: 13 条指令 | **Claude Code 领先** |
 | MCP 服务器 | PASS: 14 个 | PASS: 完整 | **完全对等** |
@@ -1208,7 +1208,7 @@ ECC 是**第一个最大化利用每个主要 AI 编码工具的插件**。以
 |---------|------------|------------|-----------|----------|
 | **智能体** | 39 | 共享 (AGENTS.md) | 共享 (AGENTS.md) | 12 |
 | **命令** | 72 | 共享 | 基于指令 | 31 |
-| **技能** | 177 | 共享 | 10 (原生格式) | 37 |
+| **技能** | 178 | 共享 | 10 (原生格式) | 37 |
 | **钩子事件** | 8 种类型 | 15 种类型 | 暂无 | 11 种类型 |
 | **钩子脚本** | 20+ 个脚本 | 16 个脚本 (DRY 适配器) | N/A | 插件钩子 |
 | **规则** | 34 (通用 + 语言) | 34 (YAML 前页) | 基于指令 | 13 条指令 |