feat(ja-JP): add skill sub-reference translations (angular, remotion, etc.)

Translated 85 skill sub-reference files to achieve full parity with
the English source:

- skills/angular-developer/references/ — 35 files (all references)
- skills/remotion-video-creation/rules/ — 28 files (all rules)
- skills/tinystruct-patterns/references/ — 5 files
- skills/openclaw-persona-forge/references/ — 6 files
- skills/skill-comply/prompts/ — 3 files
- skills/lead-intelligence/agents/ — 4 files
- skills/brand-voice/references/ — 1 file
- skills/frontend-slides/ — 2 files
- hooks/memory-persistence/README.md — 1 file

English source parity: 0 missing files (excluding rules/zh/, internal
docs, and experimental examples absent from zh-CN)
This commit is contained in:
Claude
2026-05-18 06:15:16 +09:00
parent 63624426c8
commit 174e31b3fc
85 changed files with 8409 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,795 @@
# シグナルフォーム
シグナルフォームは、対象のAngularバージョンがサポートしている場合、新しいフォームに推奨されます。Angularシグナルを使用して、リアクティブかつ型安全なモデル駆動型のフォーム状態管理を提供します。
シグナルフォームを使用する場合、フィールドの値や型に `null` を使用しないでください。
## インポート
`@angular/forms/signals` から以下をインポートできます:
```ts
import {
form,
FormField,
submit,
// フィールド状態のルール
disabled,
hidden,
readonly,
debounce,
// スキーマヘルパー
applyWhen,
applyEach,
schema,
// カスタムバリデーション
validate,
validateHttp,
validateStandardSchema,
// メタデータ
metadata,
} from '@angular/forms/signals';
```
## フォームの作成
シグナルモデルとともに `form()` 関数を使用します。フォームの構造はモデルから直接導出されます。
```ts
import {Component, signal} from '@angular/core';
import {form, FormField} from '@angular/forms/signals';
@Component({
// ...
imports: [FormField],
})
export class Example {
// 1. 初期値でモデルを定義するundefinedは避ける
userModel = signal({
name: '', // 重要: 初期値にnullやundefinedは絶対に使用しない
email: '',
age: 0, // 数値には0を使用し、nullは使用しない
address: {
street: '',
city: '',
},
hobbies: [] as string[], // 配列には[]を使用し、nullは使用しない
});
// 誤り - このようにしてはいけない:
// badModel = signal({
// name: null, // エラー: '' を使用すること
// age: null, // エラー: 0 を使用すること
// items: null // エラー: [] を使用すること
// });
// 2. フォームを作成する
userForm = form(this.userModel);
}
```
## バリデーション
バリデーターを `@angular/forms/signals` からインポートします。
```ts
import {required, email, min, max, minLength, maxLength, pattern} from '@angular/forms/signals';
```
`form()` に渡すスキーマ関数内で使用します:
```ts
userForm = form(this.userModel, (schemaPath) => {
// 必須
required(schemaPath.name, {message: 'Name is required'});
// 条件付き必須
required(schemaPath.name, {
when({valueOf}) {
return valueOf(schemaPath.age) > 10;
},
});
// when は required にのみ使用可能
// このようにしてはいけない: pattern(p.name, /xxx/, {when /* ERROR */)
// メールアドレス
email(schemaPath.email, {message: 'Invalid email'});
// 数値の最小値/最大値
min(schemaPath.age, 18);
max(schemaPath.age, 100);
// 文字列/配列の最小長/最大長
minLength(schemaPath.password, 8);
maxLength(schemaPath.description, 500);
// パターン(正規表現)
pattern(schemaPath.zipCode, /^\d{5}$/);
});
```
## FieldState と FormField: 親要素の要件
**FormField**(構造)と **FieldState**(実際のデータ/シグナル)の違いを理解することが重要です。
**ルール**: フィールドを関数として**呼び出す**ことで、そのステートシグナルvalid、touched、dirty、hidden など)にアクセスできます。
```ts
// f は FormField構造的
const f = form(signal({cat: {name: 'pirojok-the-cat', age: 5}}));
f.cat.name; // FormField: ここからフラグは取得できない!
f.cat.name.touched(); // エラー: touched() は FormField に存在しない
f.cat.name(); // FieldState: 呼び出すことでシグナルへのアクセスが可能になる
f.cat.name().touched(); // 有効: シグナルへのアクセス
f.cat().name.touched(); // エラー: f.cat() はステートであり、子要素を持たない!
```
テンプレートでも同様です:
```html
<!-- 誤り: 'hidden' プロパティは 'FormField' 型に存在しない -->
@if (bookingForm.hotelDetails.hidden()) { ... }
<!-- 正しい: 最初に呼び出す -->
@if (bookingForm.hotelDetails().hidden()) { ... }
```
## Disabled / Readonly / Hidden
スキーマ内のルールを使用してフィールドのステータスを制御します。
```ts
import {disabled, readonly, hidden} from '@angular/forms/signals';
userForm = form(this.userModel, (schemaPath) => {
// 条件付き無効化
disabled(schemaPath.password, ({valueOf}) => !valueOf(schemaPath.createAccount));
// 条件付き非表示(モデルからは削除せず、非表示としてマークするのみ)
hidden(schemaPath.shippingAddress, ({valueOf}) => valueOf(schemaPath.sameAsBilling));
// 読み取り専用
readonly(schemaPath.username);
});
```
## バインディング
`FormField` をインポートし、`[formField]` ディレクティブを使用します。
```ts
import {FormField} from '@angular/forms/signals';
```
`disabled``hidden``readonly``name` などのステート上のすべてのプロパティは自動的にバインドされます。
`name` フィールドは手動でバインド_しないでください_。
**重要: 禁止属性**
`[formField]` を使用する場合、テンプレートで以下の属性を設定してはなりません(静的またはバインドされた形式のいずれも):
- `min``max`(代わりにスキーマ内のバリデーターを使用)
- `value``[value]``[attr.value]``[formField]` によって処理済み)
- `[attr.min]``[attr.max]`
- `[disabled]``[readonly]``[formField]` によって処理済み)
このようにしてはいけません: `<input min="1" [formField]>``<input [value]="val" [formField]>`
```html
<!-- 入力 -->
<input [formField]="userForm.name" />
<!-- チェックボックス -->
<input type="checkbox" [formField]="userForm.isAdmin" />
<!-- セレクト -->
<select [formField]="userForm.country">
<option value="us">US</option>
</select>
<!-- userForm.name は null にできない。input は null を受け付けないため -->
<input [formField]="userForm.name" />
```
## リアクティブフォーム
`@angular/forms` から `FormControl``FormGroup``FormArray``FormBuilder` を**インポートしないでください**。シグナルフォームはこれらのコンセプトを完全に置き換えます。
シグナルフォームにはビルダーがありません。
## ステートへのアクセス
フォーム内の各フィールドは、そのステートを返す関数です。
```ts
// フィールドを呼び出してアクセスする
const emailState = this.userForm.email();
// 値WritableSignal
const value = this.userForm().value();
// バリデーションステート(シグナル)
const isValid = this.userForm().valid();
const isInvalid = this.userForm().invalid();
const errors = this.userForm().errors(); // エラーの配列
const isPending = this.userForm().pending(); // 非同期バリデーション待ち
// インタラクションステート(シグナル)
const isTouched = this.userForm().touched();
const isDirty = this.userForm().dirty();
// 可用性ステート(シグナル)
const isDisabled = this.userForm().disabled();
const isHidden = this.userForm().hidden();
const isReadonly = this.userForm().readonly();
```
重要!: ステートを取得するには、必ずフィールドを呼び出してください。
```ts
form().invalid()
form.field().dirty()
form.field.subfield().touched()
form.a.b.c.d().value()
form.address.ssn().pending()
form().reset()
// 唯一の例外は length です:
form.children.length
form.length // 注意: 括弧なし!
form.client.addresses.length // "()" なし
@for (income of form.addresses; track $index) {/**/}
```
## 送信
`submit()` 関数を使用します。アクションを実行する前に、すべてのフィールドを自動的にタッチ済みとしてマークします。
**重要**: `submit()` へのコールバックは `async` でなければならず、Promise を返す必要があります。
```ts
import { submit } from '@angular/forms/signals';
// 正しい - async コールバック
onSubmit() {
submit(this.userForm, async () => {
// フォームが有効な場合のみ実行される
await this.apiService.save(this.userModel());
console.log('Saved!');
});
}
// 誤り - async キーワードが欠けている
onSubmit() {
submit(this.userForm, () => { // エラー: async でなければならない
console.log('Saved!');
});
}
```
## エラー処理
`field().errors()` は ValidationError の配列を返します:
```ts
interface ValidationError {
readonly kind: string;
readonly message?: string;
}
```
バリデーターから null を返さないでください。
エラーがない場合は undefined を返してください。
### コンテキスト
`validate()``disabled()``applyWhen` などのルールに渡される関数は、コンテキストオブジェクトを受け取ります。その構造を理解することが**重要**です:
```ts
validate(
schemaPath.username,
({
value, // Signal<T>: フィールドの現在値(書き込み可能)
fieldTree, // FieldTree<T>: サブフィールド(グループ/配列の場合)
state, // FieldState<T>: state.valid()、state.dirty() などのフラグへのアクセス
valueOf, // (path) => T: 他のフィールドの値を読む(依存関係を追跡)例: valueOf(schemaPath.password)
stateOf, // (path) => FieldState: 他のフィールドのステートにアクセス 例: stateOf(schemaPath.password).valid()
pathKeys, // Signal<string[]>: ルートからこのフィールドへのパス
}) => {
// 誤り: if (touched()) ... touched はコンテキスト内にない)
// 正しい: if (state.touched()) ...
if (value() === 'admin') {
return {kind: 'reserved', message: 'Username admin is reserved'};
}
},
);
```
### 重要: パスはシグナルではない
`form()` コールバック内で、`schemaPath` とその子要素(例: `schemaPath.user.name`)は**シグナルではなく**、**呼び出し可能でもありません**。
```ts
// 誤り - エラーが発生します:
applyWhen(p.ssn, () => p.ssn().touched(), (ssnField) => { ... });
// 正しい - stateOf() を使用してパスのステートを取得する:
applyWhen(p.ssn, ({ stateOf }) => stateOf(p.ssn).touched(), (ssnField) => { ... });
// 正しい - valueOf() を使用してパスの値を取得する:
applyWhen(p.ssn, ({ valueOf }) => valueOf(p.ssn) !== '', (ssnField) => { ... });
```
### 複数アイテム
- アイテムごとにルールを適用するには `applyEach` を使用します。
- **重要**: `applyEach` のコールバックは引数を**1つだけ**取りますアイテムパス。2つではありません:
```ts
// 正しい - 引数1つ
applyEach(s.items, (item) => {
required(item.name);
});
// 誤り - インデックスを渡さない
applyEach(s.items, (item, index) => {
// エラー: コールバックは引数を1つしか取らない
required(item.name);
});
```
- テンプレートではアイテムの反復に `@for` を使用します。
- 配列からアイテムを削除するには、データ内の該当アイテムをそのまま削除してください。
- **`select` バインディング**: `<select [formField]="form.country">` にバインドできます。オプションには `value` 属性があることを確認してください。
### ネストした @for ループ
**重要**: AngularにはAngularには `$parent` がありません。ネストされたループでは、外側のインデックスを変数に保存してください:
```html
<!-- 誤り - $parent は存在しない -->
@for (item of form.items; track $index) { @for (option of item.options; track $index) {
<button (click)="removeOption($parent.$index, $index)">Remove</button>
<!-- エラー -->
} }
<!-- 正しい - let を使用して外側のインデックスを保存する -->
@for (item of form.items; track $index; let outerIndex = $index) { @for (option of item.options;
track $index) {
<button (click)="removeOption(outerIndex, $index)">Remove</button>
} }
```
### フォームボタンの無効化
```html
<button [disabled]="form().invalid() || form().pending()" />
<!-- または -->
<button [disabled]="taxForm.invalid()" />
```
inputに `[disabled]` を使用しないでください。`[formField]` がこれを行います。
inputに `[readonly]` を使用しないでください。`[formField]` がこれを行います。
フィールドを無効化または読み取り専用にする必要がある場合は、スキーマ内の `disabled()` または `readonly()` ルールを使用してください。
### 非同期バリデーション
非同期には `validate()` を使用せず、代わりに `validateAsync()` を使用してください:
**重要**:
1. `params` オプションはバリデートする値を返す関数でなければなりません。
2. `onError` ハンドラーは**必須**です - 省略不可です!
```ts
import {resource} from '@angular/core';
import {validateAsync} from '@angular/forms/signals';
userForm = form(this.userModel, (s) => {
validateAsync(s.username, {
// 1. 関数でなければならない - params はコンテキストを受け取り、値を返す
params: ({value}) => value(),
// 2. リソースを作成する - ファクトリーはシグナルを受け取る
factory: (username) =>
resource({
params: username, // resource() では 'params' を使用
loader: async ({params: value}) => {
await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 1000));
return value === 'taken';
},
}),
// 3. 成功をエラーにマッピングする
onSuccess: (isTaken) =>
isTaken ? {kind: 'taken', message: 'Username is already taken'} : undefined,
// 4. エラー処理 - これは必須です!
onError: () => ({kind: 'error', message: 'Validation failed'}),
});
});
```
**誤りの例:**
```ts
// 誤り - params は関数でなければならない
validateAsync(s.username, {
params: s.username, // エラー: ({ value }) => value() でなければならない
// ...
});
// 誤り - onError が欠けている(必須です!)
validateAsync(s.username, {
params: ({value}) => value(),
factory: (username) =>
resource({
/* ... */
}),
onSuccess: (result) => (result ? {kind: 'error'} : undefined),
// エラー: 'onError' が欠けているが必須!
});
```
### リソースの使用
**重要**: Angularの `resource()` では、入力シグナルに `params` を使用してください。
```ts
// 正しい
resource({
params: mySignal,
loader: async ({params: value}) => {
/* ... */
},
});
// 誤り
resource({
request: mySignal, // エラー: 'params' にすべき
loader: async ({request}) => {
/* ... */
},
});
```
UIとモデル間の同期を遅延させるには `debounce()` を使用します。
```ts
import {debounce} from '@angular/forms/signals';
userForm = form(this.userModel, (s) => {
// モデルの更新を300ms遅延させる
debounce(s.username, 300);
});
```
### 条件付きバリデーション
```ts
form(
data,
(path) => {
applyWhen(
name,
({value}) => value() !== 'admin',
(namePath) => {
validate(namePath.last /* ... */);
disable(namePath.last /* ... */);
},
);
},
{injector: TestBed.inject(Injector)},
);
```
`applyWhen` は最初の引数にマッピングされたパスを渡します。
親フィールドが必要な場合は、それを `applyWhen` に渡してください:
```ts
form(
data,
(path) => {
applyWhen(
cat,
({value}) => value().name !== 'admin',
(catPath) => {
require(cat.catPath /* ... */);
},
);
},
{injector: TestBed.inject(Injector)},
);
```
## よくある落とし穴(やってはいけないこと)
| エラーシナリオ | 誤り(よくあるミス) | 正しい方法 |
| :------------------------- | :------------------------------------------------------------ | :---------------------------------------------------------- |
| **フラグへのアクセス** | `form.field.valid()` | `form.field().valid()` |
| **値へのアクセス** | `form.field.value()` | `form.field().value()` |
| **値の設定** | `form.field.set(x)` | モデルシグナルを更新: `this.model.update(...)` |
| **フォームルートフラグ** | `form.invalid()` | `form().invalid()` |
| **二重呼び出し** | `form.field()()` | `form.field().value()` |
| **ルールコンテキスト** | `({ touched }) => touched()` | `({ state }) => state.touched()` |
| **パスの呼び出し** | `applyWhen(p.foo, () => p.foo() === 'x')` | `applyWhen(p.foo, ({ valueOf }) => valueOf(p.foo) === 'x')` |
| **applyWhen の引数** | `applyWhen(condition, () => {...})` | `applyWhen(path, condition, schemaFn)` - 引数3つ必要 |
| **配列の長さ** | `form.items().length` | `form.items.length`(構造的) |
| **複数選択配列** | `<select [formField]="form.tags">` (string[]) | 配列フィールドにはチェックボックスを使用 |
| **readonly 属性** | `<input readonly [formField]>` | スキーマで `readonly()` ルールを使用 |
| **min/max 属性** | `<input min="1" max="10">` | スキーマで `min()``max()` ルールを使用 |
| **value バインディング** | `<input [value]="val">` | `[formField]` と共に `[value]` を使用しない |
| **when オプション** | `pattern(p.x, /.../, {when: ...})` | `when``required()` でのみ動作する |
| **Submit コールバック** | `submit(form, () => { ... })` | `submit(form, async () => { ... })` |
| **Async params** | `params: s.field` | `params: ({ value }) => value()` |
| **Async onError** | `onError` を省略する | `validateAsync` では `onError` は必須 |
| **resource() API** | `request: signal` | `params: signal` |
| **applyEach の引数** | `applyEach(s.items, (item, index) => ...)` | `applyEach(s.items, (item) => ...)` |
| **ネストした @for** | `$parent.$index` | `let outerIndex = $index` を使用 |
| **FormState インポート** | `import { FormState }` | `FormState` は存在しない。`FieldState` を使用 |
| **モデル内の Null** | `signal({ name: null })` | `signal({ name: '' })` または `signal({ age: 0 })` |
| **Validate 構文** | `validate(s.field, { value } => ...)` | `validate(s.field, ({ value }) => ...)` |
| **チェックボックス配列** | `[formField]="form.tags"` (string[]) | チェックボックスは `boolean` にのみバインドする |
## 大規模フォームの例
### `src/app/app.ts`
```ts
import {Component, signal, ChangeDetectionStrategy} from '@angular/core';
import {
form,
FormField,
submit,
required,
email,
min,
hidden,
applyEach,
validate,
} from '@angular/forms/signals';
@Component({
selector: 'app-root',
standalone: true,
imports: [FormField],
templateUrl: './app.html',
changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
})
export class App {
model = signal({
personalInfo: {
firstName: '',
lastName: '',
email: '',
age: 0,
},
tripDetails: {
destination: 'Mars',
launchDate: '',
},
package: {
tier: 'economy',
extras: [] as string[],
},
companions: [] as Array<{name: string; relation: string}>,
});
bookingForm = form(this.model, (s) => {
required(s.personalInfo.firstName, {message: 'First name is required'});
required(s.personalInfo.lastName, {message: 'Last name is required'});
required(s.personalInfo.email, {message: 'Email is required'});
email(s.personalInfo.email, {message: 'Invalid email address'});
required(s.personalInfo.age, {message: 'Age is required'});
min(s.personalInfo.age, 18, {message: 'Must be at least 18'});
required(s.tripDetails.destination);
required(s.tripDetails.launchDate);
validate(s.tripDetails.launchDate, ({value}) => {
const date = new Date(value());
if (isNaN(date.getTime())) return undefined;
const today = new Date();
if (date < today) {
return {kind: 'pastData', message: 'Launch date must be in the future'};
}
return undefined;
});
// valueOf は、ルール内で他のフィールドの値にアクセスするために使用される
hidden(s.package.extras, ({valueOf}) => valueOf(s.package.tier) === 'economy');
applyEach(s.companions, (companion) => {
required(companion.name, {message: 'Companion name required'});
required(companion.relation, {message: 'Relation required'});
});
});
addCompanion() {
this.model.update((m) => ({
...m,
companions: [...m.companions, {name: '', relation: ''}],
}));
}
removeCompanion(index: number) {
this.model.update((m) => ({
...m,
companions: m.companions.filter((_, i) => i !== index),
}));
}
onSubmit() {
// 重要: submit コールバックは async でなければならない
submit(this.bookingForm, async () => {
console.log('Booking Confirmed:', this.model());
// 非同期処理が必要な場合:
// await this.apiService.save(this.model());
});
}
}
```
### `src/app/app.html`
```html
<form (submit)="onSubmit(); $event.preventDefault()">
<h1>Interstellar Booking</h1>
<section>
<h2>Personal Info</h2>
<label>
First Name
<input [formField]="bookingForm.personalInfo.firstName" />
@if (bookingForm.personalInfo.firstName().touched() &&
bookingForm.personalInfo.firstName().errors().length) {
<span>{{ bookingForm.personalInfo.firstName().errors()[0].message }}</span>
}
</label>
<label>
Last Name
<input [formField]="bookingForm.personalInfo.lastName" />
@if (bookingForm.personalInfo.lastName().touched() &&
bookingForm.personalInfo.lastName().errors().length) {
<span>{{ bookingForm.personalInfo.lastName().errors()[0].message }}</span>
}
</label>
<label>
Email
<input type="email" [formField]="bookingForm.personalInfo.email" />
@if (bookingForm.personalInfo.email().touched() &&
bookingForm.personalInfo.email().errors().length) {
<span>{{ bookingForm.personalInfo.email().errors()[0].message }}</span>
}
</label>
<label>
Age
<input type="number" [formField]="bookingForm.personalInfo.age" />
@if (bookingForm.personalInfo.age().touched() &&
bookingForm.personalInfo.age().errors().length) {
<span>{{ bookingForm.personalInfo.age().errors()[0].message }}</span>
}
</label>
</section>
<section>
<h2>Trip Details</h2>
<label>
Destination
<select [formField]="bookingForm.tripDetails.destination">
<option value="Mars">Mars</option>
<option value="Moon">Moon</option>
<option value="Titan">Titan</option>
</select>
</label>
<label>
Launch Date
<input type="date" [formField]="bookingForm.tripDetails.launchDate" />
@if (bookingForm.tripDetails.launchDate().touched() &&
bookingForm.tripDetails.launchDate().errors().length) {
<span>{{ bookingForm.tripDetails.launchDate().errors()[0].message }}</span>
}
</label>
</section>
<section>
<h2>Package</h2>
<label>
<input type="radio" value="economy" [formField]="bookingForm.package.tier" />
Economy
</label>
<label>
<input type="radio" value="business" [formField]="bookingForm.package.tier" />
Business
</label>
<label>
<input type="radio" value="first" [formField]="bookingForm.package.tier" />
First Class
</label>
@if (!bookingForm.package.extras().hidden()) {
<div>
<h3>Extras</h3>
<!-- 配列の複数選択には select multiple を使用する -->
<select multiple [formField]="bookingForm.package.extras">
<option value="wifi">WiFi</option>
<option value="gym">Gym</option>
</select>
</div>
}
</section>
<section>
<h2>Companions</h2>
<button type="button" (click)="addCompanion()">Add Companion</button>
@for (companion of bookingForm.companions; track $index) {
<div>
<input [formField]="companion.name" placeholder="Name" />
@if (companion.name().touched() && companion.name().errors().length) {
<span>{{ companion.name().errors()[0].message }}</span>
}
<input [formField]="companion.relation" placeholder="Relation" />
@if (companion.relation().touched() && companion.relation().errors().length) {
<span>{{ companion.relation().errors()[0].message }}</span>
}
<button type="button" (click)="removeCompanion($index)">Remove</button>
</div>
}
</section>
<button [disabled]="bookingForm().invalid()">Submit</button>
</form>
```
## ビルドエラーからの回復
ビルドエラーが発生した場合、最も一般的な修正方法を示します:
### `Property 'value' does not exist on type 'FieldTree'`
**問題**: 最初に呼び出さずにフィールドの `.value()` に直接アクセスしています。
```ts
// 誤り
const val = this.form.field.value();
// 正しい
const val = this.form.field().value();
```
### `Property 'set' does not exist on type 'FieldTree'`
**問題**: フォームツリーに対して値を設定しようとしています。シグナルフォームはモデル駆動型です。
```ts
// 誤り
this.form.address.street.set('Main St');
// 正しい - 代わりにモデルシグナルを更新する
this.model.update((m) => ({...m, address: {...m.address, street: 'Main St'}}));
```
### `Type 'string[]' is not assignable to type 'string'`
**問題**: 配列フィールドに単一値の `<select>``[formField]` をバインドしています。
```html
<!-- 誤り - assignees は string[]、select は string を期待している -->
<select [formField]="form.assignees">
...
</select>
<!-- 正しい - 配列フィールドには select multiple を使用する -->
<select multiple [formField]="form.assignees">
<option value="us">US</option>
</select>
```