docs(pt-BR): add commands translation

docs/pt-BR/commands/build-fix.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Build e Correção
+
+Corrija erros de build e de tipos incrementalmente com mudanças mínimas e seguras.
+
+## Passo 1: Detectar Sistema de Build
+
+Identifique a ferramenta de build do projeto e execute o build:
+
+| Indicator | Build Command |
+|-----------|---------------|
+| `package.json` with `build` script | `npm run build` or `pnpm build` |
+| `tsconfig.json` (TypeScript only) | `npx tsc --noEmit` |
+| `Cargo.toml` | `cargo build 2>&1` |
+| `pom.xml` | `mvn compile` |
+| `build.gradle` | `./gradlew compileJava` |
+| `go.mod` | `go build ./...` |
+| `pyproject.toml` | `python -m py_compile` or `mypy .` |
+
+## Passo 2: Parsear e Agrupar Erros
+
+1. Execute o comando de build e capture o stderr
+2. Agrupe erros por caminho de arquivo
+3. Ordene por ordem de dependência (corrija imports/tipos antes de erros de lógica)
+4. Conte o total de erros para acompanhamento de progresso
+
+## Passo 3: Loop de Correção (Um Erro por Vez)
+
+Para cada erro:
+
+1. **Leia o arquivo** — Use a ferramenta Read para ver o contexto do erro (10 linhas ao redor do erro)
+2. **Diagnostique** — Identifique a causa raiz (import ausente, tipo errado, erro de sintaxe)
+3. **Corrija minimamente** — Use a ferramenta Edit para a menor mudança que resolve o erro
+4. **Rode o build novamente** — Verifique que o erro sumiu e que nenhum novo erro foi introduzido
+5. **Vá para o próximo** — Continue com os erros restantes
+
+## Passo 4: Guardrails
+
+Pare e pergunte ao usuário se:
+- Uma correção introduz **mais erros do que resolve**
+- O **mesmo erro persiste após 3 tentativas** (provavelmente há um problema mais profundo)
+- A correção exige **mudanças arquiteturais** (não apenas correção de build)
+- Os erros de build vêm de **dependências ausentes** (precisa de `npm install`, `cargo add`, etc.)
+
+## Passo 5: Resumo
+
+Mostre resultados:
+- Erros corrigidos (com caminhos de arquivos)
+- Erros restantes (se houver)
+- Novos erros introduzidos (deve ser zero)
+- Próximos passos sugeridos para problemas não resolvidos
+
+## Estratégias de Recuperação
+
+| Situation | Action |
+|-----------|--------|
+| Missing module/import | Check if package is installed; suggest install command |
+| Type mismatch | Read both type definitions; fix the narrower type |
+| Circular dependency | Identify cycle with import graph; suggest extraction |
+| Version conflict | Check `package.json` / `Cargo.toml` for version constraints |
+| Build tool misconfiguration | Read config file; compare with working defaults |
+
+Corrija um erro por vez por segurança. Prefira diffs mínimos em vez de refatoração.