docs(pt-BR): add commands translation

docs/pt-BR/commands/test-coverage.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Cobertura de Testes
+
+Analise cobertura de testes, identifique lacunas e gere testes faltantes para alcançar cobertura de 80%+.
+
+## Passo 1: Detectar Framework de Teste
+
+| Indicator | Coverage Command |
+|-----------|-----------------|
+| `jest.config.*` or `package.json` jest | `npx jest --coverage --coverageReporters=json-summary` |
+| `vitest.config.*` | `npx vitest run --coverage` |
+| `pytest.ini` / `pyproject.toml` pytest | `pytest --cov=src --cov-report=json` |
+| `Cargo.toml` | `cargo llvm-cov --json` |
+| `pom.xml` with JaCoCo | `mvn test jacoco:report` |
+| `go.mod` | `go test -coverprofile=coverage.out ./...` |
+
+## Passo 2: Analisar Relatório de Cobertura
+
+1. Rode o comando de cobertura
+2. Parseie a saída (resumo em JSON ou saída de terminal)
+3. Liste arquivos **abaixo de 80% de cobertura**, ordenados do pior para o melhor
+4. Para cada arquivo abaixo da meta, identifique:
+   - Funções ou métodos sem teste
+   - Cobertura de branch faltante (if/else, switch, caminhos de erro)
+   - Código morto que infla o denominador
+
+## Passo 3: Gerar Testes Faltantes
+
+Para cada arquivo abaixo da meta, gere testes seguindo esta prioridade:
+
+1. **Happy path** — Funcionalidade principal com entradas válidas
+2. **Tratamento de erro** — Entradas inválidas, dados ausentes, falhas de rede
+3. **Casos de borda** — Arrays vazios, null/undefined, valores de fronteira (0, -1, MAX_INT)
+4. **Cobertura de branch** — Cada if/else, caso de switch, ternário
+
+### Regras para Geração de Testes
+
+- Coloque testes adjacentes ao código-fonte: `foo.ts` → `foo.test.ts` (ou convenção do projeto)
+- Use padrões de teste existentes do projeto (estilo de import, biblioteca de asserção, abordagem de mocking)
+- Faça mock de dependências externas (banco, APIs, sistema de arquivos)
+- Cada teste deve ser independente — sem estado mutável compartilhado entre testes
+- Nomeie testes de forma descritiva: `test_create_user_with_duplicate_email_returns_409`
+
+## Passo 4: Verificar
+
+1. Rode a suíte completa de testes — todos os testes devem passar
+2. Rode cobertura novamente — confirme a melhoria
+3. Se ainda estiver abaixo de 80%, repita o Passo 3 para as lacunas restantes
+
+## Passo 5: Reportar
+
+Mostre comparação antes/depois:
+
+```
+Coverage Report
+──────────────────────────────
+File                   Before  After
+src/services/auth.ts   45%     88%
+src/utils/validation.ts 32%    82%
+──────────────────────────────
+Overall:               67%     84%  ✅
+```
+
+## Áreas de Foco
+
+- Funções com branching complexo (alta complexidade ciclomática)
+- Error handlers e blocos catch
+- Funções utilitárias usadas em todo o codebase
+- Handlers de endpoint de API (fluxo request → response)
+- Casos de borda: null, undefined, string vazia, array vazio, zero, números negativos