fix: stop injecting managed hooks into claude settings

README.zh-CN.md

@@ -626,7 +626,9 @@ cp everything-claude-code/commands/*.md ~/.claude/commands/
 ```
 
 #### 将钩子配置添加到 settings.json
-将 `hooks/hooks.json` 中的钩子配置复制到你的 `~/.claude/settings.json` 文件中。
+仅适用于手动安装：如果你没有通过 Claude 插件方式安装 ECC，可以将 `hooks/hooks.json` 中的钩子配置复制到你的 `~/.claude/settings.json` 文件中。
+
+如果你是通过 `/plugin install` 安装 ECC，请不要再把这些钩子复制到 `settings.json`。Claude Code v2.1+ 会自动加载插件中的 `hooks/hooks.json`，重复注册会导致重复执行以及 `${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}` 无法解析。
 
 #### 配置 MCP 服务
 从 `mcp-configs/mcp-servers.json` 中复制需要的 MCP 服务定义，粘贴到官方 Claude Code 配置文件 `~/.claude/settings.json` 中；