docs: salvage zh-CN core skill translations

docs/zh-CN/skills/terminal-ops/SKILL.md

@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+name: terminal-ops
+description: 基于证据优先的仓库执行工作流，适用于ECC。当用户需要运行命令、检查仓库、调试CI失败或推送带有精确执行和验证证明的窄修复时使用。
+origin: ECC
+---
+
+# 终端操作
+
+当用户需要真实的仓库执行时使用此技能：运行命令、检查 git 状态、调试 CI 或构建、进行窄幅修复，并准确报告更改和验证的内容。
+
+此技能有意比通用编码指导更窄。它是一种以证据为先的终端执行操作工作流。
+
+## 技能栈
+
+在相关时，将这些 ECC 原生技能引入工作流：
+
+* `verification-loop` 用于更改后的精确验证步骤
+* `tdd-workflow` 当正确的修复需要回归覆盖时
+* `security-review` 当涉及密钥、认证或外部输入时
+* `github-ops` 当任务依赖于 CI 运行、PR 状态或发布状态时
+* `knowledge-ops` 当需要将验证结果捕获到持久的项目上下文中时
+
+## 使用时机
+
+* 用户说"修复"、"调试"、"运行这个"、"检查仓库"或"推送它"
+* 任务依赖于命令输出、git 状态、测试结果或已验证的本地修复
+* 答案必须区分：本地已更改、本地已验证、已提交和已推送
+
+## 安全护栏
+
+* 先检查再编辑
+* 如果用户仅要求审计/审查，则保持只读
+* 优先使用仓库本地的脚本和辅助工具，而非即兴的临时封装
+* 在验证命令重新运行之前，不得声称已修复
+* 除非分支确实已推送到上游，否则不得声称已推送
+
+## 工作流
+
+### 1. 确定工作表面
+
+明确：
+
+* 确切的仓库路径
+* 分支
+* 本地差异状态
+* 请求的模式：
+  * 检查
+  * 修复
+  * 验证
+  * 推送
+
+### 2. 首先读取失败表面
+
+在更改任何内容之前：
+
+* 检查错误
+* 检查文件或测试
+* 检查 git 状态
+* 在盲目重新读取之前，使用任何已提供的日志或上下文
+
+### 3. 保持修复的窄幅
+
+一次解决一个主要失败：
+
+* 首先使用最小的有用验证命令
+* 仅在本地失败解决后，才升级到更大的构建/测试流程
+* 如果某个命令持续以相同特征失败，停止广泛重试并缩小范围
+
+### 4. 报告确切的执行状态
+
+使用确切的状态词：
+
+* 已检查
+* 本地已更改
+* 本地已验证
+* 已提交
+* 已推送
+* 已阻塞
+
+## 输出格式
+
+```text
+表面
+- 仓库
+- 分支
+- 请求模式
+
+证据
+- 失败的命令 / 差异 / 测试
+
+操作
+- 变更内容
+
+状态
+- 已检查 / 本地已更改 / 本地已验证 / 已提交 / 已推送 / 已阻止
+```
+
+## 陷阱
+
+* 当可以读取实时仓库状态时，不要依赖过时的记忆
+* 不要将窄幅修复扩大为仓库范围的变动
+* 不要使用破坏性的 git 命令
+* 不要忽略不相关的本地工作
+
+## 验证
+
+* 响应中需指明验证命令或测试
+* 与 git 相关的工作需指明仓库路径和分支
+* 任何推送声明需包含目标分支和确切结果