fix: integrate recent hook and docs PRs (#1905)

Integrates useful changes from #1882, #1884, #1889, #1893, #1898, #1899, and #1903:
- fix rule install docs to preserve language directories
- correct Ruby security command examples
- harden dev-server hook command-substitution parsing
- add Prisma patterns skill and catalog/package surfaces
- allow first-time protected config creation while blocking existing configs
- read cost metrics from Stop hook transcripts
- emit suggest-compact additionalContext on stdout

Co-authored-by: Jamkris <dltmdgus1412@gmail.com>
Co-authored-by: Levi-Evan <levishantz@gmail.com>
Co-authored-by: gaurav0107 <gauravdubey0107@gmail.com>
Co-authored-by: richm-spp <richard.millar@salarypackagingplus.com.au>
Co-authored-by: zomia <zomians@outlook.jp>
Co-authored-by: donghyeun02 <donghyeun02@gmail.com>

docs/ja-JP/skills/configure-ecc/SKILL.md

@@ -169,13 +169,13 @@ Options:
 
 インストールを実行：
 ```bash
-# 共通ルール（rules/ にフラットコピー）
-cp -r $ECC_ROOT/rules/common/* $TARGET/rules/
+# 共通ルール
+cp -r $ECC_ROOT/rules/common $TARGET/rules/common
 
-# 言語固有のルール（rules/ にフラットコピー）
-cp -r $ECC_ROOT/rules/typescript/* $TARGET/rules/   # 選択された場合
-cp -r $ECC_ROOT/rules/python/* $TARGET/rules/        # 選択された場合
-cp -r $ECC_ROOT/rules/golang/* $TARGET/rules/        # 選択された場合
+# 言語固有のルール（言語別ディレクトリを保持）
+cp -r $ECC_ROOT/rules/typescript $TARGET/rules/typescript   # 選択された場合
+cp -r $ECC_ROOT/rules/python $TARGET/rules/python            # 選択された場合
+cp -r $ECC_ROOT/rules/golang $TARGET/rules/golang            # 選択された場合
 ```
 
 **重要**: ユーザーが言語固有のルールを選択したが、共通ルールを選択しなかった場合、警告します：