docs(ko-KR): complete all command translations with full examples

Add missing example sessions, code blocks, and detailed sections
to 14 command files that were previously summarized versions.

docs/ko-KR/commands/update-docs.md

@@ -16,18 +16,69 @@
 
 1. `package.json` (또는 `Makefile`, `Cargo.toml`, `pyproject.toml`) 읽기
 2. 모든 스크립트/커맨드와 설명 추출
-3. 참조 테이블 생성
+3. 참조 테이블 생성:
+
+```markdown
+| 커맨드 | 설명 |
+|--------|------|
+| `npm run dev` | hot reload로 개발 서버 시작 |
+| `npm run build` | 타입 체크 포함 프로덕션 빌드 |
+| `npm test` | 커버리지 포함 테스트 스위트 실행 |
+```
 
 ## 3단계: 환경 변수 문서 생성
 
-1. `.env.example` 읽기
+1. `.env.example` (또는 `.env.template`, `.env.sample`) 읽기
 2. 모든 변수와 용도 추출
 3. 필수 vs 선택으로 분류
 4. 예상 형식과 유효 값 문서화
 
+```markdown
+| 변수 | 필수 | 설명 | 예시 |
+|------|------|------|------|
+| `DATABASE_URL` | 예 | PostgreSQL 연결 문자열 | `postgres://user:pass@host:5432/db` |
+| `LOG_LEVEL` | 아니오 | 로깅 상세도 (기본값: info) | `debug`, `info`, `warn`, `error` |
+```
+
+## 4단계: 기여 가이드 업데이트
+
+`docs/CONTRIBUTING.md`를 생성 또는 업데이트합니다:
+- 개발 환경 설정 (사전 요구 사항, 설치 단계)
+- 사용 가능한 스크립트와 용도
+- 테스트 절차 (실행 방법, 새 테스트 작성 방법)
+- 코드 스타일 적용 (linter, formatter, pre-commit hook)
+- PR 제출 체크리스트
+
+## 5단계: 운영 매뉴얼 업데이트
+
+`docs/RUNBOOK.md`를 생성 또는 업데이트합니다:
+- 배포 절차 (단계별)
+- 헬스 체크 엔드포인트 및 모니터링
+- 일반적인 이슈와 해결 방법
+- 롤백 절차
+- 알림 및 에스컬레이션 경로
+
+## 6단계: 오래된 항목 점검
+
+1. 90일 이상 수정되지 않은 문서 파일 찾기
+2. 최근 소스 코드 변경 사항과 교차 참조
+3. 잠재적으로 오래된 문서를 수동 검토 대상으로 표시
+
+## 7단계: 요약 표시
+
+```
+문서 업데이트
+──────────────────────────────
+업데이트: docs/CONTRIBUTING.md (스크립트 테이블)
+업데이트: docs/ENV.md (새 변수 3개)
+플래그:   docs/DEPLOY.md (142일 경과)
+건너뜀:   docs/API.md (변경 사항 없음)
+──────────────────────────────
+```
+
 ## 규칙
 
-- **단일 원본**: 항상 코드에서 생성, 생성된 섹션을 수동으로 편집하지 않기
+- **단일 원본**: 항상 코드에서 생성하고, 생성된 섹션을 수동으로 편집하지 않기
 - **수동 섹션 보존**: 생성된 섹션만 업데이트; 수기 작성 내용은 그대로 유지
 - **생성된 콘텐츠 표시**: 생성된 섹션 주변에 `<!-- AUTO-GENERATED -->` 마커 사용
 - **요청 없이 문서 생성하지 않기**: 커맨드가 명시적으로 요청한 경우에만 새 문서 파일 생성