docs: salvage remaining stable zh-CN skill translations

docs/zh-CN/skills/canary-watch/SKILL.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+name: canary-watch
+description: 使用此技能在部署、合并或依赖升级后监控已部署的URL是否存在回归问题。
+origin: ECC
+---
+
+# Canary Watch — 部署后监控
+
+## 使用场景
+
+* 部署到生产或预发布环境后
+* 合并高风险 PR 后
+* 需要验证修复是否生效时
+* 发布窗口期间的持续监控
+* 依赖升级后
+
+## 工作原理
+
+监控已部署 URL 是否存在回归问题。循环运行，直至手动停止或监控窗口过期。
+
+### 监控内容
+
+```
+1. HTTP 状态 — 页面是否返回 200？
+2. 控制台错误 — 是否出现之前没有的新错误？
+3. 网络故障 — 是否存在失败的 API 调用、5xx 响应？
+4. 性能 — LCP/CLS/INP 与基线相比是否有退化？
+5. 内容 — 关键元素是否消失？（h1、导航、页脚、CTA）
+6. API 健康 — 关键端点是否在 SLA 内响应？
+```
+
+### 监控模式
+
+**快速检查**（默认）：单次执行，报告结果
+
+```
+/canary-watch https://myapp.com
+```
+
+**持续监控**：每 N 分钟检查一次，持续 M 小时
+
+```
+/canary-watch https://myapp.com --interval 5m --duration 2h
+```
+
+**差异模式**：对比预发布环境与生产环境
+
+```
+/canary-watch --compare https://staging.myapp.com https://myapp.com
+```
+
+### 告警阈值
+
+```yaml
+critical:  # immediate alert
+  - HTTP status != 200
+  - Console error count > 5 (new errors only)
+  - LCP > 4s
+  - API endpoint returns 5xx
+
+warning:   # flag in report
+  - LCP increased > 500ms from baseline
+  - CLS > 0.1
+  - New console warnings
+  - Response time > 2x baseline
+
+info:      # log only
+  - Minor performance variance
+  - New network requests (third-party scripts added?)
+```
+
+### 通知机制
+
+当超过关键阈值时：
+
+* 桌面通知（macOS/Linux）
+* 可选：Slack/Discord Webhook
+* 记录至 `~/.claude/canary-watch.log`
+
+## 输出
+
+```markdown
+## Canary 报告 — myapp.com — 2026-03-23 03:15 PST
+
+### 状态：健康 ✓
+
+| 检查项 | 结果 | 基线 | 偏差 |
+|-------|--------|----------|-------|
+| HTTP | 200 ✓ | 200 | — |
+| 控制台错误 | 0 ✓ | 0 | — |
+| LCP | 1.8s ✓ | 1.6s | +200ms |
+| CLS | 0.01 ✓ | 0.01 | — |
+| API /health | 145ms ✓ | 120ms | +25ms |
+
+### 未检测到回归问题。部署状态良好。
+```
+
+## 集成
+
+配合使用：
+
+* `/browser-qa` 进行部署前验证
+* 钩子：在 `git push` 上添加 PostToolUse 钩子，部署后自动检查
+* CI：在 GitHub Actions 的部署步骤后运行