docs: salvage remaining stable zh-CN skill translations

docs/zh-CN/skills/hermes-imports/SKILL.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+name: hermes-imports
+description: 将本地 Hermes 操作员工作流转换为经过清理的 ECC 技能和发布包工件。在准备将 Hermes 工作流用于公共 ECC 重用而不泄露私有工作区状态、凭据或仅本地路径时使用。
+origin: ECC
+---
+
+# Hermes 导入
+
+当需要将重复的 Hermes 工作流转化为可在 ECC 中安全发布的内容时，使用此技能。
+
+Hermes 是操作员外壳。ECC 是可复用工作流层。导入操作应将稳定模式从 Hermes 迁移至 ECC，同时避免移动私有状态。
+
+## 使用时机
+
+* Hermes 工作流重复次数足够多，已具备可复用性
+* 本地操作员提示词需要升级为公共 ECC 技能
+* 启动、内容、研究或工程工作流需要经过净化的交接文档
+* 工作流中包含本地路径、凭证、个人数据集或私有账户名，发布前必须移除
+
+## 导入规则
+
+* 将本地路径转换为仓库相对路径或占位符
+* 用角色标签（如 `operator`、`default profile`、`workspace owner`）替换真实账户名
+* 仅通过提供商名称描述凭证要求
+* 保持示例简洁且可操作
+* 不得发布原始工作区导出文件、令牌、OAuth 文件、健康数据、CRM 数据或财务数据
+* 若工作流依赖私有状态才能理解，则保留在本地
+
+## 净化检查清单
+
+提交导入的工作流前，需扫描：
+
+* 绝对路径（如 `/Users/...`）
+* `~/.hermes` 路径（除非文档明确说明本地设置）
+* API 密钥、令牌、Cookie、OAuth 文件或 Bearer 字符串
+* 电话号码、私人邮箱地址及个人联系人图谱
+* 尚未公开的客户名称、家族名称或账户名
+* 收入、健康或 CRM 详情
+* 包含私有系统工具输出的原始日志
+
+## 转换模式
+
+1. 识别可重复的操作员循环
+2. 剥离私有输入与输出
+3. 将本地路径重写为仓库相对路径示例
+4. 将一次性指令转化为 `When To Use` 章节及简短流程
+5. 添加具体输出要求
+6. 在发起 PR 前执行密钥与本地路径扫描
+
+## 示例：启动交接
+
+本地 Hermes 提示词：
+
+```text
+读取我的本地工作区文件并最终确定发布文案。
+```
+
+ECC 安全版本：
+
+```text
+使用 docs/releases/<version>/ 下的公开发布包。
+返回一条 X 帖子、一条 LinkedIn 帖子、一份录制检查清单以及缺失资源列表。
+```
+
+## 示例：静默时段操作员任务
+
+本地 Hermes 任务：
+
+```text
+夜间运行我的私人收件箱、财务和内容检查。
+```
+
+ECC 安全版本：
+
+```text
+描述调度器策略、静默时段、升级规则以及检查类别。请勿包含私有数据源或凭据。
+```
+
+## 输出契约
+
+返回：
+
+* 候选 ECC 技能名称
+* 净化后的工作流摘要
+* 必需的公共输入
+* 已移除的私有输入
+* 剩余风险
+* 应创建或更新的文件