docs: salvage remaining stable zh-CN skill translations

docs/zh-CN/skills/skill-comply/SKILL.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+name: skill-comply
+description: 可视化技能、规则和代理定义是否被实际遵循——自动生成3种提示严格级别的场景，运行代理，分类行为序列，并报告完整工具调用时间线的合规率
+origin: ECC
+tools: Read, Bash
+---
+
+# skill-comply：自动化合规性测量
+
+通过以下方式测量编码代理是否实际遵循技能、规则或代理定义：
+
+1. 从任意 .md 文件自动生成预期行为序列（规范）
+2. 自动生成提示严格程度递减的场景（支持性 → 中性 → 竞争性）
+3. 运行 `claude -p` 并通过 stream-json 捕获工具调用轨迹
+4. 使用 LLM（而非正则表达式）将工具调用分类到规范步骤
+5. 确定性检查时间顺序
+6. 生成包含规范、提示和时间线的自包含报告
+
+## 支持的目标
+
+* **技能**（`skills/*/SKILL.md`）：工作流技能，如搜索优先、TDD 指南
+* **规则**（`rules/common/*.md`）：强制性规则，如 testing.md、security.md、git-workflow.md
+* **代理定义**（`agents/*.md`）：代理是否在预期时被调用（内部工作流验证尚不支持）
+
+## 何时激活
+
+* 用户运行 `/skill-comply <path>`
+* 用户询问"这条规则是否真的被遵循？"
+* 添加新规则/技能后，验证代理合规性
+* 作为质量维护的一部分定期执行
+
+## 使用方法
+
+```bash
+# Full run
+uv run python -m scripts.run ~/.claude/rules/common/testing.md
+
+# Dry run (no cost, spec + scenarios only)
+uv run python -m scripts.run --dry-run ~/.claude/skills/search-first/SKILL.md
+
+# Custom models
+uv run python -m scripts.run --gen-model haiku --model sonnet <path>
+```
+
+## 关键概念：提示独立性
+
+测量技能/规则是否在提示未明确支持时仍被遵循。
+
+## 报告内容
+
+报告是自包含的，包括：
+
+1. 预期行为序列（自动生成的规范）
+2. 场景提示（每个严格程度级别询问的内容）
+3. 每个场景的合规性评分
+4. 带有 LLM 分类标签的工具调用时间线
+
+### 高级（可选）
+
+对于熟悉钩子的用户，报告还包含针对合规性较低的步骤的钩子提升建议。此为参考信息——主要价值在于合规性本身的可见性。