docs(zh-CN): translate code block(plain text) (#753)

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/rules/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ```
 rules/
-├── common/          # Language-agnostic principles (always install)
+├── common/          # 语言无关原则（始终安装）
 │   ├── coding-style.md
 │   ├── git-workflow.md
 │   ├── testing.md
@@ -15,11 +15,11 @@ rules/
 │   ├── hooks.md
 │   ├── agents.md
 │   └── security.md
-├── typescript/      # TypeScript/JavaScript specific
-├── python/          # Python specific
-├── golang/          # Go specific
-├── swift/           # Swift specific
-└── php/             # PHP specific
+├── typescript/      # TypeScript/JavaScript 特定
+├── python/          # Python 特定
+├── golang/          # Go 特定
+├── swift/           # Swift 特定
+└── php/             # PHP 特定
 ```
 
 * **common/** 包含通用原则 —— 没有语言特定的代码示例。

docs/zh-CN/rules/common/coding-style.md

@@ -5,9 +5,9 @@
 始终创建新对象，绝不改变现有对象：
 
 ```
-// Pseudocode
-WRONG:  modify(original, field, value) → changes original in-place
-CORRECT: update(original, field, value) → returns new copy with change
+// 伪代码
+WRONG:  modify(original, field, value) → 原地修改 original
+CORRECT: update(original, field, value) → 返回包含更改的新副本
 ```
 
 理由：不可变数据可以防止隐藏的副作用，使调试更容易，并支持安全的并发。

docs/zh-CN/rules/java/testing.md

@@ -18,10 +18,10 @@ paths:
 
 ```
 src/test/java/com/example/app/
-  service/           # Unit tests for service layer
-  controller/        # Web layer / API tests
-  repository/        # Data access tests
-  integration/       # Cross-layer integration tests
+  service/           # 服务层单元测试
+  controller/        # Web 层/API 测试
+  repository/        # 数据访问测试
+  integration/       # 跨层集成测试
 ```
 
 在 `src/test/java` 中镜像 `src/main/java` 的包结构。

docs/zh-CN/rules/kotlin/testing.md

@@ -120,10 +120,10 @@ fun `delete item emits updated list without deleted item`() = runTest { }
 
 ```
 src/
-├── commonTest/kotlin/     # Shared tests (ViewModel, UseCase, Repository)
-├── androidUnitTest/kotlin/ # Android unit tests (JUnit)
-├── androidInstrumentedTest/kotlin/  # Instrumented tests (Room, UI)
-└── iosTest/kotlin/        # iOS-specific tests
+├── commonTest/kotlin/     # 共享测试（ViewModel、UseCase、Repository）
+├── androidUnitTest/kotlin/ # Android 单元测试（JUnit）
+├── androidInstrumentedTest/kotlin/  # 仪器化测试（Room、UI）
+└── iosTest/kotlin/        # iOS 专用测试
 ```
 
 最低测试覆盖率：每个功能都需要覆盖 ViewModel + UseCase。

docs/zh-CN/rules/perl/coding-style.md

@@ -28,10 +28,10 @@ paths:
 使用 **perltidy** 并采用以下设置：
 
 ```
--i=4    # 4-space indent
--l=100  # 100 char line length
--ce     # cuddled else
--bar    # opening brace always right
+-i=4    # 4 空格缩进
+-l=100  # 100 字符行宽
+-ce     # else 紧贴前括号
+-bar    # 左花括号始终在右侧
 ```
 
 ## 代码检查

docs/zh-CN/rules/rust/coding-style.md

@@ -129,15 +129,15 @@ for user in &users {
 src/
 ├── main.rs
 ├── lib.rs
-├── auth/           # Domain module
+├── auth/           # 领域模块
 │   ├── mod.rs
 │   ├── token.rs
 │   └── middleware.rs
-├── orders/         # Domain module
+├── orders/         # 领域模块
 │   ├── mod.rs
 │   ├── model.rs
 │   └── service.rs
-└── db/             # Infrastructure
+└── db/             # 基础设施
     ├── mod.rs
     └── pool.rs
 ```

docs/zh-CN/rules/rust/testing.md

@@ -20,17 +20,17 @@ paths:
 ```text
 my_crate/
 ├── src/
-│   ├── lib.rs           # Unit tests in #[cfg(test)] modules
+│   ├── lib.rs           # 位于 #[cfg(test)] 模块中的单元测试
 │   ├── auth/
 │   │   └── mod.rs       # #[cfg(test)] mod tests { ... }
 │   └── orders/
 │       └── service.rs   # #[cfg(test)] mod tests { ... }
-├── tests/               # Integration tests (each file = separate binary)
+├── tests/               # 集成测试（每个文件 = 独立的二进制文件）
 │   ├── api_test.rs
 │   ├── db_test.rs
-│   └── common/          # Shared test utilities
+│   └── common/          # 共享的测试工具
 │       └── mod.rs
-└── benches/             # Criterion benchmarks
+└── benches/             # Criterion 基准测试
     └── benchmark.rs
 ```