mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-04-15 14:33:33 +08:00
docs(zh-CN): translate code block(plain text) (#753)
Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>
This commit is contained in:
zdoc.app
@@ -147,13 +147,13 @@ CLAW_SESSION=my-project CLAW_SKILLS=tdd-workflow,security-review node scripts/cl
|
||||
### 架构：双提示系统
|
||||
|
||||
```
|
||||
PROMPT 1 (Orchestrator) PROMPT 2 (Sub-Agents)
|
||||
PROMPT 1（协调器） PROMPT 2（子代理）
|
||||
┌─────────────────────┐ ┌──────────────────────┐
|
||||
│ Parse spec file │ │ Receive full context │
|
||||
│ Scan output dir │ deploys │ Read assigned number │
|
||||
│ Plan iteration │────────────│ Follow spec exactly │
|
||||
│ Assign creative dirs │ N agents │ Generate unique output │
|
||||
│ Manage waves │ │ Save to output dir │
|
||||
│ 解析规范文件 │ │ 接收完整上下文 │
|
||||
│ 扫描输出目录 │ 部署 │ 读取分配编号 │
|
||||
│ 规划迭代 │────────────│ 严格遵循规范 │
|
||||
│ 分配创作目录 │ N个代理 │ 生成唯一输出 │
|
||||
│ 管理批次 │ │ 保存至输出目录 │
|
||||
└─────────────────────┘ └──────────────────────┘
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -218,20 +218,20 @@ PROMPT 1 (Orchestrator) PROMPT 2 (Sub-Agents)
|
||||
|
||||
```
|
||||
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
|
||||
│ CONTINUOUS CLAUDE ITERATION │
|
||||
│ 持续 CLAUDE 迭代 │
|
||||
│ │
|
||||
│ 1. Create branch (continuous-claude/iteration-N) │
|
||||
│ 2. Run claude -p with enhanced prompt │
|
||||
│ 3. (Optional) Reviewer pass — separate claude -p │
|
||||
│ 4. Commit changes (claude generates message) │
|
||||
│ 5. Push + create PR (gh pr create) │
|
||||
│ 6. Wait for CI checks (poll gh pr checks) │
|
||||
│ 7. CI failure? → Auto-fix pass (claude -p) │
|
||||
│ 8. Merge PR (squash/merge/rebase) │
|
||||
│ 9. Return to main → repeat │
|
||||
│ 1. 创建分支 (continuous-claude/iteration-N) │
|
||||
│ 2. 使用增强提示运行 claude -p │
|
||||
│ 3. (可选) 审查者通过 — 单独的 claude -p │
|
||||
│ 4. 提交更改 (claude 生成提交信息) │
|
||||
│ 5. 推送 + 创建 PR (gh pr create) │
|
||||
│ 6. 等待 CI 检查 (轮询 gh pr checks) │
|
||||
│ 7. CI 失败？ → 自动修复通过 (claude -p) │
|
||||
│ 8. 合并 PR (squash/merge/rebase) │
|
||||
│ 9. 返回 main → 重复 │
|
||||
│ │
|
||||
│ Limit by: --max-runs N | --max-cost $X │
|
||||
│ --max-duration 2h | completion signal │
|
||||
│ 限制条件： --max-runs N | --max-cost $X │
|
||||
│ --max-duration 2h | 完成信号 │
|
||||
└─────────────────────────────────────────────────────┘
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -390,27 +390,27 @@ done
|
||||
### 架构概述
|
||||
|
||||
```
|
||||
RFC/PRD Document
|
||||
RFC/PRD 文档
|
||||
│
|
||||
▼
|
||||
DECOMPOSITION (AI)
|
||||
Break RFC into work units with dependency DAG
|
||||
分解（AI）
|
||||
将 RFC 分解为具有依赖关系 DAG 的工作单元
|
||||
│
|
||||
▼
|
||||
┌──────────────────────────────────────────────────────┐
|
||||
│ RALPH LOOP (up to 3 passes) │
|
||||
│ RALPH 循环（最多 3 轮） │
|
||||
│ │
|
||||
│ For each DAG layer (sequential, by dependency): │
|
||||
│ 针对每个 DAG 层级（按依赖关系顺序）： │
|
||||
│ │
|
||||
│ ┌── Quality Pipelines (parallel per unit) ───────┐ │
|
||||
│ │ Each unit in its own worktree: │ │
|
||||
│ │ Research → Plan → Implement → Test → Review │ │
|
||||
│ │ (depth varies by complexity tier) │ │
|
||||
│ ┌── 质量流水线（每个单元并行） ───────┐ │
|
||||
│ │ 每个单元在其独立的工作树中： │ │
|
||||
│ │ 研究 → 规划 → 实现 → 测试 → 评审 │ │
|
||||
│ │ （深度根据复杂度层级变化） │ │
|
||||
│ └────────────────────────────────────────────────┘ │
|
||||
│ │
|
||||
│ ┌── Merge Queue ─────────────────────────────────┐ │
|
||||
│ │ Rebase onto main → Run tests → Land or evict │ │
|
||||
│ │ Evicted units re-enter with conflict context │ │
|
||||
│ ┌── 合并队列 ─────────────────────────────────┐ │
|
||||
│ │ 变基到主分支 → 运行测试 → 合并或移除 │ │
|
||||
│ │ 被移除的单元携带冲突上下文重新进入 │ │
|
||||
│ └────────────────────────────────────────────────┘ │
|
||||
│ │
|
||||
└──────────────────────────────────────────────────────┘
|
||||
@@ -442,9 +442,9 @@ interface WorkUnit {
|
||||
依赖关系 DAG 决定了执行顺序：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Layer 0: [unit-a, unit-b] ← no deps, run in parallel
|
||||
Layer 1: [unit-c] ← depends on unit-a
|
||||
Layer 2: [unit-d, unit-e] ← depend on unit-c
|
||||
Layer 0: [unit-a, unit-b] ← 无依赖，并行运行
|
||||
Layer 1: [unit-c] ← 依赖于 unit-a
|
||||
Layer 2: [unit-d, unit-e] ← 依赖于 unit-c
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 复杂度层级
|
||||
@@ -484,13 +484,13 @@ Layer 2: [unit-d, unit-e] ← depend on unit-c
|
||||
```
|
||||
Unit branch
|
||||
│
|
||||
├─ Rebase onto main
|
||||
│ └─ Conflict? → EVICT (capture conflict context)
|
||||
├─ 变基到 main 分支
|
||||
│ └─ 冲突？→ 移除（捕获冲突上下文）
|
||||
│
|
||||
├─ Run build + tests
|
||||
│ └─ Fail? → EVICT (capture test output)
|
||||
├─ 运行构建 + 测试
|
||||
│ └─ 失败？→ 移除（捕获测试输出）
|
||||
│
|
||||
└─ Pass → Fast-forward main, push, delete branch
|
||||
└─ 通过 → 快进合并 main 分支，推送，删除分支
|
||||
```
|
||||
|
||||
**文件重叠智能：**
|
||||
@@ -513,13 +513,13 @@ Unit branch
|
||||
### 阶段间的数据流
|
||||
|
||||
```
|
||||
research.contextFilePath ──────────────────→ plan
|
||||
plan.implementationSteps ──────────────────→ implement
|
||||
implement.{filesCreated, whatWasDone} ─────→ test, reviews
|
||||
test.failingSummary ───────────────────────→ reviews, implement (next pass)
|
||||
reviews.{feedback, issues} ────────────────→ review-fix → implement (next pass)
|
||||
final-review.reasoning ────────────────────→ implement (next pass)
|
||||
evictionContext ───────────────────────────→ implement (after merge conflict)
|
||||
research.contextFilePath ──────────────────→ 方案
|
||||
plan.implementationSteps ──────────────────→ 实施
|
||||
implement.{filesCreated, whatWasDone} ─────→ 测试, 审查
|
||||
test.failingSummary ───────────────────────→ 审查, 实施（下一轮）
|
||||
reviews.{feedback, issues} ────────────────→ 审查修复 → 实施（下一轮）
|
||||
final-review.reasoning ────────────────────→ 实施（下一轮）
|
||||
evictionContext ───────────────────────────→ 实施（合并冲突后）
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 工作树隔离
|
||||
@@ -560,15 +560,15 @@ evictionContext ─────────────────────
|
||||
### 决策矩阵
|
||||
|
||||
```
|
||||
Is the task a single focused change?
|
||||
├─ Yes → Sequential Pipeline or NanoClaw
|
||||
└─ No → Is there a written spec/RFC?
|
||||
├─ Yes → Do you need parallel implementation?
|
||||
│ ├─ Yes → Ralphinho (DAG orchestration)
|
||||
│ └─ No → Continuous Claude (iterative PR loop)
|
||||
└─ No → Do you need many variations of the same thing?
|
||||
├─ Yes → Infinite Agentic Loop (spec-driven generation)
|
||||
└─ No → Sequential Pipeline with de-sloppify
|
||||
该任务是否是一个单一的、专注的变更？
|
||||
├─ 是 → 顺序管道或NanoClaw
|
||||
└─ 否 → 是否有书面的规范/RFC？
|
||||
├─ 有 → 是否需要并行实现？
|
||||
│ ├─ 是 → Ralphinho（DAG编排）
|
||||
│ └─ 否 → Continuous Claude（迭代式PR循环）
|
||||
└─ 否 → 是否需要同一事物的多种变体？
|
||||
├─ 是 → 无限代理循环（规范驱动生成）
|
||||
└─ 否 → 顺序管道与去杂乱化
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 模式组合
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user