docs(zh-CN): translate code block(plain text) (#753)

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/skills/skill-stocktake/SKILL.md

@@ -62,9 +62,9 @@ cd ~/path/to/my-project
 从脚本输出中呈现扫描摘要和清单表：
 
 ```
-Scanning:
-  ✓ ~/.claude/skills/         (17 files)
-  ✗ {cwd}/.claude/skills/    (not found — global skills only)
+扫描中：
+  ✓ ~/.claude/skills/         (17 个文件)
+  ✗ {cwd}/.claude/skills/    (未找到 — 仅限全局技能)
 ```
 
 | 技能 | 7天使用 | 30天使用 | 描述 |
@@ -78,13 +78,13 @@ Scanning:
 Agent(
   subagent_type="general-purpose",
   prompt="
-Evaluate the following skill inventory against the checklist.
+根据检查清单评估以下技能清单。
 
 [INVENTORY]
 
 [CHECKLIST]
 
-Return JSON for each skill:
+为每项技能返回 JSON：
 { \"verdict\": \"Keep\"|\"Improve\"|\"Update\"|\"Retire\"|\"Merge into [X]\", \"reason\": \"...\" }
 "
 )
@@ -103,10 +103,10 @@ Return JSON for each skill:
 每个技能都根据此检查清单进行评估：
 
 ```
-- [ ] Content overlap with other skills checked
-- [ ] Overlap with MEMORY.md / CLAUDE.md checked
-- [ ] Freshness of technical references verified (use WebSearch if tool names / CLI flags / APIs are present)
-- [ ] Usage frequency considered
+- [ ] 已检查与其他技能的内容重叠情况
+- [ ] 已检查与 MEMORY.md / CLAUDE.md 的重叠情况
+- [ ] 已验证技术引用的时效性（如果存在工具名称 / CLI 参数 / API，请使用 WebSearch 进行验证）
+- [ ] 已考虑使用频率
 ```
 
 判定标准：