docs: add missing Japanese translations to complete zh-CN parity (ja-JP)

Add remaining files to match zh-CN documentation structure:
- hooks/README.md — hooks architecture and customization guide
- examples/ — 8 project CLAUDE.md templates (general, user, django, go, harmonyos, laravel, rust, saas-nextjs)
- CHANGELOG.md — version history
- the-openclaw-guide.md — OpenClaw guide (471 lines)

Total: 11 files, 2362 insertions
ja-JP now has full parity with zh-CN directory structure.

docs/ja-JP/CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,203 @@
+# 変更履歴
+
+## 2.0.0-rc.1 - 2026-04-28
+
+### ハイライト
+
+- HermesオペレーターストーリーのためのパブリックECC 2.0リリース候補サーフェスを追加。
+- Claude Code、Codex、Cursor、OpenCode、Gemini全体で再利用可能なクロスハーネス基盤としてECCをドキュメント化。
+- プライベートなオペレーター状態を公開する代わりに、サニタイズされたHermesインポートスキルサーフェスを追加。
+
+### リリースサーフェス
+
+- パッケージ、プラグイン、マーケットプレイス、OpenCode、エージェント、READMEのメタデータを `2.0.0-rc.1` に更新。
+- `docs/releases/2.0.0-rc.1/` にリリースノート、ソーシャル草稿、ローンチチェックリスト、引き継ぎノート、デモプロンプトを追加。
+- `docs/architecture/cross-harness.md` とECC/Hermesバウンダリのリグレッションカバレッジを追加。
+- `ecc2/` のバージョニングは現時点では独立を維持；リリースエンジニアリングが別途決定しない限り、アルファコントロールプレーンのスキャフォールドのまま。
+
+### 注記
+
+- これはリリース候補であり、完全なECC 2.0コントロールプレーンロードマップのGA宣言ではありません。
+- プレリリースnpm公開は、リリースエンジニアリングが明示的に別途選択しない限り `next` distタグを使用してください。
+
+## 1.10.0 - 2026-04-05
+
+### ハイライト
+
+- 数週間にわたるOSSの成長とバックログマージ後に、ライブリポジトリと同期したパブリックリリースサーフェス。
+- オペレーターワークフローレーンが音声、グラフランキング、課金、ワークスペース、アウトバウンドスキルで拡張。
+- メディア生成レーンがManim、Remotionファーストのローンチツールで拡張。
+- ECC 2.0アルファコントロールプレーンバイナリが `ecc2/` からローカルビルド可能になり、最初の使用可能なCLI/TUIサーフェスを公開。
+
+### リリースサーフェス
+
+- プラグイン、マーケットプレイス、Codex、OpenCode、エージェントのメタデータを `1.10.0` に更新。
+- 公開数をライブOSSサーフェスに同期：エージェント38、スキル156、コマンド72。
+- 現在のリポジトリ状態に合わせてトップレベルのインストール向けドキュメントとマーケットプレイスの説明を更新。
+
+### 新しいワークフローレーン
+
+- `brand-voice` — 正規のソース派生ライティングスタイルシステム。
+- `social-graph-ranker` — 重み付きウォームイントログラフランキングプリミティブ。
+- `connections-optimizer` — グラフランキング上のネットワーク整理/追加ワークフロー。
+- `customer-billing-ops`、`google-workspace-ops`、`project-flow-ops`、`workspace-surface-audit`。
+- `manim-video`、`remotion-video-creation`、`nestjs-patterns`。
+
+### ECC 2.0アルファ
+
+- `cargo build --manifest-path ecc2/Cargo.toml` がリポジトリのベースラインで通過。
+- `ecc-tui` は現在 `dashboard`、`start`、`sessions`、`status`、`stop`、`resume`、`daemon` を公開。
+- アルファはローカル実験で実際に使用可能だが、より広範なコントロールプレーンロードマップは未完成であり、GAとして扱うべきではない。
+
+### 注記
+
+- Claudeプラグインはプラットフォームレベルのルール配布の制約により制限されたまま；選択的インストール/OSSパスが依然として最も信頼性の高い完全インストール方法。
+- このリリースはリポジトリサーフェスの修正とエコシステム同期であり、完全なECC 2.0ロードマップが完成したという主張ではありません。
+
+## 1.9.0 - 2026-03-20
+
+### ハイライト
+
+- マニフェスト駆動のパイプラインとSQLite状態ストアによる選択的インストールアーキテクチャ。
+- 言語カバレッジが6つの新しいエージェントと言語固有ルールで10以上のエコシステムに拡張。
+- メモリスロットリング、サンドボックス修正、5層ループガードによるオブザーバーの信頼性強化。
+- スキル進化とセッションアダプターによる自己改善スキルの基盤。
+
+### 新しいエージェント
+
+- `typescript-reviewer` — TypeScript/JavaScriptコードレビュースペシャリスト (#647)
+- `pytorch-build-resolver` — PyTorchランタイム、CUDA、トレーニングエラー解決 (#549)
+- `java-build-resolver` — Maven/Gradleビルドエラー解決 (#538)
+- `java-reviewer` — JavaおよびSpring Bootコードレビュー (#528)
+- `kotlin-reviewer` — Kotlin/Android/KMPコードレビュー (#309)
+- `kotlin-build-resolver` — Kotlin/Gradleビルドエラー (#309)
+- `rust-reviewer` — Rustコードレビュー (#523)
+- `rust-build-resolver` — Rustビルドエラー解決 (#523)
+- `docs-lookup` — ドキュメントとAPIリファレンスの調査 (#529)
+
+### 新しいスキル
+
+- `pytorch-patterns` — PyTorchディープラーニングワークフロー (#550)
+- `documentation-lookup` — APIリファレンスとライブラリドキュメントの調査 (#529)
+- `bun-runtime` — Bunランタイムパターン (#529)
+- `nextjs-turbopack` — Next.js Turbopackワークフロー (#529)
+- `mcp-server-patterns` — MCPサーバー設計パターン (#531)
+- `data-scraper-agent` — AI駆動のパブリックデータ収集 (#503)
+- `team-builder` — チーム構成スキル (#501)
+- `ai-regression-testing` — AIリグレッションテストワークフロー (#433)
+- `claude-devfleet` — マルチエージェントオーケストレーション (#505)
+- `blueprint` — マルチセッション構築計画
+- `everything-claude-code` — 自己参照型ECCスキル (#335)
+- `prompt-optimizer` — プロンプト最適化スキル (#418)
+- 8つのEvos運用ドメインスキル (#290)
+- 3つのLaravelスキル (#420)
+- VideoDBスキル (#301)
+
+### 新しいコマンド
+
+- `/docs` — ドキュメントルックアップ (#530)
+- `/aside` — サイドカンバセーション (#407)
+- `/prompt-optimize` — プロンプト最適化 (#418)
+- `/resume-session`、`/save-session` — セッション管理
+- チェックリストベースの総合評価による `learn-eval` の改善
+
+### 新しいルール
+
+- Java言語ルール (#645)
+- PHPルールパック (#389)
+- Perl言語ルールとスキル（パターン、セキュリティ、テスト）
+- Kotlin/Android/KMPルール (#309)
+- C++言語サポート (#539)
+- Rust言語サポート (#523)
+
+### インフラストラクチャ
+
+- マニフェスト解決による選択的インストールアーキテクチャ（`install-plan.js`、`install-apply.js`）(#509, #512)
+- インストール済みコンポーネントを追跡するためのクエリCLI付きSQLite状態ストア (#510)
+- 構造化セッション記録のためのセッションアダプター (#511)
+- 自己改善スキルのためのスキル進化基盤 (#514)
+- 決定論的スコアリングによるオーケストレーションハーネス (#524)
+- CIでのカタログカウント強制 (#525)
+- 109すべてのスキルのインストールマニフェスト検証 (#537)
+- PowerShellインストーラーラッパー (#532)
+- `--target antigravity` フラグによるAntigravity IDEサポート (#332)
+- Codex CLIカスタマイズスクリプト (#336)
+
+### バグ修正
+
+- 6ファイルにわたる19件のCIテスト失敗を解決 (#519)
+- インストールパイプライン、オーケストレーター、リペアの8件のテスト失敗を修正 (#564)
+- スロットリング、再入ガード、テールサンプリングによるオブザーバーのメモリ爆発 (#536)
+- Haiku呼び出しのためのオブザーバーサンドボックスアクセス修正 (#661)
+- ワークツリープロジェクトIDの不一致修正 (#665)
+- オブザーバーの遅延起動ロジック (#508)
+- オブザーバーの5層ループ防止ガード (#399)
+- フックのポータビリティとWindows .cmdサポート
+- Biomeフック最適化 — npxオーバーヘッドを排除 (#359)
+- InsAItsセキュリティフックをオプトイン化 (#370)
+- Windows spawnSync エクスポート修正 (#431)
+- instinct CLIのUTF-8エンコーディング修正 (#353)
+- フックでのシークレットスクラビング (#348)
+
+### 翻訳
+
+- 韓国語（ko-KR）翻訳 — README、エージェント、コマンド、スキル、ルール (#392)
+- 中国語（zh-CN）ドキュメント同期 (#428)
+
+### クレジット
+
+- @ymdvsymd — オブザーバーサンドボックスとワークツリー修正
+- @pythonstrup — Biomeフック最適化
+- @Nomadu27 — InsAItsセキュリティフック
+- @hahmee — 韓国語翻訳
+- @zdocapp — 中国語翻訳同期
+- @cookiee339 — Kotlinエコシステム
+- @pangerlkr — CIワークフロー修正
+- @0xrohitgarg — VideoDBスキル
+- @nocodemf — Evos運用スキル
+- @swarnika-cmd — コミュニティへの貢献
+
+## 1.8.0 - 2026-03-04
+
+### ハイライト
+
+- 信頼性、eval規律、自律ループ操作に焦点を当てたハーネスファーストリリース。
+- フックランタイムがプロファイルベースの制御とターゲットを絞ったフック無効化をサポート。
+- NanoClaw v2がモデルルーティング、スキルホットロード、ブランチング、検索、コンパクション、エクスポート、メトリクスを追加。
+
+### コア
+
+- 新しいコマンドを追加：`/harness-audit`、`/loop-start`、`/loop-status`、`/quality-gate`、`/model-route`。
+- 新しいスキルを追加：
+  - `agent-harness-construction`
+  - `agentic-engineering`
+  - `ralphinho-rfc-pipeline`
+  - `ai-first-engineering`
+  - `enterprise-agent-ops`
+  - `nanoclaw-repl`
+  - `continuous-agent-loop`
+- 新しいエージェントを追加：
+  - `harness-optimizer`
+  - `loop-operator`
+
+### フックの信頼性
+
+- 堅牢なフォールバック検索によるSessionStartルート解決を修正。
+- トランスクリプトのペイロードが利用可能な `Stop` にセッションサマリーの永続化を移動。
+- 品質ゲートとコストトラッカーフックを追加。
+- 脆弱なインラインフックのワンライナーを専用スクリプトファイルに置き換え。
+- `ECC_HOOK_PROFILE` と `ECC_DISABLED_HOOKS` 制御を追加。
+
+### クロスプラットフォーム
+
+- ドキュメント警告ロジックでのWindowsセーフなパス処理を改善。
+- 非インタラクティブなハングを避けるためにオブザーバーのループ動作を強化。
+
+### 注記
+
+- `autonomous-loops` は1リリース分の互換性エイリアスとして保持；`continuous-agent-loop` が正規名称。
+
+### クレジット
+
+- [zarazhangrui](https://github.com/zarazhangrui) にインスパイアされて
+- [humanplane](https://github.com/humanplane) にインスパイアされたホムンクルス