diff --git a/docs/ja-JP/skills/skill-scout/SKILL.md b/docs/ja-JP/skills/skill-scout/SKILL.md
index e0496ea9..b660c90d 100644
--- a/docs/ja-JP/skills/skill-scout/SKILL.md
+++ b/docs/ja-JP/skills/skill-scout/SKILL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: skill-scout
-description: Search existing local, marketplace, GitHub, and web skill sources before creating a new skill. Use when the user wants to create, build, fork, or find a skill for a workflow.
+description: 新しいスキルを作成する前に、ローカル・マーケットプレイス・GitHub・Webの既存スキルを検索する。スキルの作成・ビルド・フォーク・検索を行う際に使用。
 origin: community
 ---
 
diff --git a/docs/ja-JP/skills/tinystruct-patterns/SKILL.md b/docs/ja-JP/skills/tinystruct-patterns/SKILL.md
index 8ae96c1a..b204125b 100644
--- a/docs/ja-JP/skills/tinystruct-patterns/SKILL.md
+++ b/docs/ja-JP/skills/tinystruct-patterns/SKILL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: tinystruct-patterns
-description: Use when developing application modules or microservices with the tinystruct Java framework. Covers routing, context management, JSON handling with Builder, and CLI/HTTP dual-mode patterns.
+description: tinystructフレームワークでアプリケーションモジュールまたはマイクロサービスを開発する際に使用。ルーティング、コンテキスト管理、BuilderによるJSON処理、CLI/HTTPデュアルモードのパターンをカバー。
 origin: ECC
 ---
 
diff --git a/docs/ja-JP/skills/ui-to-vue/SKILL.md b/docs/ja-JP/skills/ui-to-vue/SKILL.md
index 282aa8b5..f3648148 100644
--- a/docs/ja-JP/skills/ui-to-vue/SKILL.md
+++ b/docs/ja-JP/skills/ui-to-vue/SKILL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: ui-to-vue
-description: Use when the user has UI screenshots or design exports that need batch conversion into Vue 3 components, especially with Vant, Element Plus, or Ant Design Vue.
+description: UIスクリーンショットやデザインエクスポートをVue 3コンポーネントに一括変換する際に使用。Vant、Element Plus、Ant Design Vueに対応。
 origin: community
 ---