feat: add ECC statusline observability hooks

Salvages the useful statusline/context monitor work from stale PR #1504 while preserving the current continuous-learning hook runner wiring.

Adds the metrics bridge, context monitor, statusline script, shared cost/session bridge utilities, and tests. Fixes the reviewed false loop-detection hash collision for non-file tools, avoids default-session cost inflation, sanitizes statusline task lookup, and records hook payload session IDs in cost-tracker.

scripts/lib/cost-estimate.js

@@ -0,0 +1,32 @@
+'use strict';
+
+/**
+ * Shared cost estimation for ECC hooks.
+ *
+ * Approximate per-1M-token blended rates (conservative defaults).
+ */
+
+const RATE_TABLE = {
+  haiku: { in: 0.8, out: 4.0 },
+  sonnet: { in: 3.0, out: 15.0 },
+  opus: { in: 15.0, out: 75.0 }
+};
+
+/**
+ * Estimate USD cost from token counts.
+ * @param {string} model - Model name (may contain "haiku", "sonnet", or "opus")
+ * @param {number} inputTokens
+ * @param {number} outputTokens
+ * @returns {number} Estimated cost in USD (rounded to 6 decimal places)
+ */
+function estimateCost(model, inputTokens, outputTokens) {
+  const normalized = String(model || '').toLowerCase();
+  let rates = RATE_TABLE.sonnet;
+  if (normalized.includes('haiku')) rates = RATE_TABLE.haiku;
+  if (normalized.includes('opus')) rates = RATE_TABLE.opus;
+
+  const cost = (inputTokens / 1_000_000) * rates.in + (outputTokens / 1_000_000) * rates.out;
+  return Math.round(cost * 1e6) / 1e6;
+}
+
+module.exports = { estimateCost, RATE_TABLE };