docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#202)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs: improve Chinese translation consistency in go-test.md

* docs(zh-CN): update image paths to use shared assets directory

- Update image references from ./assets/ to ../../assets/
- Remove zh-CN/assets directory to use shared assets

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/commands/multi-backend.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+# 后端 - 后端导向开发
+
+后端导向的工作流程（研究 → 构思 → 规划 → 执行 → 优化 → 评审），由 Codex 主导。
+
+## 使用方法
+
+```bash
+/backend <backend task description>
+```
+
+## 上下文
+
+* 后端任务：$ARGUMENTS
+* Codex 主导，Gemini 作为辅助参考
+* 适用场景：API 设计、算法实现、数据库优化、业务逻辑
+
+## 你的角色
+
+你是 **后端协调者**，为服务器端任务协调多模型协作（研究 → 构思 → 规划 → 执行 → 优化 → 评审）。
+
+**协作模型**：
+
+* **Codex** – 后端逻辑、算法（**后端权威，可信赖**）
+* **Gemini** – 前端视角（**后端意见仅供参考**）
+* **Claude (自身)** – 协调、规划、执行、交付
+
+***
+
+## 多模型调用规范
+
+**调用语法**：
+
+```
+# New session call
+Bash({
+  command: "~/.claude/bin/codeagent-wrapper {{LITE_MODE_FLAG}}--backend codex - \"$PWD\" <<'EOF'
+ROLE_FILE: <role prompt path>
+<TASK>
+Requirement: <enhanced requirement (or $ARGUMENTS if not enhanced)>
+Context: <project context and analysis from previous phases>
+</TASK>
+OUTPUT: Expected output format
+EOF",
+  run_in_background: false,
+  timeout: 3600000,
+  description: "Brief description"
+})
+
+# Resume session call
+Bash({
+  command: "~/.claude/bin/codeagent-wrapper {{LITE_MODE_FLAG}}--backend codex resume <SESSION_ID> - \"$PWD\" <<'EOF'
+ROLE_FILE: <role prompt path>
+<TASK>
+Requirement: <enhanced requirement (or $ARGUMENTS if not enhanced)>
+Context: <project context and analysis from previous phases>
+</TASK>
+OUTPUT: Expected output format
+EOF",
+  run_in_background: false,
+  timeout: 3600000,
+  description: "Brief description"
+})
+```
+
+**角色提示词**：
+
+| 阶段 | Codex |
+|-------|-------|
+| 分析 | `~/.claude/.ccg/prompts/codex/analyzer.md` |
+| 规划 | `~/.claude/.ccg/prompts/codex/architect.md` |
+| 评审 | `~/.claude/.ccg/prompts/codex/reviewer.md` |
+
+**会话复用**：每次调用返回 `SESSION_ID: xxx`，在后续阶段使用 `resume xxx`。在第 2 阶段保存 `CODEX_SESSION`，在第 3 和第 5 阶段使用 `resume`。
+
+***
+
+## 沟通准则
+
+1. 在回复开头使用模式标签 `[Mode: X]`，初始值为 `[Mode: Research]`
+2. 遵循严格序列：`Research → Ideation → Plan → Execute → Optimize → Review`
+3. 需要时（例如确认/选择/批准）使用 `AskUserQuestion` 工具进行用户交互
+
+***
+
+## 核心工作流程
+
+### 阶段 0：提示词增强（可选）
+
+`[Mode: Prepare]` - 如果 ace-tool MCP 可用，调用 `mcp__ace-tool__enhance_prompt`，**用增强后的结果替换原始的 $ARGUMENTS，用于后续的 Codex 调用**
+
+### 阶段 1：研究
+
+`[Mode: Research]` - 理解需求并收集上下文
+
+1. **代码检索**（如果 ace-tool MCP 可用）：调用 `mcp__ace-tool__search_context` 以检索现有的 API、数据模型、服务架构
+2. 需求完整性评分（0-10）：>=7 继续，<7 停止并补充
+
+### 阶段 2：构思
+
+`[Mode: Ideation]` - Codex 主导的分析
+
+**必须调用 Codex**（遵循上述调用规范）：
+
+* ROLE\_FILE：`~/.claude/.ccg/prompts/codex/analyzer.md`
+* 需求：增强后的需求（或未增强时的 $ARGUMENTS）
+* 上下文：来自阶段 1 的项目上下文
+* 输出：技术可行性分析、推荐解决方案（至少 2 个）、风险评估
+
+**保存 SESSION\_ID**（`CODEX_SESSION`）以供后续阶段复用。
+
+输出解决方案（至少 2 个），等待用户选择。
+
+### 阶段 3：规划
+
+`[Mode: Plan]` - Codex 主导的规划
+
+**必须调用 Codex**（使用 `resume <CODEX_SESSION>` 以复用会话）：
+
+* ROLE\_FILE：`~/.claude/.ccg/prompts/codex/architect.md`
+* 需求：用户选择的解决方案
+* 上下文：阶段 2 的分析结果
+* 输出：文件结构、函数/类设计、依赖关系
+
+Claude 综合规划，在用户批准后保存到 `.claude/plan/task-name.md`。
+
+### 阶段 4：实施
+
+`[Mode: Execute]` - 代码开发
+
+* 严格遵循已批准的规划
+* 遵循现有项目的代码规范
+* 确保错误处理、安全性、性能优化
+
+### 阶段 5：优化
+
+`[Mode: Optimize]` - Codex 主导的评审
+
+**必须调用 Codex**（遵循上述调用规范）：
+
+* ROLE\_FILE：`~/.claude/.ccg/prompts/codex/reviewer.md`
+* 需求：评审以下后端代码变更
+* 上下文：git diff 或代码内容
+* 输出：安全性、性能、错误处理、API 合规性问题列表
+
+整合评审反馈，在用户确认后执行优化。
+
+### 阶段 6：质量评审
+
+`[Mode: Review]` - 最终评估
+
+* 对照规划检查完成情况
+* 运行测试以验证功能
+* 报告问题和建议
+
+***
+
+## 关键规则
+
+1. **Codex 的后端意见是可信赖的**
+2. **Gemini 的后端意见仅供参考**
+3. 外部模型**对文件系统零写入权限**
+4. Claude 处理所有代码写入和文件操作