docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#202)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs: improve Chinese translation consistency in go-test.md

* docs(zh-CN): update image paths to use shared assets directory

- Update image references from ./assets/ to ../../assets/
- Remove zh-CN/assets directory to use shared assets

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>
This commit is contained in:
zdoc.app
2026-02-13 17:04:58 +08:00
committed by GitHub
parent 49aee612fb
commit 95f63c3cb0
41 changed files with 4651 additions and 263 deletions

View File

@@ -0,0 +1,315 @@
# 执行 - 多模型协同执行
多模型协同执行 - 从计划获取原型 → Claude 重构并实施 → 多模型审计与交付。
$ARGUMENTS
***
## 核心协议
* **语言协议**:与工具/模型交互时使用**英语**,与用户沟通时使用用户的语言
* **代码主权**:外部模型**零文件系统写入权限**,所有修改由 Claude 执行
* **脏原型重构**:将 Codex/Gemini 统一差异视为“脏原型”,必须重构为生产级代码
* **止损机制**:当前阶段输出未经验证前,不得进入下一阶段
* **前提条件**仅在用户明确回复“Y”到 `/ccg:plan` 输出后执行(如果缺失,必须先确认)
***
## 多模型调用规范
**调用语法**(并行:使用 `run_in_background: true`
```
# Resume session call (recommended) - Implementation Prototype
Bash({
command: "~/.claude/bin/codeagent-wrapper {{LITE_MODE_FLAG}}--backend <codex|gemini> {{GEMINI_MODEL_FLAG}}resume <SESSION_ID> - \"$PWD\" <<'EOF'
ROLE_FILE: <role prompt path>
<TASK>
Requirement: <task description>
Context: <plan content + target files>
</TASK>
OUTPUT: Unified Diff Patch ONLY. Strictly prohibit any actual modifications.
EOF",
run_in_background: true,
timeout: 3600000,
description: "Brief description"
})
# New session call - Implementation Prototype
Bash({
command: "~/.claude/bin/codeagent-wrapper {{LITE_MODE_FLAG}}--backend <codex|gemini> {{GEMINI_MODEL_FLAG}}- \"$PWD\" <<'EOF'
ROLE_FILE: <role prompt path>
<TASK>
Requirement: <task description>
Context: <plan content + target files>
</TASK>
OUTPUT: Unified Diff Patch ONLY. Strictly prohibit any actual modifications.
EOF",
run_in_background: true,
timeout: 3600000,
description: "Brief description"
})
```
**审计调用语法**(代码审查 / 审计):
```
Bash({
command: "~/.claude/bin/codeagent-wrapper {{LITE_MODE_FLAG}}--backend <codex|gemini> {{GEMINI_MODEL_FLAG}}resume <SESSION_ID> - \"$PWD\" <<'EOF'
ROLE_FILE: <role prompt path>
<TASK>
Scope: Audit the final code changes.
Inputs:
- The applied patch (git diff / final unified diff)
- The touched files (relevant excerpts if needed)
Constraints:
- Do NOT modify any files.
- Do NOT output tool commands that assume filesystem access.
</TASK>
OUTPUT:
1) A prioritized list of issues (severity, file, rationale)
2) Concrete fixes; if code changes are needed, include a Unified Diff Patch in a fenced code block.
EOF",
run_in_background: true,
timeout: 3600000,
description: "Brief description"
})
```
**模型参数说明**
* `{{GEMINI_MODEL_FLAG}}`:当使用 `--backend gemini` 时,替换为 `--gemini-model gemini-3-pro-preview`(注意尾随空格);对于 codex 使用空字符串
**角色提示**
| 阶段 | Codex | Gemini |
|-------|-------|--------|
| 实施 | `~/.claude/.ccg/prompts/codex/architect.md` | `~/.claude/.ccg/prompts/gemini/frontend.md` |
| 审查 | `~/.claude/.ccg/prompts/codex/reviewer.md` | `~/.claude/.ccg/prompts/gemini/reviewer.md` |
**会话重用**:如果 `/ccg:plan` 提供了 SESSION\_ID使用 `resume <SESSION_ID>` 来重用上下文。
**等待后台任务**(最大超时 600000ms = 10 分钟):
```
TaskOutput({ task_id: "<task_id>", block: true, timeout: 600000 })
```
**重要**
* 必须指定 `timeout: 600000`,否则默认 30 秒会导致过早超时
* 如果 10 分钟后仍未完成,继续使用 `TaskOutput` 轮询,**切勿终止进程**
* 如果因超时而跳过等待,**必须调用 `AskUserQuestion` 询问用户是继续等待还是终止任务**
***
## 执行工作流
**执行任务**$ARGUMENTS
### 阶段 0读取计划
`[Mode: Prepare]`
1. **识别输入类型**
* 计划文件路径(例如 `.claude/plan/xxx.md`
* 直接任务描述
2. **读取计划内容**
* 如果提供了计划文件路径,读取并解析
* 提取任务类型、实施步骤、关键文件、SESSION\_ID
3. **执行前确认**
* 如果输入是“直接任务描述”或计划缺少 `SESSION_ID` / 关键文件:先与用户确认
* 如果无法确认用户已回复“Y”到计划在继续前必须再次确认
4. **任务类型路由**
| 任务类型 | 检测 | 路由 |
|-----------|-----------|-------|
| **前端** | 页面、组件、UI、样式、布局 | Gemini |
| **后端** | API、接口、数据库、逻辑、算法 | Codex |
| **全栈** | 包含前端和后端 | Codex ∥ Gemini 并行 |
***
### 阶段 1快速上下文检索
`[Mode: Retrieval]`
**必须使用 MCP 工具进行快速上下文检索,切勿手动逐个读取文件**
基于计划中的“关键文件”列表,调用 `mcp__ace-tool__search_context`
```
mcp__ace-tool__search_context({
query: "<semantic query based on plan content, including key files, modules, function names>",
project_root_path: "$PWD"
})
```
**检索策略**
* 从计划的“关键文件”表中提取目标路径
* 构建语义查询覆盖:入口文件、依赖模块、相关类型定义
* 如果结果不足,添加 1-2 次递归检索
* **切勿**使用 Bash + find/ls 手动探索项目结构
**检索后**
* 组织检索到的代码片段
* 确认实施所需的完整上下文
* 进入阶段 3
***
### 阶段 3原型获取
`[Mode: Prototype]`
**基于任务类型路由**
#### 路由 A前端/UI/样式 → Gemini
**限制**:上下文 < 32k 令牌
1. 调用 Gemini使用 `~/.claude/.ccg/prompts/gemini/frontend.md`
2. 输入:计划内容 + 检索到的上下文 + 目标文件
3. 输出:`Unified Diff Patch ONLY. Strictly prohibit any actual modifications.`
4. **Gemini 是前端设计权威,其 CSS/React/Vue 原型是最终的视觉基线**
5. **警告**:忽略 Gemini 的后端逻辑建议
6. 如果计划包含 `GEMINI_SESSION`:优先使用 `resume <GEMINI_SESSION>`
#### 路由 B后端/逻辑/算法 → Codex
1. 调用 Codex使用 `~/.claude/.ccg/prompts/codex/architect.md`
2. 输入:计划内容 + 检索到的上下文 + 目标文件
3. 输出:`Unified Diff Patch ONLY. Strictly prohibit any actual modifications.`
4. **Codex 是后端逻辑权威,利用其逻辑推理和调试能力**
5. 如果计划包含 `CODEX_SESSION`:优先使用 `resume <CODEX_SESSION>`
#### 路由 C全栈 → 并行调用
1. **并行调用**`run_in_background: true`
* Gemini处理前端部分
* Codex处理后端部分
2. 使用 `TaskOutput` 等待两个模型的完整结果
3. 每个模型使用计划中相应的 `SESSION_ID` 作为 `resume`(如果缺失则创建新会话)
**遵循上面 `IMPORTANT` 中的 `Multi-Model Call Specification` 指令**
***
### 阶段 4代码实施
`[Mode: Implement]`
**Claude 作为代码主权执行以下步骤**
1. **读取差异**:解析 Codex/Gemini 返回的统一差异补丁
2. **心智沙盒**
* 模拟将差异应用到目标文件
* 检查逻辑一致性
* 识别潜在冲突或副作用
3. **重构与清理**
* 将“脏原型”重构为**高度可读、可维护、企业级代码**
* 移除冗余代码
* 确保符合项目现有代码标准
* **除非必要,不要生成注释/文档**,代码应具有自解释性
4. **最小范围**
* 更改仅限于需求范围
* **强制审查**副作用
* 进行针对性修正
5. **应用更改**
* 使用编辑/写入工具执行实际修改
* **仅修改必要代码**,绝不影响用户的其他现有功能
6. **自验证**(强烈推荐):
* 运行项目现有的 lint / 类型检查 / 测试(优先考虑最小相关范围)
* 如果失败:先修复回归问题,然后进入阶段 5
***
### 阶段 5审计与交付
`[Mode: Audit]`
#### 5.1 自动审计
**更改生效后,必须立即并行调用** Codex 和 Gemini 进行代码审查:
1. **Codex 审查**`run_in_background: true`
* ROLE\_FILE`~/.claude/.ccg/prompts/codex/reviewer.md`
* 输入:更改的差异 + 目标文件
* 重点:安全性、性能、错误处理、逻辑正确性
2. **Gemini 审查**`run_in_background: true`
* ROLE\_FILE`~/.claude/.ccg/prompts/gemini/reviewer.md`
* 输入:更改的差异 + 目标文件
* 重点:可访问性、设计一致性、用户体验
使用 `TaskOutput` 等待两个模型的完整审查结果。优先重用阶段 3 的会话(`resume <SESSION_ID>`)以确保上下文一致性。
#### 5.2 整合与修复
1. 综合 Codex + Gemini 的审查反馈
2. 按信任规则权衡:后端遵循 Codex前端遵循 Gemini
3. 执行必要的修复
4. 根据需要重复阶段 5.1(直到风险可接受)
#### 5.3 交付确认
审计通过后,向用户报告:
```markdown
## 执行完成
### 变更摘要
| 文件 | 操作 | 描述 |
|------|-----------|-------------|
| path/to/file.ts | 已修改 | 描述 |
### 审计结果
- Codex: <通过/发现 N 个问题>
- Gemini: <通过/发现 N 个问题>
### 建议
1. [ ] <建议的测试步骤>
2. [ ] <建议的验证步骤>
```
***
## 关键规则
1. **代码主权** 所有文件修改由 Claude 执行,外部模型零写入权限
2. **脏原型重构** Codex/Gemini 输出视为草稿,必须重构
3. **信任规则** 后端遵循 Codex前端遵循 Gemini
4. **最小更改** 仅修改必要代码,无副作用
5. **强制审计** 更改后必须执行多模型代码审查
***
## 使用方法
```bash
# Execute plan file
/ccg:execute .claude/plan/feature-name.md
# Execute task directly (for plans already discussed in context)
/ccg:execute implement user authentication based on previous plan
```
***
## 与 /ccg:plan 的关系
1. `/ccg:plan` 生成计划 + SESSION\_ID
2. 用户用“Y”确认
3. `/ccg:execute` 读取计划,重用 SESSION\_ID执行实施