docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#202)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs: improve Chinese translation consistency in go-test.md

* docs(zh-CN): update image paths to use shared assets directory

- Update image references from ./assets/ to ../../assets/
- Remove zh-CN/assets directory to use shared assets

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/rules/README.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# 规则
+
+## 结构
+
+规则被组织为一个**通用**层加上**语言特定**的目录：
+
+```
+rules/
+├── common/          # Language-agnostic principles (always install)
+│   ├── coding-style.md
+│   ├── git-workflow.md
+│   ├── testing.md
+│   ├── performance.md
+│   ├── patterns.md
+│   ├── hooks.md
+│   ├── agents.md
+│   └── security.md
+├── typescript/      # TypeScript/JavaScript specific
+├── python/          # Python specific
+└── golang/          # Go specific
+```
+
+* **common/** 包含通用原则 —— 没有语言特定的代码示例。
+* **语言目录** 通过框架特定的模式、工具和代码示例来扩展通用规则。每个文件都引用其对应的通用文件。
+
+## 安装
+
+### 选项 1：安装脚本（推荐）
+
+```bash
+# Install common + one or more language-specific rule sets
+./install.sh typescript
+./install.sh python
+./install.sh golang
+
+# Install multiple languages at once
+./install.sh typescript python
+```
+
+### 选项 2：手动安装
+
+> **重要提示：** 复制整个目录 —— 不要使用 `/*` 将其扁平化。
+> 通用目录和语言特定目录包含同名的文件。
+> 将它们扁平化到一个目录会导致语言特定的文件覆盖通用规则，并破坏语言特定文件使用的相对 `../common/` 引用。
+
+```bash
+# Install common rules (required for all projects)
+cp -r rules/common ~/.claude/rules/common
+
+# Install language-specific rules based on your project's tech stack
+cp -r rules/typescript ~/.claude/rules/typescript
+cp -r rules/python ~/.claude/rules/python
+cp -r rules/golang ~/.claude/rules/golang
+
+# Attention ! ! ! Configure according to your actual project requirements; the configuration here is for reference only.
+```
+
+## 规则与技能
+
+* **规则** 定义广泛适用的标准、约定和检查清单（例如，“80% 的测试覆盖率”、“没有硬编码的密钥”）。
+* **技能**（`skills/` 目录）为特定任务提供深入、可操作的参考材料（例如，`python-patterns`，`golang-testing`）。
+
+语言特定的规则文件会在适当的地方引用相关的技能。规则告诉你*要做什么*；技能告诉你*如何去做*。
+
+## 添加新语言
+
+要添加对新语言的支持（例如，`rust/`）：
+
+1. 创建一个 `rules/rust/` 目录
+2. 添加扩展通用规则的文件：
+   * `coding-style.md` —— 格式化工具、习惯用法、错误处理模式
+   * `testing.md` —— 测试框架、覆盖率工具、测试组织
+   * `patterns.md` —— 语言特定的设计模式
+   * `hooks.md` —— 用于格式化工具、代码检查器、类型检查器的 PostToolUse 钩子
+   * `security.md` —— 密钥管理、安全扫描工具
+3. 每个文件应以以下内容开头：
+   ```
+   > 此文件通过 <语言> 特定内容扩展了 [common/xxx.md](../common/xxx.md)。
+   ```
+4. 如果现有技能可用，则引用它们，或者在 `skills/` 下创建新的技能。