docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#202)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs: improve Chinese translation consistency in go-test.md

* docs(zh-CN): update image paths to use shared assets directory

- Update image references from ./assets/ to ../../assets/
- Remove zh-CN/assets directory to use shared assets

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/rules/common/coding-style.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# 编码风格
+
+## 不可变性（关键）
+
+始终创建新对象，绝不改变现有对象：
+
+```
+// Pseudocode
+WRONG:  modify(original, field, value) → changes original in-place
+CORRECT: update(original, field, value) → returns new copy with change
+```
+
+理由：不可变数据可以防止隐藏的副作用，使调试更容易，并支持安全的并发。
+
+## 文件组织
+
+多个小文件 > 少数大文件：
+
+* 高内聚，低耦合
+* 通常 200-400 行，最多 800 行
+* 从大型模块中提取实用工具
+* 按功能/领域组织，而不是按类型组织
+
+## 错误处理
+
+始终全面处理错误：
+
+* 在每个层级明确处理错误
+* 在面向用户的代码中提供用户友好的错误消息
+* 在服务器端记录详细的错误上下文
+* 绝不默默地忽略错误
+
+## 输入验证
+
+始终在系统边界处进行验证：
+
+* 在处理前验证所有用户输入
+* 在可用时使用基于模式的验证
+* 快速失败并提供清晰的错误消息
+* 绝不信任外部数据（API 响应、用户输入、文件内容）
+
+## 代码质量检查清单
+
+在标记工作完成之前：
+
+* \[ ] 代码可读且命名良好
+* \[ ] 函数短小（<50 行）
+* \[ ] 文件专注（<800 行）
+* \[ ] 没有深度嵌套（>4 层）
+* \[ ] 正确的错误处理
+* \[ ] 没有硬编码的值（使用常量或配置）
+* \[ ] 没有突变（使用不可变模式）