docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#341)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs(zh-CN): update link

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/commands/evolve.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: evolve
-description: 将相关本能聚类为技能、命令或代理
+description: 分析本能并建议或生成进化结构
 command: true
 ---
 
@@ -30,9 +30,7 @@ python3 ~/.claude/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py evolve [
 
 ```
 /evolve                    # Analyze all instincts and suggest evolutions
-/evolve --domain testing   # Only evolve instincts in testing domain
-/evolve --dry-run          # Show what would be created without creating
-/evolve --threshold 5      # Require 5+ related instincts to cluster
+/evolve --generate         # Also generate files under evolved/{skills,commands,agents}
 ```
 
 ## 演化规则
@@ -88,63 +86,50 @@ python3 ~/.claude/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py evolve [
 
 ## 操作步骤
 
-1. 从 `~/.claude/homunculus/instincts/` 读取所有本能
-2. 按以下方式对本能进行分组：
-   * 领域相似性
-   * 触发器模式重叠
-   * 操作序列关联性
-3. 对于每个包含 3 个以上相关本能的集群：
-   * 确定演化类型（命令/技能/代理）
-   * 生成相应的文件
-   * 保存到 `~/.claude/homunculus/evolved/{commands,skills,agents}/`
-4. 将演化后的结构链接回源本能
+1. 检测当前项目上下文
+2. 读取项目 + 全局本能（项目优先级高于 ID 冲突）
+3. 按触发器/领域模式分组本能
+4. 识别：
+   * 技能候选（包含 2+ 个本能的触发器簇）
+   * 命令候选（高置信度工作流本能）
+   * 智能体候选（更大、高置信度的簇）
+5. 在适用时显示升级候选（项目 -> 全局）
+6. 如果传入了 `--generate`，则将文件写入：
+   * 项目范围：`~/.claude/homunculus/projects/<project-id>/evolved/`
+   * 全局回退：`~/.claude/homunculus/evolved/`
 
 ## 输出格式
 
 ```
-🧬 Evolve Analysis
-==================
+============================================================
+  EVOLVE ANALYSIS - 12 instincts
+  Project: my-app (a1b2c3d4e5f6)
+  Project-scoped: 8 | Global: 4
+============================================================
 
-Found 3 clusters ready for evolution:
+High confidence instincts (>=80%): 5
 
-## Cluster 1: Database Migration Workflow
-Instincts: new-table-migration, update-schema, regenerate-types
-Type: Command
-Confidence: 85% (based on 12 observations)
+## SKILL CANDIDATES
+1. Cluster: "adding tests"
+   Instincts: 3
+   Avg confidence: 82%
+   Domains: testing
+   Scopes: project
 
-Would create: /new-table command
-Files:
-  - ~/.claude/homunculus/evolved/commands/new-table.md
+## COMMAND CANDIDATES (2)
+  /adding-tests
+    From: test-first-workflow [project]
+    Confidence: 84%
 
-## Cluster 2: Functional Code Style
-Instincts: prefer-functional, use-immutable, avoid-classes, pure-functions
-Type: Skill
-Confidence: 78% (based on 8 observations)
-
-Would create: functional-patterns skill
-Files:
-  - ~/.claude/homunculus/evolved/skills/functional-patterns.md
-
-## Cluster 3: Debugging Process
-Instincts: debug-check-logs, debug-isolate, debug-reproduce, debug-verify
-Type: Agent
-Confidence: 72% (based on 6 observations)
-
-Would create: debugger agent
-Files:
-  - ~/.claude/homunculus/evolved/agents/debugger.md
-
----
-Run `/evolve --execute` to create these files.
+## AGENT CANDIDATES (1)
+  adding-tests-agent
+    Covers 3 instincts
+    Avg confidence: 82%
 ```
 
 ## 标志
 
-* `--execute`: 实际创建演化后的结构（默认为预览）
-* `--dry-run`: 仅预览而不创建
-* `--domain <name>`: 仅演化指定领域的本能
-* `--threshold <n>`: 形成集群所需的最小本能数（默认：3）
-* `--type <command|skill|agent>`: 仅创建指定类型
+* `--generate`：除了分析输出外，还生成进化后的文件
 
 ## 生成的文件格式