docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#341)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* docs(zh-CN): update link

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>
This commit is contained in:
zdoc.app
2026-03-08 06:48:02 +08:00
committed by GitHub
parent da17d33ac3
commit abcf38b085
53 changed files with 2977 additions and 610 deletions

View File

@@ -0,0 +1,243 @@
---
name: plankton-code-quality
description: "使用Plankton进行编写时代码质量强制执行——通过钩子在每次文件编辑时自动格式化、代码检查和Claude驱动的修复。"
origin: community
---
# Plankton 代码质量技能
Plankton作者@alxfazio)的集成参考,这是一个用于 Claude Code 的编写时代码质量强制执行系统。Plankton 通过 PostToolUse 钩子在每次文件编辑时运行格式化程序和 linter然后生成 Claude 子进程来修复代理未捕获的违规。
## 何时使用
* 你希望每次文件编辑时都自动格式化和检查(不仅仅是提交时)
* 你需要防御代理修改 linter 配置以通过检查,而不是修复代码
* 你想要针对修复的分层模型路由(简单样式用 Haiku逻辑用 Sonnet类型用 Opus
* 你使用多种语言Python、TypeScript、Shell、YAML、JSON、TOML、Markdown、Dockerfile
## 工作原理
### 三阶段架构
每次 Claude Code 编辑或写入文件时Plankton 的 `multi_linter.sh` PostToolUse 钩子都会运行:
```
Phase 1: Auto-Format (Silent)
├─ Runs formatters (ruff format, biome, shfmt, taplo, markdownlint)
├─ Fixes 40-50% of issues silently
└─ No output to main agent
Phase 2: Collect Violations (JSON)
├─ Runs linters and collects unfixable violations
├─ Returns structured JSON: {line, column, code, message, linter}
└─ Still no output to main agent
Phase 3: Delegate + Verify
├─ Spawns claude -p subprocess with violations JSON
├─ Routes to model tier based on violation complexity:
│ ├─ Haiku: formatting, imports, style (E/W/F codes) — 120s timeout
│ ├─ Sonnet: complexity, refactoring (C901, PLR codes) — 300s timeout
│ └─ Opus: type system, deep reasoning (unresolved-attribute) — 600s timeout
├─ Re-runs Phase 1+2 to verify fixes
└─ Exit 0 if clean, Exit 2 if violations remain (reported to main agent)
```
### 主代理看到的内容
| 场景 | 代理看到 | 钩子退出码 |
|----------|-----------|-----------|
| 无违规 | 无 | 0 |
| 全部由子进程修复 | 无 | 0 |
| 子进程后仍存在违规 | `[hook] N violation(s) remain` | 2 |
| 建议性警告(重复项、旧工具) | `[hook:advisory] ...` | 0 |
主代理只看到子进程无法修复的问题。大多数质量问题都是透明解决的。
### 配置保护(防御规则博弈)
LLM 会修改 `.ruff.toml``biome.json` 来禁用规则而不是修复代码。Plankton 通过三层防御阻止这种行为:
1. **PreToolUse 钩子**`protect_linter_configs.sh` 在编辑发生前阻止对所有 linter 配置的修改
2. **Stop 钩子**`stop_config_guardian.sh` 在会话结束时通过 `git diff` 检测配置更改
3. **受保护文件列表**`.ruff.toml`, `biome.json`, `.shellcheckrc`, `.yamllint`, `.hadolint.yaml`
### 包管理器强制执行
Bash 上的 PreToolUse 钩子会阻止遗留包管理器:
* `pip`, `pip3`, `poetry`, `pipenv` → 被阻止(使用 `uv`
* `npm`, `yarn`, `pnpm` → 被阻止(使用 `bun`
* 允许的例外:`npm audit`, `npm view`, `npm publish`
## 设置
### 快速开始
```bash
# Clone Plankton into your project (or a shared location)
# Note: Plankton is by @alxfazio
git clone https://github.com/alexfazio/plankton.git
cd plankton
# Install core dependencies
brew install jaq ruff uv
# Install Python linters
uv sync --all-extras
# Start Claude Code — hooks activate automatically
claude
```
无需安装命令,无需插件配置。当你运行 Claude Code 时,`.claude/settings.json` 中的钩子会在 Plankton 目录中被自动拾取。
### 按项目集成
要在你自己的项目中使用 Plankton 钩子:
1.`.claude/hooks/` 目录复制到你的项目
2. 复制 `.claude/settings.json` 钩子配置
3. 复制 linter 配置文件(`.ruff.toml`, `biome.json` 等)
4. 为你使用的语言安装 linter
### 语言特定依赖
| 语言 | 必需 | 可选 |
|----------|----------|----------|
| Python | `ruff`, `uv` | `ty`(类型), `vulture`(死代码), `bandit`(安全) |
| TypeScript/JS | `biome` | `oxlint`, `semgrep`, `knip`(死导出) |
| Shell | `shellcheck`, `shfmt` | — |
| YAML | `yamllint` | — |
| Markdown | `markdownlint-cli2` | — |
| Dockerfile | `hadolint` (>= 2.12.0) | — |
| TOML | `taplo` | — |
| JSON | `jaq` | — |
## 与 ECC 配对使用
### 互补而非重叠
| 关注点 | ECC | Plankton |
|---------|-----|----------|
| 代码质量强制执行 | PostToolUse 钩子 (Prettier, tsc) | PostToolUse 钩子 (20+ linter + 子进程修复) |
| 安全扫描 | AgentShield, security-reviewer 代理 | Bandit (Python), Semgrep (TypeScript) |
| 配置保护 | — | PreToolUse 阻止 + Stop 钩子检测 |
| 包管理器 | 检测 + 设置 | 强制执行(阻止遗留包管理器) |
| CI 集成 | — | 用于 git 的 pre-commit 钩子 |
| 模型路由 | 手动 (`/model opus`) | 自动(违规复杂度 → 层级) |
### 推荐组合
1. 将 ECC 安装为你的插件(代理、技能、命令、规则)
2. 添加 Plankton 钩子以实现编写时质量强制执行
3. 使用 AgentShield 进行安全审计
4. 在 PR 之前使用 ECC 的 verification-loop 作为最后一道关卡
### 避免钩子冲突
如果同时运行 ECC 和 Plankton 钩子:
* ECC 的 Prettier 钩子和 Plankton 的 biome 格式化程序可能在 JS/TS 文件上冲突
* 解决方案:使用 Plankton 时禁用 ECC 的 Prettier PostToolUse 钩子Plankton 的 biome 更全面)
* 两者可以在不同的文件类型上共存ECC 处理 Plankton 未覆盖的内容)
## 配置参考
Plankton 的 `.claude/hooks/config.json` 控制所有行为:
```json
{
"languages": {
"python": true,
"shell": true,
"yaml": true,
"json": true,
"toml": true,
"dockerfile": true,
"markdown": true,
"typescript": {
"enabled": true,
"js_runtime": "auto",
"biome_nursery": "warn",
"semgrep": true
}
},
"phases": {
"auto_format": true,
"subprocess_delegation": true
},
"subprocess": {
"tiers": {
"haiku": { "timeout": 120, "max_turns": 10 },
"sonnet": { "timeout": 300, "max_turns": 10 },
"opus": { "timeout": 600, "max_turns": 15 }
},
"volume_threshold": 5
}
}
```
**关键设置:**
* 禁用你不使用的语言以加速钩子
* `volume_threshold` — 违规数量超过此值自动升级到更高的模型层级
* `subprocess_delegation: false` — 完全跳过第 3 阶段(仅报告违规)
## 环境变量覆盖
| 变量 | 目的 |
|----------|---------|
| `HOOK_SKIP_SUBPROCESS=1` | 跳过第 3 阶段,直接报告违规 |
| `HOOK_SUBPROCESS_TIMEOUT=N` | 覆盖层级超时时间 |
| `HOOK_DEBUG_MODEL=1` | 记录模型选择决策 |
| `HOOK_SKIP_PM=1` | 绕过包管理器强制执行 |
## 参考
* Plankton作者@alxfazio
* Plankton REFERENCE.md — 完整的架构文档(作者:@alxfazio
* Plankton SETUP.md — 详细的安装指南(作者:@alxfazio
## ECC v1.8 新增内容
### 可复制的钩子配置文件
设置严格的质量行为:
```bash
export ECC_HOOK_PROFILE=strict
export ECC_QUALITY_GATE_FIX=true
export ECC_QUALITY_GATE_STRICT=true
```
### 语言关卡表
* TypeScript/JavaScript首选 BiomePrettier 作为后备
* PythonRuff 格式/检查
* Gogofmt
### 配置篡改防护
在质量强制执行期间,标记同一迭代中对配置文件的更改:
* `biome.json`, `.eslintrc*`, `prettier.config*`, `tsconfig.json`, `pyproject.toml`
如果配置被更改以抑制违规,则要求在合并前进行明确审查。
### CI 集成模式
在 CI 中使用与本地钩子相同的命令:
1. 运行格式化程序检查
2. 运行 lint/类型检查
3. 严格模式下快速失败
4. 发布修复摘要
### 健康指标
跟踪:
* 被关卡标记的编辑
* 平均修复时间
* 按类别重复违规
* 因关卡失败导致的合并阻塞