docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/SPONSORING.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Patrocinar ECC
+
+ECC se mantiene como un sistema de rendimiento del harness de agentes de código abierto para Claude Code, Cursor, OpenCode y Codex app/CLI.
+
+## Por Qué Patrocinar
+
+El patrocinio financia directamente:
+
+- Ciclos más rápidos de corrección de errores y lanzamientos
+- Trabajo de paridad multiplataforma entre harnesses
+- Documentación pública, skills y herramientas de confiabilidad que permanecen gratuitas para la comunidad
+
+## Niveles de Patrocinio
+
+Estos son puntos de partida prácticos y pueden ajustarse según el alcance de la colaboración.
+
+| Nivel | Precio | Mejor Para | Incluye |
+|-------|-------|----------|---------|
+| Pilot Partner | $200/mes | Primera colaboración como patrocinador | Actualización mensual de métricas, vista previa del roadmap, retroalimentación prioritaria del mantenedor |
+| Growth Partner | $500/mes | Equipos adoptando activamente ECC | Beneficios de Pilot + sincronización mensual de office hours + orientación de integración de flujos de trabajo |
+| Strategic Partner | $1,000+/mes | Colaboraciones de plataforma/ecosistema | Beneficios de Growth + soporte coordinado de lanzamiento + colaboración más profunda con el mantenedor |
+
+## Informes de Patrocinio
+
+Las métricas compartidas mensualmente pueden incluir:
+
+- Descargas de npm (`ecc-universal`, `ecc-agentshield`)
+- Adopción del repositorio (estrellas, forks, contribuidores)
+- Tendencia de instalaciones de la GitHub App
+- Cadencia de lanzamientos e hitos de confiabilidad
+
+Para comandos exactos y un proceso de extracción repetible, consulta [`docs/business/metrics-and-sponsorship.md`](../business/metrics-and-sponsorship.md).
+
+## Expectativas y Alcance
+
+- El patrocinio apoya el mantenimiento y la aceleración; no transfiere la propiedad del proyecto.
+- Las solicitudes de features se priorizan según el nivel del patrocinador, el impacto en el ecosistema y el riesgo de mantenimiento.
+- Las correcciones de seguridad y confiabilidad tienen prioridad sobre las nuevas features.
+
+## Patrocina Aquí
+
+- GitHub Sponsors: [https://github.com/sponsors/affaan-m](https://github.com/sponsors/affaan-m)
+- Sitio del proyecto: [https://ecc.tools](https://ecc.tools)