docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/checkpoint.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+description: Crear, verificar o listar puntos de control del flujo de trabajo después de ejecutar verificaciones.
+---
+
+# Comando Checkpoint
+
+Crear o verificar un punto de control en tu flujo de trabajo.
+
+## Uso
+
+`/checkpoint [create|verify|list] [nombre]`
+
+## Crear Checkpoint
+
+Al crear un checkpoint:
+
+1. Ejecutar `/verify quick` para asegurarse de que el estado actual está limpio
+2. Crear un git stash o commit con el nombre del checkpoint
+3. Registrar el checkpoint en `.claude/checkpoints.log`:
+
+```bash
+echo "$(date +%Y-%m-%d-%H:%M) | $CHECKPOINT_NAME | $(git rev-parse --short HEAD)" >> .claude/checkpoints.log
+```
+
+4. Reportar que el checkpoint fue creado
+
+## Verificar Checkpoint
+
+Al verificar contra un checkpoint:
+
+1. Leer el checkpoint desde el log
+2. Comparar el estado actual con el checkpoint:
+   - Archivos añadidos desde el checkpoint
+   - Archivos modificados desde el checkpoint
+   - Tasa de pruebas pasadas ahora vs entonces
+   - Cobertura ahora vs entonces
+
+3. Reportar:
+```
+COMPARACIÓN DE CHECKPOINT: $NAME
+============================
+Archivos cambiados: X
+Pruebas: +Y pasaron / -Z fallaron
+Cobertura: +X% / -Y%
+Build: [PASS/FAIL]
+```
+
+## Listar Checkpoints
+
+Mostrar todos los checkpoints con:
+- Nombre
+- Marca de tiempo
+- SHA de git
+- Estado (actual, detrás, adelante)
+
+## Flujo de Trabajo
+
+Flujo típico de checkpoints:
+
+```
+[Inicio] --> /checkpoint create "feature-start"
+   |
+[Implementar] --> /checkpoint create "core-done"
+   |
+[Probar] --> /checkpoint verify "core-done"
+   |
+[Refactorizar] --> /checkpoint create "refactor-done"
+   |
+[PR] --> /checkpoint verify "feature-start"
+```
+
+## Argumentos
+
+$ARGUMENTS:
+- `create <nombre>` - Crear checkpoint con nombre
+- `verify <nombre>` - Verificar contra checkpoint con nombre
+- `list` - Mostrar todos los checkpoints
+- `clear` - Eliminar checkpoints antiguos (conserva los últimos 5)