docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/eval.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+# Comando Eval
+
+Gestionar el flujo de trabajo de desarrollo orientado a evals.
+
+## Uso
+
+`/eval [define|check|report|list] [nombre-feature]`
+
+## Definir Eval
+
+`/eval define nombre-feature`
+
+Crear una nueva definición de eval:
+
+1. Crear `.claude/evals/nombre-feature.md` con la plantilla:
+
+```markdown
+## EVAL: nombre-feature
+Created: $(date)
+
+### Capability Evals
+- [ ] [Descripción de Capability 1]
+- [ ] [Descripción de Capability 2]
+
+### Regression Evals
+- [ ] [El comportamiento existente 1 sigue funcionando]
+- [ ] [El comportamiento existente 2 sigue funcionando]
+
+### Success Criteria
+- pass@3 > 90% para capability evals
+- pass^3 = 100% para regression evals
+```
+
+2. Pedir al usuario que complete los criterios específicos
+
+## Verificar Eval
+
+`/eval check nombre-feature`
+
+Ejecutar los evals para una feature:
+
+1. Leer la definición de eval desde `.claude/evals/nombre-feature.md`
+2. Para cada capability eval:
+   - Intentar verificar el criterio
+   - Registrar PASS/FAIL
+   - Guardar el intento en `.claude/evals/nombre-feature.log`
+3. Para cada regression eval:
+   - Ejecutar las pruebas relevantes
+   - Comparar con la línea base
+   - Registrar PASS/FAIL
+4. Reportar el estado actual:
+
+```
+EVAL CHECK: nombre-feature
+========================
+Capability: X/Y pasando
+Regression: X/Y pasando
+Estado: EN PROGRESO / LISTO
+```
+
+## Reporte de Eval
+
+`/eval report nombre-feature`
+
+Generar reporte exhaustivo de eval:
+
+```
+EVAL REPORT: nombre-feature
+=========================
+Generated: $(date)
+
+CAPABILITY EVALS
+----------------
+[eval-1]: PASS (pass@1)
+[eval-2]: PASS (pass@2) - requirió reintento
+[eval-3]: FAIL - ver notas
+
+REGRESSION EVALS
+----------------
+[test-1]: PASS
+[test-2]: PASS
+[test-3]: PASS
+
+METRICS
+-------
+Capability pass@1: 67%
+Capability pass@3: 100%
+Regression pass^3: 100%
+
+NOTES
+-----
+[Cualquier problema, caso límite u observación]
+
+RECOMMENDATION
+--------------
+[SHIP / NEEDS WORK / BLOCKED]
+```
+
+## Listar Evals
+
+`/eval list`
+
+Mostrar todas las definiciones de eval:
+
+```
+EVAL DEFINITIONS
+================
+feature-auth      [3/5 pasando] EN PROGRESO
+feature-search    [5/5 pasando] LISTO
+feature-export    [0/4 pasando] NO INICIADO
+```
+
+## Argumentos
+
+$ARGUMENTS:
+- `define <nombre>` - Crear nueva definición de eval
+- `check <nombre>` - Ejecutar y verificar evals
+- `report <nombre>` - Generar reporte completo
+- `list` - Mostrar todos los evals
+- `clean` - Eliminar logs de evals antiguos (mantiene las últimas 10 ejecuciones)