docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/instinct-export.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+name: instinct-export
+description: Exportar instintos del alcance del proyecto/global a un archivo
+command: /instinct-export
+---
+
+# Comando Instinct Export
+
+Exporta los instintos a un formato compartible. Perfecto para:
+- Compartir con compañeros de equipo
+- Transferir a una nueva máquina
+- Contribuir a las convenciones del proyecto
+
+## Uso
+
+```
+/instinct-export                           # Exportar todos los instintos personales
+/instinct-export --domain testing          # Exportar solo instintos de testing
+/instinct-export --min-confidence 0.7      # Solo exportar instintos de alta confianza
+/instinct-export --output team-instincts.yaml
+/instinct-export --scope project --output project-instincts.yaml
+```
+
+## Qué Hacer
+
+1. Detectar el contexto actual del proyecto
+2. Cargar instintos por alcance seleccionado:
+   - `project`: solo el proyecto actual
+   - `global`: solo global
+   - `all`: proyecto + global fusionados (por defecto)
+3. Aplicar filtros (`--domain`, `--min-confidence`)
+4. Escribir la exportación en formato YAML al archivo (o stdout si no se proporciona ruta de salida)
+
+## Formato de Salida
+
+Crea un archivo YAML:
+
+```yaml
+# Exportación de Instintos
+# Generado: 2025-01-22
+# Fuente: personal
+# Cantidad: 12 instintos
+
+---
+id: prefer-functional-style
+trigger: "when writing new functions"
+confidence: 0.8
+domain: code-style
+source: session-observation
+scope: project
+project_id: a1b2c3d4e5f6
+project_name: my-app
+---
+
+# Preferir Estilo Funcional
+
+## Acción
+Usar patrones funcionales sobre clases.
+```
+
+## Flags
+
+- `--domain <nombre>`: Exportar solo el dominio especificado
+- `--min-confidence <n>`: Umbral mínimo de confianza
+- `--output <archivo>`: Ruta del archivo de salida (imprime a stdout si se omite)
+- `--scope <project|global|all>`: Alcance de exportación (por defecto: `all`)