docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/learn.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+description: Extraer patrones reutilizables de la sesión actual y guardarlos como skills candidatas o guía.
+---
+
+# /learn - Extraer Patrones Reutilizables
+
+Analizar la sesión actual y extraer cualquier patrón que valga la pena guardar como skills.
+
+## Activador
+
+Ejecutar `/learn` en cualquier momento durante una sesión cuando se haya resuelto un problema no trivial.
+
+## Qué Extraer
+
+Buscar:
+
+1. **Patrones de Resolución de Errores**
+   - ¿Qué error ocurrió?
+   - ¿Cuál fue la causa raíz?
+   - ¿Qué lo solucionó?
+   - ¿Es reutilizable para errores similares?
+
+2. **Técnicas de Depuración**
+   - Pasos de depuración no obvios
+   - Combinaciones de herramientas que funcionaron
+   - Patrones de diagnóstico
+
+3. **Soluciones Alternativas**
+   - Peculiaridades de librerías
+   - Limitaciones de API
+   - Correcciones específicas de versión
+
+4. **Patrones Específicos del Proyecto**
+   - Convenciones de la base de código descubiertas
+   - Decisiones arquitectónicas tomadas
+   - Patrones de integración
+
+## Formato de Salida
+
+Crear un archivo de skill en `~/.claude/skills/learned/[nombre-del-patron].md`:
+
+```markdown
+# [Nombre Descriptivo del Patrón]
+
+**Extraído:** [Fecha]
+**Contexto:** [Breve descripción de cuándo aplica]
+
+## Problema
+[Qué problema resuelve - ser específico]
+
+## Solución
+[El patrón/técnica/solución alternativa]
+
+## Ejemplo
+[Ejemplo de código si aplica]
+
+## Cuándo Usar
+[Condiciones de activación - qué debe activar esta skill]
+```
+
+## Proceso
+
+1. Revisar la sesión en busca de patrones extraíbles
+2. Identificar el insight más valioso/reutilizable
+3. Redactar el archivo de skill
+4. Pedir al usuario que confirme antes de guardar
+5. Guardar en `~/.claude/skills/learned/`
+
+## Notas
+
+- No extraer correcciones triviales (typos, errores de sintaxis simples)
+- No extraer problemas puntuales (interrupciones específicas de API, etc.)
+- Enfocarse en patrones que ahorrarán tiempo en sesiones futuras
+- Mantener las skills enfocadas - un patrón por skill