docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/multi-backend.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+description: Ejecutar un flujo de trabajo multi-modelo enfocado en backend para APIs, algoritmos, datos y lógica de negocio.
+---
+
+# Backend - Desarrollo Enfocado en Backend
+
+Flujo de trabajo enfocado en backend (Investigación → Ideación → Plan → Ejecución → Optimización → Revisión), liderado por Codex.
+
+## Uso
+
+```bash
+/backend <descripción de tarea backend>
+```
+
+## Contexto
+
+- Tarea backend: $ARGUMENTS
+- Liderado por Codex, Gemini para referencia auxiliar
+- Aplicable a: diseño de API, implementación de algoritmos, optimización de base de datos, lógica de negocio
+
+## Tu Rol
+
+Eres el **Orquestador Backend**, coordinando la colaboración multi-modelo para tareas del lado del servidor (Investigación → Ideación → Plan → Ejecución → Optimización → Revisión).
+
+**Modelos Colaboradores**:
+- **Codex** – Lógica backend, algoritmos (**Autoridad de backend, confiable**)
+- **Gemini** – Perspectiva frontend (**Opiniones de backend solo como referencia**)
+- **Claude (propio)** – Orquestación, planificación, ejecución, entrega
+
+---
+
+## Flujo de Trabajo Principal
+
+### Fase 0: Mejora del Prompt (Opcional)
+
+`[Modo: Preparar]` - Si el MCP ace-tool está disponible, llamar a `mcp__ace-tool__enhance_prompt`. Si no está disponible, usar `$ARGUMENTS` tal cual.
+
+### Fase 1: Investigación
+
+`[Modo: Investigación]` - Entender los requisitos y recopilar contexto
+
+1. **Recuperación de Código** (si el MCP ace-tool está disponible): Llamar a `mcp__ace-tool__search_context`. Si no está disponible, usar herramientas integradas: `Glob` para descubrir archivos, `Grep` para buscar símbolos/APIs, `Read` para recopilar contexto.
+2. Puntuación de completitud de requisitos (0-10): >=7 continuar, <7 parar y complementar
+
+### Fase 2: Ideación
+
+`[Modo: Ideación]` - Análisis liderado por Codex
+
+**DEBE llamar a Codex**:
+- Análisis de viabilidad técnica, soluciones recomendadas (al menos 2), evaluación de riesgos
+
+**Guardar SESSION_ID** (`CODEX_SESSION`) para reutilización en fases posteriores.
+
+Presentar soluciones (al menos 2), esperar selección del usuario.
+
+### Fase 3: Planificación
+
+`[Modo: Plan]` - Planificación liderada por Codex
+
+**DEBE llamar a Codex** (usar `resume <CODEX_SESSION>`):
+- Estructura de archivos, diseño de funciones/clases, relaciones de dependencia
+
+Claude sintetiza el plan, guardar en `.claude/plan/nombre-tarea.md` después de aprobación del usuario.
+
+### Fase 4: Implementación
+
+`[Modo: Ejecutar]` - Desarrollo de código
+
+- Seguir estrictamente el plan aprobado
+- Seguir los estándares de código existentes del proyecto
+- Asegurar manejo de errores, seguridad, optimización de rendimiento
+
+### Fase 5: Optimización
+
+`[Modo: Optimizar]` - Revisión liderada por Codex
+
+**DEBE llamar a Codex**:
+- Lista de problemas de seguridad, rendimiento, manejo de errores, cumplimiento de API
+
+Integrar retroalimentación de la revisión, ejecutar optimización después de confirmación del usuario.
+
+### Fase 6: Revisión de Calidad
+
+`[Modo: Revisión]` - Evaluación final
+
+- Verificar completitud contra el plan
+- Ejecutar pruebas para verificar la funcionalidad
+- Reportar problemas y recomendaciones
+
+---
+
+## Reglas Clave
+
+1. **Las opiniones de backend de Codex son confiables**
+2. **Las opiniones de backend de Gemini son solo de referencia**
+3. Los modelos externos tienen **cero acceso de escritura al sistema de archivos**
+4. Claude maneja todas las escrituras de código y operaciones de archivos