docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/multi-execute.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+description: Ejecutar un plan de implementación multi-modelo preservando a Claude como el único escritor del sistema de archivos.
+---
+
+# Execute - Ejecución Colaborativa Multi-Modelo
+
+Ejecución colaborativa multi-modelo - Obtener prototipo del plan → Claude refactoriza e implementa → Auditoría multi-modelo y entrega.
+
+$ARGUMENTS
+
+---
+
+## Protocolos Principales
+
+- **Soberanía del Código**: Los modelos externos tienen **cero acceso de escritura al sistema de archivos**, todas las modificaciones por Claude
+- **Refactorización de Prototipo Sucio**: Tratar el Unified Diff de Codex/Gemini como "prototipo sucio", debe refactorizarse a código de calidad de producción
+- **Mecanismo de Parada**: No proceder a la siguiente fase hasta que la salida de la fase actual esté validada
+- **Prerrequisito**: Solo ejecutar después de que el usuario responda explícitamente "Y" a la salida de `/ccg:plan`
+
+---
+
+## Flujo de Ejecución
+
+**Tarea a Ejecutar**: $ARGUMENTS
+
+### Fase 0: Leer Plan
+
+`[Modo: Preparar]`
+
+1. **Identificar Tipo de Entrada**:
+   - Ruta de archivo de plan (ej. `.claude/plan/xxx.md`)
+   - Descripción directa de tarea
+
+2. **Leer Contenido del Plan**:
+   - Si se proporciona ruta de archivo, leer y parsear
+   - Extraer: tipo de tarea, pasos de implementación, archivos clave, SESSION_ID
+
+3. **Enrutamiento por Tipo de Tarea**:
+
+   | Tipo de Tarea | Detección | Ruta |
+   |---------------|-----------|------|
+   | **Frontend** | Páginas, componentes, UI, estilos | Gemini |
+   | **Backend** | API, interfaces, base de datos, lógica | Codex |
+   | **Fullstack** | Contiene tanto frontend como backend | Codex ∥ Gemini en paralelo |
+
+---
+
+### Fase 1: Recuperación Rápida de Contexto
+
+`[Modo: Recuperación]`
+
+Basado en la lista de "Archivos Clave" del plan, recuperar el contexto relevante del proyecto.
+
+---
+
+### Fase 3: Adquisición de Prototipo
+
+`[Modo: Prototipo]`
+
+**Enrutar según el Tipo de Tarea**:
+
+#### Ruta A: Frontend/UI/Estilos → Gemini
+
+1. Llamar a Gemini
+2. Entrada: Contenido del plan + contexto recuperado + archivos objetivo
+3. **Gemini es la autoridad de diseño frontend, su prototipo CSS/React/Vue es la línea base visual final**
+
+#### Ruta B: Backend/Lógica/Algoritmos → Codex
+
+1. Llamar a Codex
+2. **Codex es la autoridad de lógica backend, aprovechar su razonamiento lógico y capacidades de depuración**
+
+#### Ruta C: Fullstack → Llamadas en Paralelo
+
+1. **Llamadas en Paralelo**
+2. Esperar resultados completos de ambos modelos
+3. Cada uno usa el `SESSION_ID` correspondiente del plan para `resume`
+
+---
+
+### Fase 4: Implementación de Código
+
+`[Modo: Implementar]`
+
+**Claude como Soberano del Código ejecuta los siguientes pasos**:
+
+1. **Leer Diff**: Parsear el Unified Diff Patch retornado por Codex/Gemini
+2. **Sandbox Mental**: Simular la aplicación del Diff a los archivos objetivo
+3. **Refactorizar y Limpiar**: Refactorizar el "prototipo sucio" a **código altamente legible, mantenible y de nivel empresarial**
+4. **Alcance Mínimo**: Cambios limitados solo al alcance del requisito
+5. **Aplicar Cambios**: Usar herramientas Edit/Write para ejecutar las modificaciones reales
+
+---
+
+### Fase 5: Auditoría y Entrega
+
+`[Modo: Auditoría]`
+
+**Llamar en paralelo** a Codex y Gemini para revisión de código:
+
+1. **Revisión de Codex**: Seguridad, rendimiento, manejo de errores, corrección lógica
+2. **Revisión de Gemini**: Accesibilidad, consistencia de diseño, experiencia de usuario
+
+Después de que pase la auditoría, reportar al usuario:
+
+```markdown
+## Ejecución Completa
+
+### Resumen de Cambios
+| Archivo | Operación | Descripción |
+|---------|-----------|-------------|
+| ruta/al/archivo.ts | Modificado | Descripción |
+
+### Resultados de Auditoría
+- Codex: <Pasó/Encontró N problemas>
+- Gemini: <Pasó/Encontró N problemas>
+```
+
+---
+
+## Reglas Clave
+
+1. **Soberanía del Código** – Todas las modificaciones de archivos por Claude, los modelos externos tienen cero acceso de escritura
+2. **Refactorización del Prototipo Sucio** – La salida de Codex/Gemini tratada como borrador, debe refactorizarse
+3. **Reglas de Confianza** – Backend sigue a Codex, Frontend sigue a Gemini
+4. **Cambios Mínimos** – Solo modificar el código necesario, sin efectos secundarios
+5. **Auditoría Obligatoria** – Debe realizar revisión de código multi-modelo después de los cambios