docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/multi-plan.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+description: Crear un plan de implementación multi-modelo sin modificar código de producción.
+---
+
+# Plan - Planificación Colaborativa Multi-Modelo
+
+Planificación colaborativa multi-modelo - Recuperación de contexto + Análisis de doble modelo → Generar plan de implementación paso a paso.
+
+$ARGUMENTS
+
+---
+
+## Protocolos Principales
+
+- **Solo Planificación**: Este comando permite leer contexto y escribir en archivos de plan `.claude/plan/*`, pero **NUNCA modificar código de producción**
+- **Soberanía del Código**: Los modelos externos tienen **cero acceso de escritura al sistema de archivos**, todas las modificaciones por Claude
+- **Paralelo Obligatorio**: Las llamadas a Codex/Gemini DEBEN usar `run_in_background: true`
+
+---
+
+## Flujo de Ejecución
+
+**Tarea de Planificación**: $ARGUMENTS
+
+### Fase 1: Recuperación Completa de Contexto
+
+`[Modo: Investigación]`
+
+1. **Mejora del Prompt** (si el MCP ace-tool está disponible)
+2. **Recuperación de Contexto**: Obtener definiciones y firmas completas para clases, funciones y variables relevantes
+3. **Verificación de Completitud**: Si los requisitos aún tienen ambigüedad, **DEBE** presentar preguntas guía al usuario
+
+### Fase 2: Análisis Colaborativo Multi-Modelo
+
+`[Modo: Análisis]`
+
+**Llamadas en Paralelo** a Codex y Gemini:
+
+1. **Análisis Backend de Codex**: Viabilidad técnica, impacto arquitectónico, consideraciones de rendimiento
+2. **Análisis Frontend de Gemini**: Impacto en UI/UX, experiencia de usuario, diseño visual
+
+**Guardar SESSION_ID** (`CODEX_SESSION` y `GEMINI_SESSION`).
+
+**Validación Cruzada**:
+1. Identificar consenso (señal fuerte)
+2. Identificar divergencia (necesita ponderación)
+3. Fortalezas complementarias: lógica backend sigue a Codex, diseño frontend sigue a Gemini
+
+### Fase 2: Generar Plan de Implementación (Versión Final de Claude)
+
+Sintetizar ambos análisis, generar **Plan de Implementación Paso a Paso**:
+
+```markdown
+## Plan de Implementación: <Nombre de Tarea>
+
+### Tipo de Tarea
+- [ ] Frontend (→ Gemini)
+- [ ] Backend (→ Codex)
+- [ ] Fullstack (→ Paralelo)
+
+### Solución Técnica
+<Solución óptima sintetizada del análisis de Codex + Gemini>
+
+### Pasos de Implementación
+1. <Paso 1> - Entregable esperado
+2. <Paso 2> - Entregable esperado
+...
+
+### Archivos Clave
+| Archivo | Operación | Descripción |
+|---------|-----------|-------------|
+| ruta/al/archivo.ts:L10-L50 | Modificar | Descripción |
+
+### SESSION_ID (para uso de /ccg:execute)
+- CODEX_SESSION: <session_id>
+- GEMINI_SESSION: <session_id>
+```
+
+### Fin de Fase 2: Entrega del Plan (No Ejecución)
+
+**Las responsabilidades de `/ccg:plan` terminan aquí**:
+
+1. Presentar el plan completo al usuario
+2. Guardar el plan en `.claude/plan/<nombre-característica>.md`
+3. Solicitar revisión del usuario
+
+**ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO**:
+- Preguntar "Y/N" y luego auto-ejecutar (la ejecución es responsabilidad de `/ccg:execute`)
+- Cualquier operación de escritura en código de producción
+- Llamar automáticamente a `/ccg:execute` o cualquier acción de implementación
+
+---
+
+## Reglas Clave
+
+1. **Solo planificación, sin implementación** – Este comando no ejecuta ningún cambio de código
+2. **Sin prompts Y/N** – Solo presentar el plan, dejar que el usuario decida los próximos pasos
+3. **Reglas de Confianza** – Backend sigue a Codex, Frontend sigue a Gemini
+4. Los modelos externos tienen **cero acceso de escritura al sistema de archivos**
+5. **Traspaso de SESSION_ID** – El plan debe incluir `CODEX_SESSION` / `GEMINI_SESSION` al final