docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/commands/setup-pm.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+description: Configurar tu gestor de paquetes preferido (npm/pnpm/yarn/bun)
+disable-model-invocation: true
+---
+
+# Configuración del Gestor de Paquetes
+
+Configurar tu gestor de paquetes preferido para este proyecto o globalmente.
+
+## Uso
+
+```bash
+# Detectar el gestor de paquetes actual
+node scripts/setup-package-manager.js --detect
+
+# Establecer preferencia global
+node scripts/setup-package-manager.js --global pnpm
+
+# Establecer preferencia del proyecto
+node scripts/setup-package-manager.js --project bun
+
+# Listar gestores de paquetes disponibles
+node scripts/setup-package-manager.js --list
+```
+
+## Prioridad de Detección
+
+Al determinar qué gestor de paquetes usar, se verifica el siguiente orden:
+
+1. **Variable de entorno**: `CLAUDE_PACKAGE_MANAGER`
+2. **Config del proyecto**: `.claude/package-manager.json`
+3. **package.json**: campo `packageManager`
+4. **Lock file**: Presencia de package-lock.json, yarn.lock, pnpm-lock.yaml o bun.lockb
+5. **Config global**: `~/.claude/package-manager.json`
+6. **Fallback**: Primer gestor de paquetes disponible (pnpm > bun > yarn > npm)
+
+## Archivos de Configuración
+
+### Configuración Global
+```json
+// ~/.claude/package-manager.json
+{
+  "packageManager": "pnpm"
+}
+```
+
+### Configuración del Proyecto
+```json
+// .claude/package-manager.json
+{
+  "packageManager": "bun"
+}
+```
+
+### package.json
+```json
+{
+  "packageManager": "pnpm@8.6.0"
+}
+```
+
+## Variable de Entorno
+
+Establecer `CLAUDE_PACKAGE_MANAGER` para anular todos los demás métodos de detección:
+
+```bash
+# Windows (PowerShell)
+$env:CLAUDE_PACKAGE_MANAGER = "pnpm"
+
+# macOS/Linux
+export CLAUDE_PACKAGE_MANAGER=pnpm
+```
+
+## Ejecutar la Detección
+
+Para ver los resultados actuales de detección del gestor de paquetes:
+
+```bash
+node scripts/setup-package-manager.js --detect
+```