docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope. 141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples, and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link. Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-14 12:11:27 +08:00 · 2026-06-07 01:26:42 -04:00
parent 28b78dd7bf
commit ac0f11c640
143 changed files with 28639 additions and 3 deletions
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+name: skill-create
+description: Analizar el historial local de git para extraer patrones de codificación y generar archivos SKILL.md. Versión local de la Skill Creator GitHub App.
+allowed_tools: ["Bash", "Read", "Write", "Grep", "Glob"]
+---
+
+# /skill-create - Generación Local de Skills
+
+Analizar el historial de git de tu repositorio para extraer patrones de codificación y generar archivos SKILL.md que enseñan a Claude las prácticas de tu equipo.
+
+## Uso
+
+```bash
+/skill-create                    # Analizar el repositorio actual
+/skill-create --commits 100      # Analizar los últimos 100 commits
+/skill-create --output ./skills  # Directorio de salida personalizado
+/skill-create --instincts        # También generar instintos para continuous-learning-v2
+```
+
+## Qué Hace
+
+1. **Parsear Historial de Git** - Analizar commits, cambios de archivos y patrones
+2. **Detectar Patrones** - Identificar flujos de trabajo y convenciones recurrentes
+3. **Generar SKILL.md** - Crear archivos de skill válidos de Claude Code
+4. **Opcionalmente Crear Instintos** - Para el sistema continuous-learning-v2
+
+## Pasos de Análisis
+
+### Paso 1: Recopilar Datos de Git
+
+```bash
+# Obtener commits recientes con cambios de archivos
+git log --oneline -n ${COMMITS:-200} --name-only --pretty=format:"%H|%s|%ad" --date=short
+
+# Obtener frecuencia de commits por archivo
+git log --oneline -n 200 --name-only | grep -v "^$" | grep -v "^[a-f0-9]" | sort | uniq -c | sort -rn | head -20
+
+# Obtener patrones de mensajes de commit
+git log --oneline -n 200 | cut -d' ' -f2- | head -50
+```
+
+### Paso 2: Detectar Patrones
+
+| Patrón | Método de Detección |
+|--------|---------------------|
+| **Convenciones de commit** | Regex en mensajes de commit (feat:, fix:, chore:) |
+| **Co-cambios de archivos** | Archivos que siempre cambian juntos |
+| **Secuencias de flujo de trabajo** | Patrones de cambio de archivos repetidos |
+| **Arquitectura** | Estructura de carpetas y convenciones de nomenclatura |
+| **Patrones de testing** | Ubicaciones de archivos de prueba, nomenclatura, cobertura |
+
+### Paso 3: Generar SKILL.md
+
+```markdown
+---
+name: {nombre-repo}-patterns
+description: Patrones de codificación extraídos de {nombre-repo}
+version: 1.0.0
+source: local-git-analysis
+analyzed_commits: {cantidad}
+---
+
+# Patrones de {Nombre Repo}
+
+## Convenciones de Commit
+{patrones detectados en mensajes de commit}
+
+## Arquitectura del Código
+{estructura de carpetas y organización detectadas}
+
+## Flujos de Trabajo
+{patrones de cambio de archivos repetidos detectados}
+
+## Patrones de Testing
+{convenciones de pruebas detectadas}
+```
+
+## Integración con GitHub App
+
+Para funciones avanzadas (10k+ commits, compartir en equipo, PRs automáticos), usar la [Skill Creator GitHub App](https://github.com/apps/skill-creator):
+
+- Comentar `/skill-creator analyze` en cualquier issue
+- Recibe un PR con las skills generadas
+
+## Comandos Relacionados
+
+- `/instinct-import` - Importar instintos generados
+- `/instinct-status` - Ver instintos aprendidos
+- `/evolve` - Agrupar instintos en skills/agentes