docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/contexts/dev.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Contexto de Desarrollo
+
+Modo: Desarrollo activo
+Enfoque: Implementación, codificación, construcción de features
+
+## Comportamiento
+- Escribir código primero, explicar después
+- Preferir soluciones funcionales sobre soluciones perfectas
+- Ejecutar pruebas después de los cambios
+- Mantener los commits atómicos
+
+## Prioridades
+1. Hacer que funcione
+2. Hacerlo bien
+3. Hacerlo limpio
+
+## Herramientas a favorecer
+- Edit, Write para cambios de código
+- Bash para ejecutar pruebas/builds
+- Grep, Glob para encontrar código

docs/es/contexts/research.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Contexto de Investigación
+
+Modo: Exploración, investigación, aprendizaje
+Enfoque: Comprender antes de actuar
+
+## Comportamiento
+- Leer ampliamente antes de concluir
+- Hacer preguntas aclaratorias
+- Documentar hallazgos mientras avanzas
+- No escribir código hasta que la comprensión sea clara
+
+## Proceso de Investigación
+1. Comprender la pregunta
+2. Explorar el código/docs relevantes
+3. Formular hipótesis
+4. Verificar con evidencia
+5. Resumir hallazgos
+
+## Herramientas a favorecer
+- Read para comprender el código
+- Grep, Glob para encontrar patrones
+- WebSearch, WebFetch para docs externos
+- Task con el agente Explore para preguntas sobre el código base
+
+## Salida
+Hallazgos primero, recomendaciones segundo

docs/es/contexts/review.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Contexto de Revisión de Código
+
+Modo: Revisión de PR, análisis de código
+Enfoque: Calidad, seguridad, mantenibilidad
+
+## Comportamiento
+- Leer exhaustivamente antes de comentar
+- Priorizar problemas por severidad (crítico > alto > medio > bajo)
+- Sugerir correcciones, no solo señalar problemas
+- Verificar vulnerabilidades de seguridad
+
+## Lista de Verificación de Revisión
+- [ ] Errores lógicos
+- [ ] Casos límite
+- [ ] Manejo de errores
+- [ ] Seguridad (inyección, auth, secretos)
+- [ ] Rendimiento
+- [ ] Legibilidad
+- [ ] Cobertura de pruebas
+
+## Formato de Salida
+Agrupar hallazgos por archivo, severidad primero