docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/examples/README.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Archivos de Configuración de Ejemplo
+
+Este directorio contiene archivos de configuración de ejemplo para Claude Code.
+
+## Archivos
+
+### CLAUDE.md
+Ejemplo de archivo de configuración a nivel de proyecto. Coloca este archivo en la raíz de tu proyecto.
+
+**Contenido:**
+- Descripción general del proyecto
+- Reglas críticas (organización del código, estilo, pruebas, seguridad)
+- Estructura de archivos
+- Patrones clave
+- Variables de entorno
+- Comandos disponibles
+- Flujo de trabajo con Git
+
+**Ubicación:** `<raíz-del-proyecto>/CLAUDE.md`
+
+### user-CLAUDE.md
+Ejemplo de archivo de configuración a nivel de usuario. Esta es tu configuración global que aplica a todos tus proyectos.
+
+**Contenido:**
+- Filosofía central y principios
+- Reglas modulares
+- Agentes disponibles
+- Preferencias personales (privacidad, estilo de código, git, pruebas)
+- Estrategia de captura de conocimiento
+- Integración con editor
+- Métricas de éxito
+
+**Ubicación:** `~/.claude/CLAUDE.md`
+
+### statusline.json
+Configuración personalizada de la línea de estado. Personaliza la línea de estado que se muestra en la interfaz de terminal de Claude Code.
+
+**Características:**
+- Nombre de usuario y directorio de trabajo
+- Branch de Git y estado dirty
+- Porcentaje de contexto restante
+- Nombre del modelo
+- Hora
+- Contador de tareas
+
+**Ubicación:** Agregar dentro de `~/.claude/settings.json`
+
+## Uso
+
+### Configuración a Nivel de Proyecto
+```bash
+# Copiar a la raíz de tu proyecto
+cp docs/es/examples/CLAUDE.md ./CLAUDE.md
+# Editar el contenido según tu proyecto
+```
+
+### Configuración a Nivel de Usuario
+```bash
+# Copiar a tu directorio home
+mkdir -p ~/.claude
+cp docs/es/examples/user-CLAUDE.md ~/.claude/CLAUDE.md
+# Editar según tus preferencias personales
+```
+
+### Configuración de Status Line
+```bash
+# Agregar a tu archivo settings.json
+cat docs/es/examples/statusline.json >> ~/.claude/settings.json
+```
+
+## Notas
+
+- Los archivos de configuración están en formato Markdown
+- Los términos técnicos se mantienen en inglés
+- La sintaxis de configuración no cambia
+- Solo las descripciones y comentarios están en español
+
+## Recursos Relacionados
+
+- [Documentación Principal](../README.md)