docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/rules/common/agents.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Orquestación de Agentes
+
+## Agentes Disponibles
+
+Ubicados en `~/.claude/agents/`:
+
+| Agente | Propósito | Cuándo Usar |
+|--------|-----------|-------------|
+| planner | Planificación de implementación | Features complejas, refactoring |
+| architect | Diseño de sistemas | Decisiones arquitectónicas |
+| tdd-guide | Desarrollo guiado por pruebas | Nuevas features, corrección de bugs |
+| code-reviewer | Revisión de código | Después de escribir código |
+| security-reviewer | Análisis de seguridad | Antes de los commits |
+| build-error-resolver | Corrección de errores de build | Cuando el build falla |
+| e2e-runner | Testing E2E | Flujos de usuario críticos |
+| refactor-cleaner | Limpieza de código muerto | Mantenimiento de código |
+| doc-updater | Documentación | Actualización de docs |
+| rust-reviewer | Revisión de código Rust | Proyectos Rust |
+| harmonyos-app-resolver | Desarrollo de apps HarmonyOS | Proyectos HarmonyOS/ArkTS |
+
+## Uso Inmediato de Agentes
+
+Sin necesidad de prompt del usuario:
+1. Solicitudes de features complejas - Usar el agente **planner**
+2. Código recién escrito/modificado - Usar el agente **code-reviewer**
+3. Corrección de bug o nueva feature - Usar el agente **tdd-guide**
+4. Decisión arquitectónica - Usar el agente **architect**
+
+## Ejecución Paralela de Tareas
+
+SIEMPRE usar ejecución paralela de tareas para operaciones independientes:
+
+```markdown
+# CORRECTO: Ejecución paralela
+Lanzar 3 agentes en paralelo:
+1. Agente 1: Análisis de seguridad del módulo de auth
+2. Agente 2: Revisión de rendimiento del sistema de caché
+3. Agente 3: Verificación de tipos de las utilidades
+
+# INCORRECTO: Secuencial cuando no es necesario
+Primero agente 1, luego agente 2, luego agente 3
+```
+
+## Análisis Multi-Perspectiva
+
+Para problemas complejos, usar sub-agentes con roles divididos:
+- Revisor factual
+- Ingeniero senior
+- Experto en seguridad
+- Revisor de consistencia
+- Verificador de redundancias