docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/rules/common/development-workflow.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Flujo de Trabajo de Desarrollo
+
+> Este archivo extiende [common/git-workflow.md](./git-workflow.md) con el proceso completo de desarrollo de features que ocurre antes de las operaciones de git.
+
+El Flujo de Trabajo de Implementación de Features describe el pipeline de desarrollo: investigación, planificación, TDD, revisión de código y luego commit a git.
+
+## Flujo de Trabajo de Implementación de Features
+
+0. **Investigación y Reutilización** _(obligatorio antes de cualquier nueva implementación)_
+   - **Búsqueda en código de GitHub primero:** Ejecutar `gh search repos` y `gh search code` para encontrar implementaciones existentes, plantillas y patrones antes de escribir nada nuevo.
+   - **Docs de librerías segundo:** Usar Context7 o los docs del proveedor principal para confirmar el comportamiento de las APIs, uso de paquetes y detalles específicos de versión antes de implementar.
+   - **Exa solo cuando los dos primeros son insuficientes:** Usar Exa para investigación web más amplia o descubrimiento después de la búsqueda en GitHub y los docs principales.
+   - **Verificar registros de paquetes:** Buscar en npm, PyPI, crates.io y otros registros antes de escribir código de utilidades. Preferir librerías probadas en batalla sobre soluciones escritas a mano.
+   - **Buscar implementaciones adaptables:** Buscar proyectos open-source que resuelvan el 80%+ del problema y puedan ser forkeados, portados o envueltos.
+   - Preferir adoptar o portar un enfoque probado antes de escribir código nuevo cuando cumple el requisito.
+
+1. **Planificar Primero**
+   - Usar el agente **planner** para crear un plan de implementación
+   - Generar documentos de planificación antes de codificar: PRD, arquitectura, system_design, tech_doc, task_list
+   - Identificar dependencias y riesgos
+   - Desglosar en fases
+
+2. **Enfoque TDD**
+   - Usar el agente **tdd-guide**
+   - Escribir pruebas primero (ROJO)
+   - Implementar para que pasen las pruebas (VERDE)
+   - Refactorizar (MEJORAR)
+   - Verificar cobertura del 80%+
+
+3. **Revisión de Código**
+   - Usar el agente **code-reviewer** inmediatamente después de escribir código
+   - Abordar problemas CRÍTICOS y ALTOS
+   - Corregir problemas MEDIOS cuando sea posible
+
+4. **Commit y Push**
+   - Mensajes de commit detallados
+   - Seguir el formato de conventional commits
+   - Ver [git-workflow.md](./git-workflow.md) para el formato de mensajes de commit y el proceso de PR
+
+5. **Verificaciones Pre-Revisión**
+   - Verificar que todas las verificaciones automatizadas (CI/CD) estén pasando
+   - Resolver cualquier conflicto de merge
+   - Asegurar que el branch esté actualizado con el branch objetivo
+   - Solo solicitar revisión después de que estas verificaciones pasen