docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/rules/common/patterns.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Patrones Comunes
+
+## Proyectos Esqueleto
+
+Al implementar nueva funcionalidad:
+1. Buscar proyectos esqueleto probados en batalla
+2. Usar agentes paralelos para evaluar opciones:
+   - Evaluación de seguridad
+   - Análisis de extensibilidad
+   - Puntuación de relevancia
+   - Planificación de implementación
+3. Clonar la mejor coincidencia como fundación
+4. Iterar dentro de la estructura probada
+
+## Patrones de Diseño
+
+### Patrón Repository
+
+Encapsular el acceso a datos detrás de una interfaz consistente:
+- Definir operaciones estándar: findAll, findById, create, update, delete
+- Las implementaciones concretas manejan los detalles de almacenamiento (base de datos, API, archivo, etc.)
+- La lógica de negocio depende de la interfaz abstracta, no del mecanismo de almacenamiento
+- Permite cambiar fácilmente las fuentes de datos y simplifica las pruebas con mocks
+
+### Formato de Respuesta de API
+
+Usar un envelope consistente para todas las respuestas de API:
+- Incluir un indicador de éxito/estado
+- Incluir el payload de datos (nullable en error)
+- Incluir un campo de mensaje de error (nullable en éxito)
+- Incluir metadatos para respuestas paginadas (total, page, limit)