docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/rules/common/performance.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Optimización de Rendimiento
+
+## Estrategia de Selección de Modelos
+
+**Haiku 4.5** (90% de la capacidad de Sonnet, 3x ahorro de costos):
+- Agentes ligeros con invocación frecuente
+- Programación en pareja y generación de código
+- Agentes workers en sistemas multi-agente
+
+**Sonnet 4.6** (Mejor modelo para codificación):
+- Trabajo de desarrollo principal
+- Orquestación de flujos de trabajo multi-agente
+- Tareas de codificación complejas
+
+**Opus 4.5** (Razonamiento más profundo):
+- Decisiones arquitectónicas complejas
+- Requisitos de razonamiento máximo
+- Tareas de investigación y análisis
+
+## Gestión de la Ventana de Contexto
+
+Evitar el último 20% de la ventana de contexto para:
+- Refactoring a gran escala
+- Implementación de features que abarca múltiples archivos
+- Depuración de interacciones complejas
+
+Tareas con menor sensibilidad al contexto:
+- Ediciones de un solo archivo
+- Creación de utilidades independientes
+- Actualizaciones de documentación
+- Correcciones de bugs simples
+
+## Extended Thinking + Modo Plan
+
+El extended thinking está habilitado por defecto, reservando hasta 31,999 tokens para razonamiento interno.
+
+Controlar el extended thinking mediante:
+- **Toggle**: Option+T (macOS) / Alt+T (Windows/Linux)
+- **Config**: Establecer `alwaysThinkingEnabled` en `~/.claude/settings.json`
+- **Límite de presupuesto**: `export MAX_THINKING_TOKENS=10000`
+- **Modo verbose**: Ctrl+O para ver la salida del pensamiento
+
+Para tareas complejas que requieren razonamiento profundo:
+1. Asegurarse de que el extended thinking esté habilitado (activado por defecto)
+2. Habilitar el **Modo Plan** para un enfoque estructurado
+3. Usar múltiples rondas de crítica para un análisis exhaustivo
+4. Usar sub-agentes con roles divididos para perspectivas diversas
+
+## Solución de Problemas de Build
+
+Si el build falla:
+1. Usar el agente **build-error-resolver**
+2. Analizar los mensajes de error
+3. Corregir de forma incremental
+4. Verificar después de cada corrección