docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/rules/python/coding-style.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.py"
+  - "**/*.pyi"
+---
+# Estilo de Código en Python
+
+> Este archivo extiende [common/coding-style.md](../common/coding-style.md) con contenido específico de Python.
+
+## Estándares
+
+- Seguir las convenciones de **PEP 8**
+- Usar **anotaciones de tipos** en todas las firmas de funciones
+
+## Inmutabilidad
+
+Preferir estructuras de datos inmutables:
+
+```python
+from dataclasses import dataclass
+
+@dataclass(frozen=True)
+class User:
+    name: str
+    email: str
+
+from typing import NamedTuple
+
+class Point(NamedTuple):
+    x: float
+    y: float
+```
+
+## Formateo
+
+- **black** para formateo de código
+- **isort** para ordenamiento de imports
+- **ruff** para linting
+
+## Referencia
+
+Ver skill: `python-patterns` para idiomas y patrones completos de Python.

docs/es/rules/python/hooks.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.py"
+  - "**/*.pyi"
+---
+# Hooks de Python
+
+> Este archivo extiende [common/hooks.md](../common/hooks.md) con contenido específico de Python.
+
+## Hooks PostToolUse
+
+Configurar en `~/.claude/settings.json`:
+
+- **black/ruff**: Auto-formatear archivos `.py` después de editar
+- **mypy/pyright**: Ejecutar verificación de tipos después de editar archivos `.py`
+
+## Advertencias
+
+- Advertir sobre sentencias `print()` en los archivos editados (usar el módulo `logging` en su lugar)

docs/es/rules/python/patterns.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.py"
+  - "**/*.pyi"
+---
+# Patrones de Python
+
+> Este archivo extiende [common/patterns.md](../common/patterns.md) con contenido específico de Python.
+
+## Protocol (Duck Typing)
+
+```python
+from typing import Protocol
+
+class Repository(Protocol):
+    def find_by_id(self, id: str) -> dict | None: ...
+    def save(self, entity: dict) -> dict: ...
+```
+
+## Dataclasses como DTOs
+
+```python
+from dataclasses import dataclass
+
+@dataclass
+class CreateUserRequest:
+    name: str
+    email: str
+    age: int | None = None
+```
+
+## Context Managers y Generadores
+
+- Usar context managers (sentencia `with`) para gestión de recursos
+- Usar generadores para evaluación lazy e iteración eficiente en memoria
+
+## Referencia
+
+Ver skill: `python-patterns` para patrones completos incluyendo decoradores, concurrencia y organización de paquetes.

docs/es/rules/python/security.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.py"
+  - "**/*.pyi"
+---
+# Seguridad en Python
+
+> Este archivo extiende [common/security.md](../common/security.md) con contenido específico de Python.
+
+## Gestión de Secretos
+
+```python
+import os
+from dotenv import load_dotenv
+
+load_dotenv()
+
+api_key = os.environ["OPENAI_API_KEY"]  # Lanza KeyError si falta
+```
+
+## Escaneo de Seguridad
+
+- Usar **bandit** para análisis estático de seguridad:
+  ```bash
+  bandit -r src/
+  ```
+
+## Referencia
+
+Ver skill: `django-security` para directrices de seguridad específicas de Django (si aplica).

docs/es/rules/python/testing.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.py"
+  - "**/*.pyi"
+---
+# Pruebas en Python
+
+> Este archivo extiende [common/testing.md](../common/testing.md) con contenido específico de Python.
+
+## Framework
+
+Usar **pytest** como framework de pruebas.
+
+## Cobertura
+
+```bash
+pytest --cov=src --cov-report=term-missing
+```
+
+## Organización de Pruebas
+
+Usar `pytest.mark` para categorización de pruebas:
+
+```python
+import pytest
+
+@pytest.mark.unit
+def test_calculate_total():
+    ...
+
+@pytest.mark.integration
+def test_database_connection():
+    ...
+```
+
+## Referencia
+
+Ver skill: `python-testing` para patrones detallados de pytest y fixtures.