mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-06-14 20:21:23 +08:00
docs: add Spanish (es) translation (#2095)
Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope. 141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples, and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link. Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Santiago González Siordia
committed by
GitHub
GitHub
parent
28b78dd7bf
commit
ac0f11c640
@@ -0,0 +1,556 @@
|
||||
---
|
||||
name: backend-patterns
|
||||
description: Patrones de arquitectura backend, diseño de API, optimización de base de datos y buenas prácticas del lado del servidor para Node.js, Express y rutas API de Next.js.
|
||||
origin: ECC
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Patrones de Desarrollo Backend
|
||||
|
||||
Patrones de arquitectura backend y buenas prácticas para aplicaciones del lado del servidor escalables.
|
||||
|
||||
## Cuándo Activar
|
||||
|
||||
- Diseñar endpoints de API REST o GraphQL
|
||||
- Implementar capas de repositorio, servicio o controlador
|
||||
- Optimizar consultas de base de datos (N+1, indexación, connection pooling)
|
||||
- Agregar caché (Redis, en memoria, headers de caché HTTP)
|
||||
- Configurar trabajos en segundo plano o procesamiento asíncrono
|
||||
- Estructurar manejo de errores y validación para APIs
|
||||
- Construir middleware (auth, logging, rate limiting)
|
||||
|
||||
## Patrones de Diseño de API
|
||||
|
||||
### Estructura de API RESTful
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// PASS: URLs basadas en recursos
|
||||
GET /api/markets # Listar recursos
|
||||
GET /api/markets/:id # Obtener recurso individual
|
||||
POST /api/markets # Crear recurso
|
||||
PUT /api/markets/:id # Reemplazar recurso
|
||||
PATCH /api/markets/:id # Actualizar recurso
|
||||
DELETE /api/markets/:id # Eliminar recurso
|
||||
|
||||
// PASS: Parámetros de consulta para filtrado, ordenamiento, paginación
|
||||
GET /api/markets?status=active&sort=volume&limit=20&offset=0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Patrón Repository
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// Abstraer la lógica de acceso a datos
|
||||
interface MarketRepository {
|
||||
findAll(filters?: MarketFilters): Promise<Market[]>
|
||||
findById(id: string): Promise<Market | null>
|
||||
create(data: CreateMarketDto): Promise<Market>
|
||||
update(id: string, data: UpdateMarketDto): Promise<Market>
|
||||
delete(id: string): Promise<void>
|
||||
}
|
||||
|
||||
class SupabaseMarketRepository implements MarketRepository {
|
||||
async findAll(filters?: MarketFilters): Promise<Market[]> {
|
||||
let query = supabase.from('markets').select('*')
|
||||
|
||||
if (filters?.status) {
|
||||
query = query.eq('status', filters.status)
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (filters?.limit) {
|
||||
query = query.limit(filters.limit)
|
||||
}
|
||||
|
||||
const { data, error } = await query
|
||||
|
||||
if (error) throw new Error(error.message)
|
||||
return data
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Otros métodos...
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Patrón de Capa de Servicio
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// Lógica de negocio separada del acceso a datos
|
||||
class MarketService {
|
||||
constructor(private marketRepo: MarketRepository) {}
|
||||
|
||||
async searchMarkets(query: string, limit: number = 10): Promise<Market[]> {
|
||||
// Lógica de negocio
|
||||
const embedding = await generateEmbedding(query)
|
||||
const results = await this.vectorSearch(embedding, limit)
|
||||
|
||||
// Obtener datos completos
|
||||
const markets = await this.marketRepo.findByIds(results.map(r => r.id))
|
||||
|
||||
// Ordenar por similitud
|
||||
return markets.sort((a, b) => {
|
||||
const scoreA = results.find(r => r.id === a.id)?.score || 0
|
||||
const scoreB = results.find(r => r.id === b.id)?.score || 0
|
||||
return scoreA - scoreB
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
||||
private async vectorSearch(embedding: number[], limit: number) {
|
||||
// Implementación de búsqueda vectorial
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Patrón Middleware
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// Pipeline de procesamiento de request/response
|
||||
export function withAuth(handler: NextApiHandler): NextApiHandler {
|
||||
return async (req, res) => {
|
||||
const token = req.headers.authorization?.replace('Bearer ', '')
|
||||
|
||||
if (!token) {
|
||||
return res.status(401).json({ error: 'Unauthorized' })
|
||||
}
|
||||
|
||||
try {
|
||||
const user = await verifyToken(token)
|
||||
req.user = user
|
||||
return handler(req, res)
|
||||
} catch (error) {
|
||||
return res.status(401).json({ error: 'Invalid token' })
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso
|
||||
export default withAuth(async (req, res) => {
|
||||
// El handler tiene acceso a req.user
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Patrones de Base de Datos
|
||||
|
||||
### Optimización de Consultas
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// PASS: BIEN: Seleccionar solo las columnas necesarias
|
||||
const { data } = await supabase
|
||||
.from('markets')
|
||||
.select('id, name, status, volume')
|
||||
.eq('status', 'active')
|
||||
.order('volume', { ascending: false })
|
||||
.limit(10)
|
||||
|
||||
// FAIL: MAL: Seleccionar todo
|
||||
const { data } = await supabase
|
||||
.from('markets')
|
||||
.select('*')
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Prevención de Problema N+1
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
// FAIL: MAL: Problema de consulta N+1
|
||||
const markets = await getMarkets()
|
||||
for (const market of markets) {
|
||||
market.creator = await getUser(market.creator_id) // N consultas
|
||||
}
|
||||
|
||||
// PASS: BIEN: Obtención en lote
|
||||
const markets = await getMarkets()
|
||||
const creatorIds = markets.map(m => m.creator_id)
|
||||
const creators = await getUsers(creatorIds) // 1 consulta
|
||||
const creatorMap = new Map(creators.map(c => [c.id, c]))
|
||||
|
||||
markets.forEach(market => {
|
||||
market.creator = creatorMap.get(market.creator_id)
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Patrón de Transacción
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
async function createMarketWithPosition(
|
||||
marketData: CreateMarketDto,
|
||||
positionData: CreatePositionDto
|
||||
) {
|
||||
// Usar transacción de Supabase
|
||||
const { data, error } = await supabase.rpc('create_market_with_position', {
|
||||
market_data: marketData,
|
||||
position_data: positionData
|
||||
})
|
||||
|
||||
if (error) throw new Error('Transaction failed')
|
||||
return data
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Función SQL en Supabase
|
||||
CREATE OR REPLACE FUNCTION create_market_with_position(
|
||||
market_data jsonb,
|
||||
position_data jsonb
|
||||
)
|
||||
RETURNS jsonb
|
||||
LANGUAGE plpgsql
|
||||
AS $$
|
||||
BEGIN
|
||||
-- La transacción comienza automáticamente
|
||||
INSERT INTO markets VALUES (market_data);
|
||||
INSERT INTO positions VALUES (position_data);
|
||||
RETURN jsonb_build_object('success', true);
|
||||
EXCEPTION
|
||||
WHEN OTHERS THEN
|
||||
-- El rollback ocurre automáticamente
|
||||
RETURN jsonb_build_object('success', false, 'error', SQLERRM);
|
||||
END;
|
||||
$$;
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Estrategias de Caché
|
||||
|
||||
### Capa de Caché con Redis
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
class CachedMarketRepository implements MarketRepository {
|
||||
constructor(
|
||||
private baseRepo: MarketRepository,
|
||||
private redis: RedisClient
|
||||
) {}
|
||||
|
||||
async findById(id: string): Promise<Market | null> {
|
||||
// Verificar caché primero
|
||||
const cached = await this.redis.get(`market:${id}`)
|
||||
|
||||
if (cached) {
|
||||
return JSON.parse(cached)
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Cache miss - obtener de base de datos
|
||||
const market = await this.baseRepo.findById(id)
|
||||
|
||||
if (market) {
|
||||
// Cachear por 5 minutos
|
||||
await this.redis.setex(`market:${id}`, 300, JSON.stringify(market))
|
||||
}
|
||||
|
||||
return market
|
||||
}
|
||||
|
||||
async invalidateCache(id: string): Promise<void> {
|
||||
await this.redis.del(`market:${id}`)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Patrón Cache-Aside
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
async function getMarketWithCache(id: string): Promise<Market> {
|
||||
const cacheKey = `market:${id}`
|
||||
|
||||
// Intentar caché
|
||||
const cached = await redis.get(cacheKey)
|
||||
if (cached) return JSON.parse(cached)
|
||||
|
||||
// Cache miss - obtener de DB
|
||||
const market = await db.markets.findUnique({ where: { id } })
|
||||
|
||||
if (!market) throw new Error('Market not found')
|
||||
|
||||
// Actualizar caché
|
||||
await redis.setex(cacheKey, 300, JSON.stringify(market))
|
||||
|
||||
return market
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Patrones de Manejo de Errores
|
||||
|
||||
### Manejador de Errores Centralizado
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
class ApiError extends Error {
|
||||
constructor(
|
||||
public statusCode: number,
|
||||
public message: string,
|
||||
public isOperational = true
|
||||
) {
|
||||
super(message)
|
||||
Object.setPrototypeOf(this, ApiError.prototype)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function errorHandler(error: unknown, req: Request): Response {
|
||||
if (error instanceof ApiError) {
|
||||
return NextResponse.json({
|
||||
success: false,
|
||||
error: error.message
|
||||
}, { status: error.statusCode })
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (error instanceof z.ZodError) {
|
||||
return NextResponse.json({
|
||||
success: false,
|
||||
error: 'Validation failed',
|
||||
details: error.errors
|
||||
}, { status: 400 })
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Registrar errores inesperados
|
||||
console.error('Unexpected error:', error)
|
||||
|
||||
return NextResponse.json({
|
||||
success: false,
|
||||
error: 'Internal server error'
|
||||
}, { status: 500 })
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso
|
||||
export async function GET(request: Request) {
|
||||
try {
|
||||
const data = await fetchData()
|
||||
return NextResponse.json({ success: true, data })
|
||||
} catch (error) {
|
||||
return errorHandler(error, request)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Reintentos con Backoff Exponencial
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
async function fetchWithRetry<T>(
|
||||
fn: () => Promise<T>,
|
||||
maxRetries = 3
|
||||
): Promise<T> {
|
||||
let lastError: Error
|
||||
|
||||
for (let i = 0; i < maxRetries; i++) {
|
||||
try {
|
||||
return await fn()
|
||||
} catch (error) {
|
||||
lastError = error as Error
|
||||
|
||||
if (i < maxRetries - 1) {
|
||||
// Backoff exponencial: 1s, 2s, 4s
|
||||
const delay = Math.pow(2, i) * 1000
|
||||
await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, delay))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
throw lastError!
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso
|
||||
const data = await fetchWithRetry(() => fetchFromAPI())
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Autenticación y Autorización
|
||||
|
||||
### Validación de Token JWT
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
import jwt from 'jsonwebtoken'
|
||||
|
||||
interface JWTPayload {
|
||||
userId: string
|
||||
email: string
|
||||
role: 'admin' | 'user'
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function verifyToken(token: string): JWTPayload {
|
||||
try {
|
||||
const payload = jwt.verify(token, process.env.JWT_SECRET!) as JWTPayload
|
||||
return payload
|
||||
} catch (error) {
|
||||
throw new ApiError(401, 'Invalid token')
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
export async function requireAuth(request: Request) {
|
||||
const token = request.headers.get('authorization')?.replace('Bearer ', '')
|
||||
|
||||
if (!token) {
|
||||
throw new ApiError(401, 'Missing authorization token')
|
||||
}
|
||||
|
||||
return verifyToken(token)
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso en ruta API
|
||||
export async function GET(request: Request) {
|
||||
const user = await requireAuth(request)
|
||||
|
||||
const data = await getDataForUser(user.userId)
|
||||
|
||||
return NextResponse.json({ success: true, data })
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Control de Acceso Basado en Roles
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
type Permission = 'read' | 'write' | 'delete' | 'admin'
|
||||
|
||||
interface User {
|
||||
id: string
|
||||
role: 'admin' | 'moderator' | 'user'
|
||||
}
|
||||
|
||||
const rolePermissions: Record<User['role'], Permission[]> = {
|
||||
admin: ['read', 'write', 'delete', 'admin'],
|
||||
moderator: ['read', 'write', 'delete'],
|
||||
user: ['read', 'write']
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function hasPermission(user: User, permission: Permission): boolean {
|
||||
return rolePermissions[user.role].includes(permission)
|
||||
}
|
||||
|
||||
export function requirePermission(permission: Permission) {
|
||||
return (handler: (request: Request, user: User) => Promise<Response>) => {
|
||||
return async (request: Request) => {
|
||||
const user = await requireAuth(request)
|
||||
|
||||
if (!hasPermission(user, permission)) {
|
||||
throw new ApiError(403, 'Insufficient permissions')
|
||||
}
|
||||
|
||||
return handler(request, user)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso - HOF envuelve el handler
|
||||
export const DELETE = requirePermission('delete')(
|
||||
async (request: Request, user: User) => {
|
||||
// El handler recibe el usuario autenticado con permiso verificado
|
||||
return new Response('Deleted', { status: 200 })
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Rate Limiting
|
||||
|
||||
El rate limiting debe usar un almacén compartido como Redis, un gateway, o el limitador nativo de la plataforma. No usar contadores en memoria por proceso para APIs de producción: se reinician al desplegarse, se dividen entre réplicas y fallan abiertamente en entornos serverless o multi-instancia.
|
||||
|
||||
Mantener la capa backend responsable de elegir el punto de integración y la forma del error; usar `api-design` para el contrato HTTP y `security-review` para la revisión de casos de abuso.
|
||||
|
||||
## Trabajos en Segundo Plano y Colas
|
||||
|
||||
### Patrón de Cola Simple
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
class JobQueue<T> {
|
||||
private queue: T[] = []
|
||||
private processing = false
|
||||
|
||||
async add(job: T): Promise<void> {
|
||||
this.queue.push(job)
|
||||
|
||||
if (!this.processing) {
|
||||
this.process()
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private async process(): Promise<void> {
|
||||
this.processing = true
|
||||
|
||||
while (this.queue.length > 0) {
|
||||
const job = this.queue.shift()!
|
||||
|
||||
try {
|
||||
await this.execute(job)
|
||||
} catch (error) {
|
||||
console.error('Job failed:', error)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
this.processing = false
|
||||
}
|
||||
|
||||
private async execute(job: T): Promise<void> {
|
||||
// Lógica de ejecución del trabajo
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Uso para indexar markets
|
||||
interface IndexJob {
|
||||
marketId: string
|
||||
}
|
||||
|
||||
const indexQueue = new JobQueue<IndexJob>()
|
||||
|
||||
export async function POST(request: Request) {
|
||||
const { marketId } = await request.json()
|
||||
|
||||
// Agregar a la cola en lugar de bloquear
|
||||
await indexQueue.add({ marketId })
|
||||
|
||||
return NextResponse.json({ success: true, message: 'Job queued' })
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Logging y Monitoreo
|
||||
|
||||
### Logging Estructurado
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
interface LogContext {
|
||||
userId?: string
|
||||
requestId?: string
|
||||
method?: string
|
||||
path?: string
|
||||
[key: string]: unknown
|
||||
}
|
||||
|
||||
class Logger {
|
||||
log(level: 'info' | 'warn' | 'error', message: string, context?: LogContext) {
|
||||
const entry = {
|
||||
timestamp: new Date().toISOString(),
|
||||
level,
|
||||
message,
|
||||
...context
|
||||
}
|
||||
|
||||
console.log(JSON.stringify(entry))
|
||||
}
|
||||
|
||||
info(message: string, context?: LogContext) {
|
||||
this.log('info', message, context)
|
||||
}
|
||||
|
||||
warn(message: string, context?: LogContext) {
|
||||
this.log('warn', message, context)
|
||||
}
|
||||
|
||||
error(message: string, error: Error, context?: LogContext) {
|
||||
this.log('error', message, {
|
||||
...context,
|
||||
error: error.message,
|
||||
stack: error.stack
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
const logger = new Logger()
|
||||
|
||||
// Uso
|
||||
export async function GET(request: Request) {
|
||||
const requestId = crypto.randomUUID()
|
||||
|
||||
logger.info('Fetching markets', {
|
||||
requestId,
|
||||
method: 'GET',
|
||||
path: '/api/markets'
|
||||
})
|
||||
|
||||
try {
|
||||
const markets = await fetchMarkets()
|
||||
return NextResponse.json({ success: true, data: markets })
|
||||
} catch (error) {
|
||||
logger.error('Failed to fetch markets', error as Error, { requestId })
|
||||
return NextResponse.json({ error: 'Internal error' }, { status: 500 })
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Recuerda**: Los patrones backend permiten aplicaciones del lado del servidor escalables y mantenibles. Elige los patrones que se ajusten a tu nivel de complejidad.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user