docs: add Spanish (es) translation (#2095)

Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/es/skills/verification-loop/SKILL.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+name: verification-loop
+description: "Sistema de verificación completo para sesiones de Claude Code."
+origin: ECC
+---
+
+# Skill de Bucle de Verificación
+
+Sistema de verificación completo para sesiones de Claude Code.
+
+## Cuándo Usar
+
+Invocar este skill:
+- Después de completar una funcionalidad o cambio de código significativo
+- Antes de crear un PR
+- Cuando se quiere garantizar que las compuertas de calidad pasen
+- Después de refactorizar
+
+## Fases de Verificación
+
+### Fase 1: Verificación del Build
+```bash
+# Verificar si el proyecto compila
+npm run build 2>&1 | tail -20
+# O
+pnpm build 2>&1 | tail -20
+```
+
+Si el build falla, DETENER y corregir antes de continuar.
+
+### Fase 2: Verificación de Tipos
+```bash
+# Proyectos TypeScript
+npx tsc --noEmit 2>&1 | head -30
+
+# Proyectos Python
+pyright . 2>&1 | head -30
+```
+
+Reportar todos los errores de tipo. Corregir los críticos antes de continuar.
+
+### Fase 3: Verificación de Lint
+```bash
+# JavaScript/TypeScript
+npm run lint 2>&1 | head -30
+
+# Python
+ruff check . 2>&1 | head -30
+```
+
+### Fase 4: Suite de Pruebas
+```bash
+# Ejecutar pruebas con cobertura
+npm run test -- --coverage 2>&1 | tail -50
+
+# Verificar umbral de cobertura
+# Objetivo: mínimo 80%
+```
+
+Reportar:
+- Total de pruebas: X
+- Pasadas: X
+- Fallidas: X
+- Cobertura: X%
+
+### Fase 5: Escaneo de Seguridad
+```bash
+# Verificar secretos
+grep -rn "sk-" --include="*.ts" --include="*.js" . 2>/dev/null | head -10
+grep -rn "api_key" --include="*.ts" --include="*.js" . 2>/dev/null | head -10
+
+# Verificar console.log
+grep -rn "console.log" --include="*.ts" --include="*.tsx" src/ 2>/dev/null | head -10
+```
+
+### Fase 6: Revisión de Diff
+```bash
+# Mostrar qué cambió
+git diff --stat
+git diff HEAD~1 --name-only
+```
+
+Revisar cada archivo modificado en busca de:
+- Cambios no intencionados
+- Manejo de errores faltante
+- Casos borde potenciales
+
+## Formato de Salida
+
+Después de ejecutar todas las fases, producir un reporte de verificación:
+
+```
+REPORTE DE VERIFICACIÓN
+=======================
+
+Build:      [PASS/FAIL]
+Tipos:      [PASS/FAIL] (X errores)
+Lint:       [PASS/FAIL] (X advertencias)
+Pruebas:    [PASS/FAIL] (X/Y pasadas, Z% cobertura)
+Seguridad:  [PASS/FAIL] (X problemas)
+Diff:       [X archivos modificados]
+
+General:    [LISTO/NO LISTO] para PR
+
+Problemas a Corregir:
+1. ...
+2. ...
+```
+
+## Modo Continuo
+
+Para sesiones largas, ejecutar la verificación cada 15 minutos o después de cambios importantes:
+
+```markdown
+Establecer un checkpoint mental:
+- Después de completar cada función
+- Después de terminar un componente
+- Antes de pasar a la siguiente tarea
+
+Ejecutar: /verify
+```
+
+## Integración con Hooks
+
+Este skill complementa los hooks PostToolUse pero proporciona una verificación más profunda.
+Los hooks detectan problemas de inmediato; este skill proporciona una revisión completa.