docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#304)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* update

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/commands/test-coverage.md

@@ -1,28 +1,69 @@
 # 测试覆盖率
 
-分析测试覆盖率并生成缺失的测试：
+分析测试覆盖率，识别缺口，并生成缺失的测试以达到 80%+ 的覆盖率。
 
-1. 运行带有覆盖率的测试：npm test --coverage 或 pnpm test --coverage
+## 步骤 1：检测测试框架
 
-2. 分析覆盖率报告 (coverage/coverage-summary.json)
+| 指标 | 覆盖率命令 |
+|-----------|-----------------|
+| `jest.config.*` 或 `package.json` jest | `npx jest --coverage --coverageReporters=json-summary` |
+| `vitest.config.*` | `npx vitest run --coverage` |
+| `pytest.ini` / `pyproject.toml` pytest | `pytest --cov=src --cov-report=json` |
+| `Cargo.toml` | `cargo llvm-cov --json` |
+| `pom.xml` 与 JaCoCo | `mvn test jacoco:report` |
+| `go.mod` | `go test -coverprofile=coverage.out ./...` |
 
-3. 识别覆盖率低于 80% 阈值的文件
+## 步骤 2：分析覆盖率报告
 
-4. 对于每个覆盖率不足的文件：
-   * 分析未测试的代码路径
-   * 为函数生成单元测试
-   * 为 API 生成集成测试
-   * 为关键流程生成端到端测试
+1. 运行覆盖率命令
+2. 解析输出（JSON 摘要或终端输出）
+3. 列出**覆盖率低于 80%** 的文件，按最差情况排序
+4. 对于每个覆盖率不足的文件，识别：
+   * 未测试的函数或方法
+   * 缺失的分支覆盖率（if/else、switch、错误路径）
+   * 增加分母的死代码
 
-5. 验证新测试通过
+## 步骤 3：生成缺失的测试
 
-6. 显示覆盖率指标的前后对比
+对于每个覆盖率不足的文件，按以下优先级生成测试：
 
-7. 确保项目整体覆盖率超过 80%
+1. **快乐路径** — 使用有效输入的核心功能
+2. **错误处理** — 无效输入、缺失数据、网络故障
+3. **边界情况** — 空数组、null/undefined、边界值（0、-1、MAX\_INT）
+4. **分支覆盖率** — 每个 if/else、switch case、三元运算符
 
-重点关注：
+### 测试生成规则
 
-* 正常路径场景
-* 错误处理
-* 边界情况（null、undefined、空值）
-* 边界条件
+* 将测试放在源代码旁边：`foo.ts` → `foo.test.ts`（或遵循项目惯例）
+* 使用项目中现有的测试模式（导入风格、断言库、模拟方法）
+* 模拟外部依赖项（数据库、API、文件系统）
+* 每个测试都应该是独立的 — 测试之间没有共享的可变状态
+* 描述性地命名测试：`test_create_user_with_duplicate_email_returns_409`
+
+## 步骤 4：验证
+
+1. 运行完整的测试套件 — 所有测试必须通过
+2. 重新运行覆盖率 — 验证改进
+3. 如果仍然低于 80%，针对剩余的缺口重复步骤 3
+
+## 步骤 5：报告
+
+显示前后对比：
+
+```
+Coverage Report
+──────────────────────────────
+File                   Before  After
+src/services/auth.ts   45%     88%
+src/utils/validation.ts 32%    82%
+──────────────────────────────
+Overall:               67%     84%  ✅
+```
+
+## 重点关注领域
+
+* 具有复杂分支的函数（高圈复杂度）
+* 错误处理程序和 catch 块
+* 整个代码库中使用的工具函数
+* API 端点处理程序（请求 → 响应流程）
+* 边界情况：null、undefined、空字符串、空数组、零、负数