docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#304)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* update

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/skills/content-hash-cache-pattern/SKILL.md

@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+name: content-hash-cache-pattern
+description: 使用SHA-256内容哈希缓存昂贵的文件处理结果——路径无关、自动失效、服务层分离。
+origin: ECC
+---
+
+# 内容哈希文件缓存模式
+
+使用 SHA-256 内容哈希作为缓存键，缓存昂贵的文件处理结果（PDF 解析、文本提取、图像分析）。与基于路径的缓存不同，此方法在文件移动/重命名后仍然有效，并在内容更改时自动失效。
+
+## 何时激活
+
+* 构建文件处理管道时（PDF、图像、文本提取）
+* 处理成本高且同一文件被重复处理时
+* 需要一个 `--cache/--no-cache` CLI 选项时
+* 希望在不修改现有纯函数的情况下为其添加缓存时
+
+## 核心模式
+
+### 1. 基于内容哈希的缓存键
+
+使用文件内容（而非路径）作为缓存键：
+
+```python
+import hashlib
+from pathlib import Path
+
+_HASH_CHUNK_SIZE = 65536  # 64KB chunks for large files
+
+def compute_file_hash(path: Path) -> str:
+    """SHA-256 of file contents (chunked for large files)."""
+    if not path.is_file():
+        raise FileNotFoundError(f"File not found: {path}")
+    sha256 = hashlib.sha256()
+    with open(path, "rb") as f:
+        while True:
+            chunk = f.read(_HASH_CHUNK_SIZE)
+            if not chunk:
+                break
+            sha256.update(chunk)
+    return sha256.hexdigest()
+```
+
+**为什么使用内容哈希？** 文件重命名/移动 = 缓存命中。内容更改 = 自动失效。无需索引文件。
+
+### 2. 用于缓存条目的冻结数据类
+
+```python
+from dataclasses import dataclass
+
+@dataclass(frozen=True, slots=True)
+class CacheEntry:
+    file_hash: str
+    source_path: str
+    document: ExtractedDocument  # The cached result
+```
+
+### 3. 基于文件的缓存存储
+
+每个缓存条目都存储为 `{hash}.json` —— 通过哈希实现 O(1) 查找，无需索引文件。
+
+```python
+import json
+from typing import Any
+
+def write_cache(cache_dir: Path, entry: CacheEntry) -> None:
+    cache_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    cache_file = cache_dir / f"{entry.file_hash}.json"
+    data = serialize_entry(entry)
+    cache_file.write_text(json.dumps(data, ensure_ascii=False), encoding="utf-8")
+
+def read_cache(cache_dir: Path, file_hash: str) -> CacheEntry | None:
+    cache_file = cache_dir / f"{file_hash}.json"
+    if not cache_file.is_file():
+        return None
+    try:
+        raw = cache_file.read_text(encoding="utf-8")
+        data = json.loads(raw)
+        return deserialize_entry(data)
+    except (json.JSONDecodeError, ValueError, KeyError):
+        return None  # Treat corruption as cache miss
+```
+
+### 4. 服务层包装器（单一职责原则）
+
+保持处理函数的纯净性。将缓存作为一个单独的服务层添加。
+
+```python
+def extract_with_cache(
+    file_path: Path,
+    *,
+    cache_enabled: bool = True,
+    cache_dir: Path = Path(".cache"),
+) -> ExtractedDocument:
+    """Service layer: cache check -> extraction -> cache write."""
+    if not cache_enabled:
+        return extract_text(file_path)  # Pure function, no cache knowledge
+
+    file_hash = compute_file_hash(file_path)
+
+    # Check cache
+    cached = read_cache(cache_dir, file_hash)
+    if cached is not None:
+        logger.info("Cache hit: %s (hash=%s)", file_path.name, file_hash[:12])
+        return cached.document
+
+    # Cache miss -> extract -> store
+    logger.info("Cache miss: %s (hash=%s)", file_path.name, file_hash[:12])
+    doc = extract_text(file_path)
+    entry = CacheEntry(file_hash=file_hash, source_path=str(file_path), document=doc)
+    write_cache(cache_dir, entry)
+    return doc
+```
+
+## 关键设计决策
+
+| 决策 | 理由 |
+|----------|-----------|
+| SHA-256 内容哈希 | 与路径无关，内容更改时自动失效 |
+| `{hash}.json` 文件命名 | O(1) 查找，无需索引文件 |
+| 服务层包装器 | 单一职责原则：提取功能保持纯净，缓存是独立的关注点 |
+| 手动 JSON 序列化 | 完全控制冻结数据类的序列化 |
+| 损坏时返回 `None` | 优雅降级，在下次运行时重新处理 |
+| `cache_dir.mkdir(parents=True)` | 在首次写入时惰性创建目录 |
+
+## 最佳实践
+
+* **哈希内容，而非路径** —— 路径会变，内容标识不变
+* 对大文件进行哈希时**分块处理** —— 避免将整个文件加载到内存中
+* **保持处理函数的纯净性** —— 它们不应了解任何关于缓存的信息
+* **记录缓存命中/未命中**，并使用截断的哈希值以便调试
+* **优雅地处理损坏** —— 将无效的缓存条目视为未命中，永不崩溃
+
+## 应避免的反模式
+
+```python
+# BAD: Path-based caching (breaks on file move/rename)
+cache = {"/path/to/file.pdf": result}
+
+# BAD: Adding cache logic inside the processing function (SRP violation)
+def extract_text(path, *, cache_enabled=False, cache_dir=None):
+    if cache_enabled:  # Now this function has two responsibilities
+        ...
+
+# BAD: Using dataclasses.asdict() with nested frozen dataclasses
+# (can cause issues with complex nested types)
+data = dataclasses.asdict(entry)  # Use manual serialization instead
+```
+
+## 适用场景
+
+* 文件处理管道（PDF 解析、OCR、文本提取、图像分析）
+* 受益于 `--cache/--no-cache` 选项的 CLI 工具
+* 跨多次运行出现相同文件的批处理
+* 在不修改现有纯函数的情况下为其添加缓存
+
+## 不适用场景
+
+* 必须始终保持最新的数据（实时数据流）
+* 缓存条目可能极其庞大的情况（应考虑使用流式处理）
+* 结果依赖于文件内容之外参数的情况（例如，不同的提取配置）