docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes (#304)

* docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

* update

---------

Co-authored-by: neo <neo.dowithless@gmail.com>

docs/zh-CN/skills/continuous-learning-v2/SKILL.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: continuous-learning-v2
-description: 基于本能的学习系统，通过钩子观察会话，创建具有置信度评分的原子本能，并将其演化为技能/命令/代理。
+description: 基于本能的学习系统，通过钩子观察会话，创建具有置信度评分的原子本能，并将其进化为技能/命令/代理。
+origin: ECC
 version: 2.0.0
 ---
 
@@ -8,6 +9,16 @@ version: 2.0.0
 
 一个高级学习系统，通过原子化的“本能”——带有置信度评分的小型习得行为——将你的 Claude Code 会话转化为可重用的知识。
 
+部分灵感来源于 [humanplane](https://github.com/humanplane) 的 Homunculus 项目。
+
+## 何时激活
+
+* 设置从 Claude Code 会话中自动学习时
+* 通过钩子配置基于本能的行为提取时
+* 调整学习行为的置信度阈值时
+* 审查、导出或导入本能库时
+* 将本能进化为完整技能、命令或代理时
+
 ## v2 的新特性
 
 | 特性 | v1 | v2 |
@@ -282,8 +293,8 @@ v2 与 v1 完全兼容：
 ## 相关链接
 
 * [技能创建器](https://skill-creator.app) - 从仓库历史生成本能
-* Homunculus - 启发 v2 架构的社区项目（原子观察、置信度评分、本能演化管线）
-* [长文指南](https://x.com/affaanmustafa/status/2014040193557471352) - 持续学习部分
+* Homunculus - 启发了 v2 基于本能的架构的社区项目（原子观察、置信度评分、本能进化管道）
+* [长篇指南](https://x.com/affaanmustafa/status/2014040193557471352) - 持续学习部分
 
 ***