docs(ko-KR): add Korean translation for skills

- 15 skill categories (17 files): coding-standards, tdd-workflow, frontend-patterns, backend-patterns, security-review (2 files), postgres-patterns, verification-loop, continuous-learning, continuous-learning-v2, eval-harness, iterative-retrieval, strategic-compact, golang-patterns, golang-testing, clickhouse-io, project-guidelines-example
2026-04-13 05:03:28 +08:00 · 2026-03-10 13:29:00 +09:00
parent a693d2e023
commit b3f8206d47
17 changed files with 6557 additions and 0 deletions
--- a/docs/ko-KR/skills/tdd-workflow/SKILL.md
+++ b/docs/ko-KR/skills/tdd-workflow/SKILL.md
@@ -0,0 +1,410 @@
+---
+name: tdd-workflow
+description: 새 기능 작성, 버그 수정 또는 코드 리팩터링 시 이 스킬을 사용하세요. 단위, 통합, E2E 테스트를 포함한 80% 이상의 커버리지로 테스트 주도 개발을 시행합니다.
+origin: ECC
+---
+
+# 테스트 주도 개발 워크플로우
+
+이 스킬은 모든 코드 개발이 포괄적인 테스트 커버리지와 함께 TDD 원칙을 따르도록 보장합니다.
+
+## 활성화 시점
+
+- 새 기능이나 기능성을 작성할 때
+- 버그나 이슈를 수정할 때
+- 기존 코드를 리팩터링할 때
+- API 엔드포인트를 추가할 때
+- 새 컴포넌트를 생성할 때
+
+## 핵심 원칙
+
+### 1. 코드보다 테스트가 먼저
+항상 테스트를 먼저 작성한 후, 테스트를 통과시키는 코드를 구현합니다.
+
+### 2. 커버리지 요구 사항
+- 최소 80% 커버리지 (단위 + 통합 + E2E)
+- 모든 엣지 케이스 커버
+- 에러 시나리오 테스트
+- 경계 조건 검증
+
+### 3. 테스트 유형
+
+#### 단위 테스트
+- 개별 함수 및 유틸리티
+- 컴포넌트 로직
+- 순수 함수
+- 헬퍼 및 유틸리티
+
+#### 통합 테스트
+- API 엔드포인트
+- 데이터베이스 작업
+- 서비스 상호작용
+- 외부 API 호출
+
+#### E2E 테스트 (Playwright)
+- 핵심 사용자 플로우
+- 완전한 워크플로우
+- 브라우저 자동화
+- UI 상호작용
+
+## TDD 워크플로우 단계
+
+### 단계 1: 사용자 여정 작성
+```
+As a [role], I want to [action], so that [benefit]
+
+Example:
+As a user, I want to search for markets semantically,
+so that I can find relevant markets even without exact keywords.
+```
+
+### 단계 2: 테스트 케이스 생성
+각 사용자 여정에 대해 포괄적인 테스트 케이스를 작성합니다:
+
+```typescript
+describe('Semantic Search', () => {
+  it('returns relevant markets for query', async () => {
+    // Test implementation
+  })
+
+  it('handles empty query gracefully', async () => {
+    // Test edge case
+  })
+
+  it('falls back to substring search when Redis unavailable', async () => {
+    // Test fallback behavior
+  })
+
+  it('sorts results by similarity score', async () => {
+    // Test sorting logic
+  })
+})
+```
+
+### 단계 3: 테스트 실행 (실패해야 함)
+```bash
+npm test
+# Tests should fail - we haven't implemented yet
+```
+
+### 단계 4: 코드 구현
+테스트를 통과시키기 위한 최소한의 코드를 작성합니다:
+
+```typescript
+// Implementation guided by tests
+export async function searchMarkets(query: string) {
+  // Implementation here
+}
+```
+
+### 단계 5: 테스트 재실행
+```bash
+npm test
+# Tests should now pass
+```
+
+### 단계 6: 리팩터링
+테스트가 통과하는 상태를 유지하면서 코드 품질을 개선합니다:
+- 중복 제거
+- 네이밍 개선
+- 성능 최적화
+- 가독성 향상
+
+### 단계 7: 커버리지 확인
+```bash
+npm run test:coverage
+# Verify 80%+ coverage achieved
+```
+
+## 테스트 패턴
+
+### 단위 테스트 패턴 (Jest/Vitest)
+```typescript
+import { render, screen, fireEvent } from '@testing-library/react'
+import { Button } from './Button'
+
+describe('Button Component', () => {
+  it('renders with correct text', () => {
+    render(<Button>Click me</Button>)
+    expect(screen.getByText('Click me')).toBeInTheDocument()
+  })
+
+  it('calls onClick when clicked', () => {
+    const handleClick = jest.fn()
+    render(<Button onClick={handleClick}>Click</Button>)
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button'))
+
+    expect(handleClick).toHaveBeenCalledTimes(1)
+  })
+
+  it('is disabled when disabled prop is true', () => {
+    render(<Button disabled>Click</Button>)
+    expect(screen.getByRole('button')).toBeDisabled()
+  })
+})
+```
+
+### API 통합 테스트 패턴
+```typescript
+import { NextRequest } from 'next/server'
+import { GET } from './route'
+
+describe('GET /api/markets', () => {
+  it('returns markets successfully', async () => {
+    const request = new NextRequest('http://localhost/api/markets')
+    const response = await GET(request)
+    const data = await response.json()
+
+    expect(response.status).toBe(200)
+    expect(data.success).toBe(true)
+    expect(Array.isArray(data.data)).toBe(true)
+  })
+
+  it('validates query parameters', async () => {
+    const request = new NextRequest('http://localhost/api/markets?limit=invalid')
+    const response = await GET(request)
+
+    expect(response.status).toBe(400)
+  })
+
+  it('handles database errors gracefully', async () => {
+    // Mock database failure
+    const request = new NextRequest('http://localhost/api/markets')
+    // Test error handling
+  })
+})
+```
+
+### E2E 테스트 패턴 (Playwright)
+```typescript
+import { test, expect } from '@playwright/test'
+
+test('user can search and filter markets', async ({ page }) => {
+  // Navigate to markets page
+  await page.goto('/')
+  await page.click('a[href="/markets"]')
+
+  // Verify page loaded
+  await expect(page.locator('h1')).toContainText('Markets')
+
+  // Search for markets
+  await page.fill('input[placeholder="Search markets"]', 'election')
+
+  // Wait for debounce and results
+  await page.waitForTimeout(600)
+
+  // Verify search results displayed
+  const results = page.locator('[data-testid="market-card"]')
+  await expect(results).toHaveCount(5, { timeout: 5000 })
+
+  // Verify results contain search term
+  const firstResult = results.first()
+  await expect(firstResult).toContainText('election', { ignoreCase: true })
+
+  // Filter by status
+  await page.click('button:has-text("Active")')
+
+  // Verify filtered results
+  await expect(results).toHaveCount(3)
+})
+
+test('user can create a new market', async ({ page }) => {
+  // Login first
+  await page.goto('/creator-dashboard')
+
+  // Fill market creation form
+  await page.fill('input[name="name"]', 'Test Market')
+  await page.fill('textarea[name="description"]', 'Test description')
+  await page.fill('input[name="endDate"]', '2025-12-31')
+
+  // Submit form
+  await page.click('button[type="submit"]')
+
+  // Verify success message
+  await expect(page.locator('text=Market created successfully')).toBeVisible()
+
+  // Verify redirect to market page
+  await expect(page).toHaveURL(/\/markets\/test-market/)
+})
+```
+
+## 테스트 파일 구성
+
+```
+src/
+├── components/
+│   ├── Button/
+│   │   ├── Button.tsx
+│   │   ├── Button.test.tsx          # Unit tests
+│   │   └── Button.stories.tsx       # Storybook
+│   └── MarketCard/
+│       ├── MarketCard.tsx
+│       └── MarketCard.test.tsx
+├── app/
+│   └── api/
+│       └── markets/
+│           ├── route.ts
+│           └── route.test.ts         # Integration tests
+└── e2e/
+    ├── markets.spec.ts               # E2E tests
+    ├── trading.spec.ts
+    └── auth.spec.ts
+```
+
+## 외부 서비스 모킹
+
+### Supabase Mock
+```typescript
+jest.mock('@/lib/supabase', () => ({
+  supabase: {
+    from: jest.fn(() => ({
+      select: jest.fn(() => ({
+        eq: jest.fn(() => Promise.resolve({
+          data: [{ id: 1, name: 'Test Market' }],
+          error: null
+        }))
+      }))
+    }))
+  }
+}))
+```
+
+### Redis Mock
+```typescript
+jest.mock('@/lib/redis', () => ({
+  searchMarketsByVector: jest.fn(() => Promise.resolve([
+    { slug: 'test-market', similarity_score: 0.95 }
+  ])),
+  checkRedisHealth: jest.fn(() => Promise.resolve({ connected: true }))
+}))
+```
+
+### OpenAI Mock
+```typescript
+jest.mock('@/lib/openai', () => ({
+  generateEmbedding: jest.fn(() => Promise.resolve(
+    new Array(1536).fill(0.1) // Mock 1536-dim embedding
+  ))
+}))
+```
+
+## 테스트 커버리지 검증
+
+### 커버리지 리포트 실행
+```bash
+npm run test:coverage
+```
+
+### 커버리지 임계값
+```json
+{
+  "jest": {
+    "coverageThresholds": {
+      "global": {
+        "branches": 80,
+        "functions": 80,
+        "lines": 80,
+        "statements": 80
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+## 흔한 테스트 실수
+
+### 잘못된 예: 구현 세부사항 테스트
+```typescript
+// Don't test internal state
+expect(component.state.count).toBe(5)
+```
+
+### 올바른 예: 사용자에게 보이는 동작 테스트
+```typescript
+// Test what users see
+expect(screen.getByText('Count: 5')).toBeInTheDocument()
+```
+
+### 잘못된 예: 취약한 셀렉터
+```typescript
+// Breaks easily
+await page.click('.css-class-xyz')
+```
+
+### 올바른 예: 시맨틱 셀렉터
+```typescript
+// Resilient to changes
+await page.click('button:has-text("Submit")')
+await page.click('[data-testid="submit-button"]')
+```
+
+### 잘못된 예: 테스트 격리 없음
+```typescript
+// Tests depend on each other
+test('creates user', () => { /* ... */ })
+test('updates same user', () => { /* depends on previous test */ })
+```
+
+### 올바른 예: 독립적인 테스트
+```typescript
+// Each test sets up its own data
+test('creates user', () => {
+  const user = createTestUser()
+  // Test logic
+})
+
+test('updates user', () => {
+  const user = createTestUser()
+  // Update logic
+})
+```
+
+## 지속적 테스트
+
+### 개발 중 Watch 모드
+```bash
+npm test -- --watch
+# Tests run automatically on file changes
+```
+
+### Pre-Commit Hook
+```bash
+# Runs before every commit
+npm test && npm run lint
+```
+
+### CI/CD 통합
+```yaml
+# GitHub Actions
+- name: Run Tests
+  run: npm test -- --coverage
+- name: Upload Coverage
+  uses: codecov/codecov-action@v3
+```
+
+## 모범 사례
+
+1. **테스트 먼저 작성** - 항상 TDD
+2. **테스트당 하나의 Assert** - 단일 동작에 집중
+3. **설명적인 테스트 이름** - 무엇을 테스트하는지 설명
+4. **Arrange-Act-Assert** - 명확한 테스트 구조
+5. **외부 의존성 모킹** - 단위 테스트 격리
+6. **엣지 케이스 테스트** - null, undefined, 빈 값, 큰 값
+7. **에러 경로 테스트** - 정상 경로만이 아닌
+8. **테스트 속도 유지** - 단위 테스트 각 50ms 미만
+9. **테스트 후 정리** - 부작용 없음
+10. **커버리지 리포트 검토** - 누락 부분 식별
+
+## 성공 지표
+
+- 80% 이상의 코드 커버리지 달성
+- 모든 테스트 통과 (그린)
+- 건너뛴 테스트나 비활성화된 테스트 없음
+- 빠른 테스트 실행 (단위 테스트 30초 미만)
+- E2E 테스트가 핵심 사용자 플로우를 커버
+- 테스트가 프로덕션 이전에 버그를 포착
+
+---
+
+**기억하세요**: 테스트는 선택 사항이 아닙니다. 테스트는 자신감 있는 리팩터링, 빠른 개발, 그리고 프로덕션 안정성을 가능하게 하는 안전망입니다.