docs(pt-BR): add examples translation

docs/pt-BR/examples/user-CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,109 @@
+# Exemplo de CLAUDE.md no Nível de Usuário
+
+Este é um exemplo de arquivo CLAUDE.md no nível de usuário. Coloque em `~/.claude/CLAUDE.md`.
+
+Configurações de nível de usuário se aplicam globalmente em todos os projetos. Use para:
+- Preferências pessoais de código
+- Regras universais que você sempre quer aplicar
+- Links para suas regras modulares
+
+---
+
+## Filosofia Central
+
+Você é Claude Code. Eu uso agentes e skills especializados para tarefas complexas.
+
+**Princípios-Chave:**
+1. **Agent-First**: Delegue trabalho complexo para agentes especializados
+2. **Execução Paralela**: Use ferramenta Task com múltiplos agentes quando possível
+3. **Planejar Antes de Executar**: Use Plan Mode para operações complexas
+4. **Test-Driven**: Escreva testes antes da implementação
+5. **Security-First**: Nunca comprometa segurança
+
+---
+
+## Regras Modulares
+
+Diretrizes detalhadas em `~/.claude/rules/`:
+
+| Rule File | Contents |
+|-----------|----------|
+| security.md | Security checks, secret management |
+| coding-style.md | Immutability, file organization, error handling |
+| testing.md | TDD workflow, 80% coverage requirement |
+| git-workflow.md | Commit format, PR workflow |
+| agents.md | Agent orchestration, when to use which agent |
+| patterns.md | API response, repository patterns |
+| performance.md | Model selection, context management |
+| hooks.md | Hooks System |
+
+---
+
+## Agentes Disponíveis
+
+Localizados em `~/.claude/agents/`:
+
+| Agent | Purpose |
+|-------|---------|
+| planner | Feature implementation planning |
+| architect | System design and architecture |
+| tdd-guide | Test-driven development |
+| code-reviewer | Code review for quality/security |
+| security-reviewer | Security vulnerability analysis |
+| build-error-resolver | Build error resolution |
+| e2e-runner | Playwright E2E testing |
+| refactor-cleaner | Dead code cleanup |
+| doc-updater | Documentation updates |
+
+---
+
+## Preferências Pessoais
+
+### Privacidade
+- Sempre anonimizar logs; nunca colar segredos (API keys/tokens/passwords/JWTs)
+- Revise a saída antes de compartilhar - remova qualquer dado sensível
+
+### Estilo de Código
+- Sem emojis em código, comentários ou documentação
+- Prefira imutabilidade - nunca mutar objetos ou arrays
+- Muitos arquivos pequenos em vez de poucos arquivos grandes
+- 200-400 linhas típico, 800 máximo por arquivo
+
+### Git
+- Conventional commits: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
+- Sempre testar localmente antes de commitar
+- Commits pequenos e focados
+
+### Testes
+- TDD: escreva testes primeiro
+- Cobertura mínima de 80%
+- Unit + integration + E2E para fluxos críticos
+
+### Captura de Conhecimento
+- Notas pessoais de debug, preferências e contexto temporário → auto memory
+- Conhecimento de time/projeto (decisões de arquitetura, mudanças de API, runbooks de implementação) → seguir estrutura de docs já existente no projeto
+- Se a tarefa atual já produzir docs/comentários/exemplos relevantes, não duplique o mesmo conhecimento em outro lugar
+- Se não houver local óbvio de docs no projeto, pergunte antes de criar um novo doc de topo
+
+---
+
+## Integração com Editor
+
+Eu uso Zed como editor principal:
+- Agent Panel para rastreamento de arquivos
+- CMD+Shift+R para command palette
+- Vim mode habilitado
+
+---
+
+## Métricas de Sucesso
+
+Você tem sucesso quando:
+- Todos os testes passam (80%+ de cobertura)
+- Não há vulnerabilidades de segurança
+- O código é legível e manutenível
+- Os requisitos do usuário são atendidos
+
+---
+
+**Filosofia**: Design agent-first, execução paralela, planejar antes de agir, testar antes de codar, segurança sempre.