docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/README.md

@@ -409,7 +409,7 @@ claude --version
 Claude Code v2.1+は、インストール済みプラグインの`hooks/hooks.json`（規約）を自動読み込みします。`plugin.json`で明示的に宣言するとエラーが発生します：
 
 ```
-Duplicate hooks file detected: ./hooks/hooks.json resolves to already-loaded file
+重複するフックファイルを検出: ./hooks/hooks.json は既に読み込まれたファイルに解決されます
 ```
 
 **背景:** これは本リポジトリで複数の修正/リバート循環を引き起こしました（[#29](https://github.com/affaan-m/everything-claude-code/issues/29), [#52](https://github.com/affaan-m/everything-claude-code/issues/52), [#103](https://github.com/affaan-m/everything-claude-code/issues/103)）。Claude Codeバージョン間で動作が変わったため混乱がありました。今後を防ぐため回帰テストがあります。