docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/agents/code-reviewer.md

@@ -77,9 +77,9 @@ model: opus
 各問題について:
 ```
 [CRITICAL] ハードコードされたAPIキー
-File: src/api/client.ts:42
-Issue: APIキーがソースコードに公開されている
-Fix: 環境変数に移動
+ファイル: src/api/client.ts:42
+問題: APIキーがソースコードに公開されている
+修正: 環境変数に移動
 
 const apiKey = "sk-abc123";  // ❌ Bad
 const apiKey = process.env.API_KEY;  // ✓ Good