docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/commands/evolve.md

@@ -92,36 +92,36 @@ instinctsが分離の恩恵を受ける複雑な複数ステップのプロセ
 ## 出力フォーマット
 
 ```
-🧬 Evolve Analysis
+🧬 進化分析
 ==================
 
 進化の準備ができた3つのクラスターを発見:
 
 ## クラスター1: データベースマイグレーションワークフロー
 Instincts: new-table-migration, update-schema, regenerate-types
-Type: Command
-Confidence: 85%(12件の観測に基づく)
+タイプ: Command
+信頼度: 85%(12件の観測に基づく)
 
 作成: /new-tableコマンド
-Files:
+ファイル:
   - ~/.claude/homunculus/evolved/commands/new-table.md
 
 ## クラスター2: 関数型コードスタイル
 Instincts: prefer-functional, use-immutable, avoid-classes, pure-functions
-Type: Skill
-Confidence: 78%(8件の観測に基づく)
+タイプ: Skill
+信頼度: 78%(8件の観測に基づく)
 
 作成: functional-patternsスキル
-Files:
+ファイル:
   - ~/.claude/homunculus/evolved/skills/functional-patterns.md
 
 ## クラスター3: デバッグプロセス
 Instincts: debug-check-logs, debug-isolate, debug-reproduce, debug-verify
-Type: Agent
-Confidence: 72%(6件の観測に基づく)
+タイプ: Agent
+信頼度: 72%(6件の観測に基づく)
 
 作成: debuggerエージェント
-Files:
+ファイル:
   - ~/.claude/homunculus/evolved/agents/debugger.md
 
 ---